本诗是李贺感讽组诗的第五首,以秋日山间幽寂夜景为核心意象,铺写荒寒清冷的环境氛围,借东汉隐士张仲蔚的典故自况,含蓄抒发自身怀才不遇、穷困潦倒的失意悲凉,暗含对社会压抑人才的隐晦批判。
感讽五首 其五
石根秋水明,石畔秋草瘦。
侵衣野竹香,蛰蛰垂野厚。
岑中月归来,蟾光挂空秀。
桂露对仙娥,星星下云逗。
凄凉栀子落,山璺泣清漏。
下有张仲蔚,披书案将朽。
侵衣野竹香,蛰蛰垂野厚。
岑中月归来,蟾光挂空秀。
桂露对仙娥,星星下云逗。
凄凉栀子落,山璺泣清漏。
下有张仲蔚,披书案将朽。
简要说明
逐句注释
- 石根秋水明:石根,山脚下石头的根部;秋水明,秋日溪水澄澈明亮。
- 石畔秋草瘦:畔,边侧;瘦,形容秋草枯败纤细,无春日生机。
- 侵衣野竹香:侵衣,指野竹的清香沾染、浸透衣衫;野竹,山间野生竹丛。
- 蛰蛰垂野厚:蛰蛰,注家多释为竹实繁多的样子;垂野,垂挂于郊野;厚,形容竹实累累堆叠的茂密状态。
- 岑中月归来:岑,小而高的山;归来,指月亮从山后升起,仿若从山间走出。
- 蟾光挂空秀:蟾光,代指月光(传说月中有蟾蜍,故以蟾代月);空秀,澄澈空明的夜空。
- 桂露对仙娥:桂露,传说月中桂树的露水;仙娥,指嫦娥,代指月中仙子。
- 星星下云逗:星星,群星;下云逗,指群星从云间隐隐透出、稍作停留,“逗”有停留、出没之意。
- 凄凉栀子落:栀子,秋末开花的常绿灌木,此处写栀子花落,烘托清冷凄凉的氛围。
- 山璺泣清漏:山璺,山间的裂缝;泣清漏,将更漏的清响比作山缝间的啜泣声;清漏,古代计时的漏壶,此处指漏声。
- 下有张仲蔚:张仲蔚,东汉隐士,《高士传》载其“善属文,隐身不仕,所居蓬蒿没人”,后世以之代指穷困隐居的文人。
- 披书案将朽:披书,展卷读书;案将朽,书案都快要腐朽,形容长期困顿失意、埋头书卷,时光流逝而壮志未酬。
现代译文
山脚下秋水澄澈透亮,石岸边秋草枯瘦纤弱。
野竹的清香悄悄浸透衣衫,竹实累累垂满郊野。
小山之上明月初升,澄澈月光悬在空阔秀美的夜空。
月中桂露对着嫦娥,群星从云间隐隐透出。
凄凉之中栀子花落,山缝间传来更漏似啜泣的声响。
山脚下有隐士张仲蔚,展卷读书,书案都快要腐朽了。
创作背景
李贺生活于中唐元和年间,因避父名晋肃之讳,不得参加进士科考试,终生仅任九品奉礼郎等微职,仕途极度失意,长期漫游或寄身幕府,饱尝穷困潦倒之苦。《感讽五首》为其借景抒怀的组诗,本诗即作于其失意漫游期间,以山间秋夜的荒寒之景,映射自身的落魄心境,借古人张仲蔚的典故寄托对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“冷”“瘦”“凄凉”等关键词统摄意象,秋水、枯草、野竹、残月、落栀、山璺、清漏等景物共同构建出荒寒幽寂的山间秋夜氛围,将清冷孤寂的情绪融入自然景色,情景交融。
- 用典含蓄:末句以东汉隐士张仲蔚自况,不直接抒发怨愤,而是借古人穷困隐居的境遇,暗合自身怀才不遇的处境,使情感表达含蓄深沉,余味悠长。
- 语言特色:承李贺标志性的冷艳奇峭诗风,以“瘦”形容秋草,以“泣”喻更漏声,将无形的声响化为可感的啜泣,用词精炼且富有画面感;全诗为五言古诗,格律自由却不乏对仗之美(如“石根秋水明,石畔秋草瘦”),读来朗朗上口,兼具古朴与奇崛的质感。
- 结构章法:以写景起笔,逐层铺展山间夜景,最后落脚到隐士典故收束,由景及人,由物及情,逻辑清晰,将个人失意与自然意境完美融合。
常见问题
《感讽五首 其五》的作者和朝代是什么?
《感讽五首 其五》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《感讽五首 其五》主要写了什么?
本诗是李贺感讽组诗的第五首,以秋日山间幽寂夜景为核心意象,铺写荒寒清冷的环境氛围,借东汉隐士张仲蔚的典故自况,含蓄抒发自身怀才不遇、穷困潦倒的失意悲凉,暗含对社会压抑人才的隐晦批判。
《感讽五首 其五》的创作背景是什么?
李贺生活于中唐元和年间,因避父名晋肃之讳,不得参加进士科考试,终生仅任九品奉礼郎等微职,仕途极度失意,长期漫游或寄身幕府,饱尝穷困潦倒之苦。《感讽五首》为其借景抒怀的组诗,本诗即作于其失意漫游期间,以山间秋夜的荒寒之景,映射自身的落魄心境,借古人张仲蔚的典故寄托对自身境遇的感慨。
《感讽五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“冷”“瘦”“凄凉”等关键词统摄意象,秋水、枯草、野竹、残月、落栀、山璺、清漏等景物共同构建出荒寒幽寂的山间秋夜氛围,将清冷孤寂的情绪融入自然景色,情景交融。 2. 用典含蓄 :末句以东汉隐士张仲蔚自况,不直接抒发怨愤,而是借古人穷困隐居的境遇,暗合自身怀才不遇的处境,使情感表达含蓄深沉,余味悠长。 3. 语言特色 :承李贺标志性的冷...