这首诗是李贺赠给杜佑之子杜悰(小名唐儿)的七言古诗,以细腻笔触描摹少年杜郎的仪容神采与少年意气,夸赞其兼具才貌与壮志,暗含对其前程的期许,最后自报姓氏寄寓亲近与牵挂,兼具写实刻画与含蓄寓意。
唐儿歌〈杜豳公之子〉
头玉硗硗眉刷翠,杜郎生得真男子。
骨重神寒天庙器,一双瞳人剪秋水。
竹马梢梢摇绿尾,银鸾睒光踏半臂。
东家娇娘求对值,浓笑画空作唐字。
眼大心雄知所以,莫忘作歌人姓李。
骨重神寒天庙器,一双瞳人剪秋水。
竹马梢梢摇绿尾,银鸾睒光踏半臂。
东家娇娘求对值,浓笑画空作唐字。
眼大心雄知所以,莫忘作歌人姓李。
简要说明
逐句注释
- 头玉硗硗眉刷翠:头玉,指头顶骨骼光洁坚实,如玉一般;硗硗,形容骨骼清奇突出的样子;眉刷翠,眉毛如同蘸了青黛刷过,乌黑修长。
- 杜郎生得真男子:杜郎指杜悰,为杜佑之子;真男子,指气概不凡、堪称男子汉的少年。
- 骨重神寒天庙器:骨重,指骨骼沉稳厚重;神寒,形容神情清峻脱俗;天庙器,比喻能担当朝廷重任的国之栋梁(“庙器”原指宗庙重器,出自《左传》,后用以喻栋梁之才)。
- 一双瞳人剪秋水:瞳人,即瞳孔;剪秋水,形容眼眸明亮澄澈,如同剪开的秋水般清透有神。
- 竹马梢梢摇绿尾:竹马,古代儿童以竹竿为马的游戏道具;梢梢,形容竹竿摇曳的样子;绿尾,指竹马的梢部如同绿色的马尾轻晃。
- 银鸾睒光踏半臂:银鸾,指孩童衣饰上绣铸的银质鸾鸟纹样;睒光,指光彩闪烁;半臂,唐代流行的短袖上衣,类似今日的坎肩。
- 东家娇娘求对值:东家,指邻居;娇娘,指富家娇美的少女;对值,即对亲、订婚,古时指男女双方结为婚配。
- 浓笑画空作唐字:浓笑,指爽朗开怀的大笑;画空,在空中比划书写;唐字,既指杜郎小名“唐儿”,又暗合李唐王朝,暗含对其前程的期许。
- 眼大心雄知所以:眼大,指少年眼界开阔、目光有神;心雄,指胸怀壮志;知所以,意为“我知晓你如此不凡的缘由”。
- 莫忘作歌人姓李:不要忘记作这首诗的人我姓李,李贺自谓,既点明身份,又带有亲近与牵挂之意。
现代译文
你头顶骨骼清奇如琢玉,眉毛青黑修长似新刷。杜家郎君生来就是真正的男子汉。
骨骼沉稳神情清峻,本是朝廷栋梁之器,一双瞳孔像剪开的秋水般澄澈明亮。
你骑着竹马,竹梢摇曳如绿尾轻晃,衣上银绣鸾鸟光彩闪烁,映在半臂短衫上。
东邻的娇俏女子都想与你结亲,你爽朗大笑,凌空写下一个“唐”字。
你眼量开阔胸怀壮志,我深知你不凡的缘由,切莫忘记作歌赠你的人,我姓李。
创作背景
此诗为李贺早年游长安时所作。杜郎即杜悰,为唐代名相杜佑之子,小名唐儿,后娶岐阳公主为驸马,官至宰相。李贺当时尚未入仕,以诗夸赞杜郎的才貌与天赋,同时自报姓氏,寄寓了对杜郎前程的美好期许,也暗含自身与杜家的交往情谊。
艺术赏析
- 层次清晰,流转自然:全诗先从外貌细节入手,刻画杜郎的清俊仪容;再转写少年情态,以“竹马”“银鸾半臂”还原其娇憨活泼的模样;接着通过“东家求亲”侧面烘托其出众资质,再以“画空作字”展现少年意气;最后以点睛之笔收束,结构层层递进。
- 比喻精巧,意象鲜活:李贺以“头玉”“眉刷翠”“剪秋水”等具象比喻,将少年的容貌风骨灵动呈现;“天庙器”的用典则提升诗作格局,将夸赞上升到国之栋梁的高度,兼具文学美感与思想厚度。
- 细节传神,暗藏双关:“浓笑画空作唐字”是全诗核心细节,既写出少年得意的神态,又以“唐”字双关小名与李唐王朝,含蓄寄寓对杜郎前程的期许;末句自报姓氏,自然亲切,拉近与受诗者的距离,余味悠长。
- 语言平易而见炼字:相较于李贺部分奇诡冷僻的诗作,此诗语言相对平易,但“硗硗”“睒光”等词精准描摹人物特质,尽显炼字之功。
常见问题
《唐儿歌〈杜豳公之子〉》的作者和朝代是什么?
《唐儿歌〈杜豳公之子〉》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《唐儿歌〈杜豳公之子〉》主要写了什么?
这首诗是李贺赠给杜佑之子杜悰(小名唐儿)的七言古诗,以细腻笔触描摹少年杜郎的仪容神采与少年意气,夸赞其兼具才貌与壮志,暗含对其前程的期许,最后自报姓氏寄寓亲近与牵挂,兼具写实刻画与含蓄寓意。
《唐儿歌〈杜豳公之子〉》的创作背景是什么?
此诗为李贺早年游长安时所作。杜郎即杜悰,为唐代名相杜佑之子,小名唐儿,后娶岐阳公主为驸马,官至宰相。李贺当时尚未入仕,以诗夸赞杜郎的才貌与天赋,同时自报姓氏,寄寓了对杜郎前程的美好期许,也暗含自身与杜家的交往情谊。
《唐儿歌〈杜豳公之子〉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰,流转自然 :全诗先从外貌细节入手,刻画杜郎的清俊仪容;再转写少年情态,以“竹马”“银鸾半臂”还原其娇憨活泼的模样;接着通过“东家求亲”侧面烘托其出众资质,再以“画空作字”展现少年意气;最后以点睛之笔收束,结构层层递进。 2. 比喻精巧,意象鲜活 :李贺以“头玉”“眉刷翠”“剪秋水”等具象比喻,将少年的容貌风骨灵动呈现;“天庙器”的用典则提升诗...