追和何谢铜雀妓

· 李贺

佳人一壶酒,秋容满千里。
石马卧新烟,忧来何所似?
歌声且潜弄,陵树风自起。
长裾压高台,泪眼看花机。

简要说明

这首诗为李贺追和南朝诗人何逊、谢朓的乐府旧题《铜雀妓》之作,以铜雀台歌妓的视角铺陈曹操身后的凄凉遗事,借歌妓的日常与心境抒发怀古伤今的悲怆意绪,同时暗含诗人自身怀才不遇的身世之慨。

逐句注释

  1. 佳人一壶酒:佳人指铜雀台的歌妓姬妾,此句化用曹操临终《遗令》中“月朝十五,辄向帐作妓”的祭祀典故,写歌妓依遗令奉酒祭祀的场景。
  2. 秋容满千里:秋容兼具双重意象,既指秋日苍凉的天地景色,也指歌妓憔悴悲戚的容颜;“满千里”极言愁绪弥漫之广,将个体悲怨拓展为时空的苍凉感。
  3. 石马卧新烟:石马指曹操西陵(铜雀台附近的曹操墓)前的石雕马像,新烟指春日清晨的晓烟或墓前新起的烟霭,此句以静卧的石马与朦胧烟霭,烘托西陵的荒凉死寂。
  4. 忧来何所似:以设问句式引出歌妓心中的无尽悲愁,将抽象的忧思具象化,为下文的抒情铺垫。
  5. 歌声且潜弄:潜弄指私下、悄悄吟唱;“且”字点明歌妓强作欢颜却又心怀悲戚的复杂心境,凸显其不敢公然作乐的压抑感。
  6. 陵树风自起:陵树指西陵的树木,风自起意为晚风自然卷动,以无声的风起烘托凄凉氛围,暗合歌妓内心的波澜。
  7. 长裾压高台:长裾指歌妓垂落的长袖长裙,高台即铜雀台;此句以细节描写刻画歌妓伫立高台的姿态,凸显其孤寂落寞之态。
  8. 泪眼看花机:花机指织锦的机子(学界主流观点,另有“花窗”“花枝”等异说),此句写歌妓含泪望着织机,暗合曹操遗令中“妾与伎人,皆著铜雀台”的日常规制,将怀古之意落到具体的生活细节中。

现代译文

高台歌妓捧起一壶祭祀的酒,
憔悴的愁容似秋意漫过千里荒丘。
西陵的石马静卧在晓烟里,
这满腔忧思又该如何形容才够?
且将歌声悄悄低低吟弄,
陵畔的林木忽然卷起晚风。
长袖垂覆在铜雀高台之上,
含泪的双眼望着织机朦胧。

创作背景

《铜雀妓》为乐府旧题,多咏叹曹操死后铜雀台歌妓的凄凉境遇。南朝诗人何逊、谢朓均有同题诗作,李贺此诗为追和之作。李贺一生仕途坎坷,仅任过九品小官,二十七岁便英年早逝,其诗作多寄寓身世之感与对世事沧桑的感伤。这首诗借铜雀台的历史故事,将怀古之情与个人失意融为一体,是其咏史抒怀的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典与取材:全诗紧扣曹操《遗令》的历史典故,以铜雀台歌妓的日常活动为核心素材,将宏大的历史场景缩微到个体的生活细节中,以小见大,含蓄深沉。
  2. 意象营造:选取石马、新烟、陵树、风、高台、花机等意象,构建出苍凉孤寂的意境:“石马卧新烟”以静衬动,烘托荒凉氛围;“陵树风自起”以自然之景暗合人物心境,不着痕迹地渲染悲怆之感。
  3. 表现手法:以设问“忧来何所似”引出抒情,强化了悲愁的厚重感;通过“长裾压高台”“泪眼看花机”的细节描写,将歌妓的悲怨具象化,细腻传神。
  4. 语言风格:兼具李贺诗奇诡冷艳与沉郁苍凉的特色,“秋容满千里”的阔大悲凉与“泪眼看花机”的细腻刻画相结合,既有时空的纵深感,又有个体的真实感,语言凝练而意蕴丰厚。
  5. 体式特色:此诗为五言古体乐府,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更利于抒发沉郁顿挫的怀古之情。

常见问题

《追和何谢铜雀妓》的作者和朝代是什么?

《追和何谢铜雀妓》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《追和何谢铜雀妓》主要写了什么?

这首诗为李贺追和南朝诗人何逊、谢朓的乐府旧题《铜雀妓》之作,以铜雀台歌妓的视角铺陈曹操身后的凄凉遗事,借歌妓的日常与心境抒发怀古伤今的悲怆意绪,同时暗含诗人自身怀才不遇的身世之慨。

《追和何谢铜雀妓》的创作背景是什么?

《铜雀妓》为乐府旧题,多咏叹曹操死后铜雀台歌妓的凄凉境遇。南朝诗人何逊、谢朓均有同题诗作,李贺此诗为追和之作。李贺一生仕途坎坷,仅任过九品小官,二十七岁便英年早逝,其诗作多寄寓身世之感与对世事沧桑的感伤。这首诗借铜雀台的历史故事,将怀古之情与个人失意融为一体,是其咏史抒怀的代表作之一。

《追和何谢铜雀妓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与取材 :全诗紧扣曹操《遗令》的历史典故,以铜雀台歌妓的日常活动为核心素材,将宏大的历史场景缩微到个体的生活细节中,以小见大,含蓄深沉。 2. 意象营造 :选取石马、新烟、陵树、风、高台、花机等意象,构建出苍凉孤寂的意境:“石马卧新烟”以静衬动,烘托荒凉氛围;“陵树风自起”以自然之景暗合人物心境,不着痕迹地渲染悲怆之感。 3. 表现手法 :以设问“...