本诗以汉唐姬妾的饮酒悲歌为视角,铺叙女子从失宠孤寂、遭受强权威逼,到绝望轻生、坚守气节的完整心路历程,借底层女性的悲惨遭遇,揭露权贵阶层的荒淫残暴与社会不公,寄寓诗人对个体命运的悲悯与自身怀才不遇的愤懑,整体风格凄怆冷峭,充满悲剧色彩。
汉唐姬饮酒歌
金隐秋尘姿,无人为带饰。
玉堂歌声寝,芳林烟树隔。
云阳台上歌,鬼哭复何益?
仗剑明秋水,凶威屡胁逼。
强枭噬母心,奔厉索人魄。
相看两相泣,泪下如波激。
宁用清酒为?
欲作黄泉客。
不说玉山颓,且无饮中色。
勉从天帝诉,天上寡沉厄。
无处张穗帷,如何望松柏?
妾身昼团团,君魂夜寂寂。
蛾眉自觉长,颈粉谁怜白。
矜持昭阳意,不肯看南陌。
仗剑明秋水,凶威屡胁逼:一作铁剑常光光,至凶威
简要说明
逐句注释
- 御服沾霜露,天衢长蓁棘:御服指宫廷姬妾的华贵服饰,亦借指宫廷环境;沾霜露点明时节凄寒与环境冷落。天衢原指京城通衢,此处代指宫廷或权贵通路;长蓁棘意为道路长满荆棘,形容宫廷败落、繁华不再。
- 金隐秋尘姿,无人为带饰:金隐指华贵金饰被秋尘遮盖,喻荣光蒙尘;秋尘烘托落寞氛围。姿指服饰华美姿态;无人为带饰点明女子失宠后无人照料、孤寂无依的处境。
- 玉堂歌声寝,芳林烟树隔:玉堂泛指宫廷殿堂;歌声寝指宫廷歌舞停歇,繁华落幕。芳林为皇家园林;烟树隔指烟雾阻隔内外,形容深宫禁闭、音讯不通。
- 云阳台上歌,鬼哭复何益:云阳台出自《高唐赋》,借指权贵游乐场所;歌指权贵欢宴歌舞。鬼哭复何益暗指权贵荒淫导致生灵涂炭,悲哭亦无法改变现状。
- 仗剑明秋水,凶威屡胁逼(异文:铁剑常光光,至凶威):仗剑指手持利剑;明秋水形容剑刃如秋日秋水般凛冽。凶威代指强权压迫;屡胁逼直白写出女子遭受的欺凌。异文侧重剑的常亮与凶威的极致凶悍,二者皆凸显强权可怖。
- 强枭噬母心,奔厉索人魄:强枭指凶猛枭鸟,旧俗枭会噬母,此处比喻泯灭人性的施暴者。噬母心指施暴者丧失人道温情;奔厉指奔走的恶鬼,索人魄喻指残害生灵。
- 相看两相泣,泪下如波激:相看指相对凝望;两相泣指女子与亲人相对痛哭。泪下如波激形容悲痛至极,泪水奔涌。
- 宁用清酒为?欲作黄泉客:宁用意为哪里用得着;清酒为指饮酒无意义。欲作黄泉客直白抒发女子绝望轻生的念头。
- 不说玉山颓,且无饮中色:玉山颓出自《世说新语》,原指名士醉倒姿态,此处反用其意。且无饮中色形容女子悲痛到无法借酒消愁,神情麻木。
- 勉从天帝诉,天上寡沉厄:勉从指勉强想要;天帝诉指向天帝申诉苦难。天上寡沉厄暗指人间苦难无处申诉,天帝亦无法体恤不公。
- 无处张穗帷,如何望松柏:张穗帷指悬挂祭祀灵帐;望松柏代指死后安葬、有人祭祀。两句写女子连基本丧葬保障都无,极尽悲凉。
- 妾身昼团团,君魂夜寂寂:妾身是女子自称;昼团团形容白日孤零辗转。君魂指亡夫魂魄;夜寂寂写生者与死者皆孤苦无依。
- 蛾眉自觉长,颈粉谁怜白:蛾眉代指女子美貌;自觉长暗指容颜憔悴、岁月流逝。颈粉谁怜白点明恩宠不再,无人再赏识女子容貌。
- 矜持昭阳意,不肯看南陌:矜持指坚守不屈;昭阳意借赵飞燕居所典故,代指昔日恩宠与尊严。不肯看南陌暗指女子不肯屈身改嫁、屈服强权,坚守气节。
现代译文
宫廷的华服沾满了霜露,京城的通衢早已长满荆棘。
金饰的饰物被秋尘蒙覆,往日的华美归于沉寂,再无人为我整理衣带与饰物。
玉堂的歌舞之声已然停歇,皇家园林的烟树隔绝了内外的音讯。
权贵们仍在云阳台欢歌作乐,即便哭号亡魂又有何益?
手持的剑刃明亮如秋水,凶恶的威势多次威逼于我。
那如枭鸟般的恶人吞噬了母性的本心,奔走的恶鬼索去了人的魂魄。
你我相对凝望,唯有泪流不止,泪水如波涛奔涌激荡。
如今哪里还用得着清酒?只想化作黄泉之下的亡魂。
不必说酣醉后玉山倾倒的姿态,连饮酒的醉态都已荡然无存。
勉强想要向天帝申诉,可天上哪里会有世间这般沉沦的困苦?
连祭祀的灵帐都无处悬挂,又怎能指望死后有松柏相伴?
我白日里孤零辗转,你的魂魄在夜里寂静沉寂。
蛾眉渐长,容颜憔悴,颈上的脂粉洁白如新,又有谁来怜惜?
我依旧坚守着昭阳宫中曾有的恩宠与尊严,不肯看向宫外的南陌大路。
创作背景
李贺生活于中唐元和年间,彼时藩镇割据、宦官专权,社会动荡民生凋敝。李贺因避父讳无法参加进士科考,仕途屡屡受挫,一生郁郁不得志。其诗歌以诡异冷峭的风格,抒发愤懑感伤之情,常借古讽今,以底层人物的遭遇隐喻社会不公与自身失意。
本诗借汉唐姬妾的悲剧,揭露中唐权贵的荒淫残暴与底层女性的苦难,“强枭噬母心”等诡异意象既强化悲剧氛围,也暗含对乱世人性泯灭的批判,同时寄寓了诗人怀才不遇的悲愤。
艺术赏析
- 意象与氛围:诗人以“霜露”“蓁棘”等冷寂意象烘托环境悲凉,以“强枭”“奔厉”等怪诞意象凸显强权残暴,整体营造冷峭凄怆的悲剧氛围,贴合诗歌情感基调。
- 用典与讽喻:诗中多处化用典故,“云阳台”暗指权贵荒淫,“玉山颓”反用凸显悲痛,“昭阳意”点明尊严坚守,既丰富文化内涵,也强化了借古讽今的批判力度。
- 情感结构:诗歌从环境冷落写起,逐步过渡到失宠孤寂、强权威逼、绝望轻生,最终以坚守气节收尾,情感层层递进,完整展现女子心路历程,兼具悲怆与风骨。
- 语言格律:作为乐府歌行体,句式错落自由,语言冷峭凝练,押韵随情感起伏转换,前期入声韵凸显压抑感,后期仄声韵强化悲痛,贴合诗歌节奏。
- 异文价值:两处异文各有侧重,既体现诗歌流传中的细节变化,也从不同角度凸显了强权的可怖,丰富了诗歌的解读维度。
常见问题
《汉唐姬饮酒歌》的作者和朝代是什么?
《汉唐姬饮酒歌》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《汉唐姬饮酒歌》主要写了什么?
本诗以汉唐姬妾的饮酒悲歌为视角,铺叙女子从失宠孤寂、遭受强权威逼,到绝望轻生、坚守气节的完整心路历程,借底层女性的悲惨遭遇,揭露权贵阶层的荒淫残暴与社会不公,寄寓诗人对个体命运的悲悯与自身怀才不遇的愤懑,整体风格凄怆冷峭,充满悲剧色彩。
《汉唐姬饮酒歌》的创作背景是什么?
李贺生活于中唐元和年间,彼时藩镇割据、宦官专权,社会动荡民生凋敝。李贺因避父讳无法参加进士科考,仕途屡屡受挫,一生郁郁不得志。其诗歌以诡异冷峭的风格,抒发愤懑感伤之情,常借古讽今,以底层人物的遭遇隐喻社会不公与自身失意。 本诗借汉唐姬妾的悲剧,揭露中唐权贵的荒淫残暴与底层女性的苦难,“强枭噬母心”等诡异意象既强化悲剧氛围,也暗含对乱世人性泯灭的批判,同时寄寓...
《汉唐姬饮酒歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与氛围 :诗人以“霜露”“蓁棘”等冷寂意象烘托环境悲凉,以“强枭”“奔厉”等怪诞意象凸显强权残暴,整体营造冷峭凄怆的悲剧氛围,贴合诗歌情感基调。 2. 用典与讽喻 :诗中多处化用典故,“云阳台”暗指权贵荒淫,“玉山颓”反用凸显悲痛,“昭阳意”点明尊严坚守,既丰富文化内涵,也强化了借古讽今的批判力度。 3. 情感结构 :诗歌从环境冷落写起,逐步过渡到...