和王明之见寄

· 陈师道

末路相逢首重回,紫芝眉宇向人开。
老来惟有风情在,事去空怜岁月催。
憔悴不堪临楚泽,栖迟无路上燕台。
少陵肺病疏杯斝,想负花前载酒来。

简要说明

这首诗是陈师道回应王明之寄诗而作,表达了与友人重逢的欣喜,感慨时光流逝、自身一事无成的无奈与悲叹,同时也流露出无法施展抱负的苦闷,以及对花前饮酒畅快生活的向往。

逐句注释

  • “末路相逢首重回”:
    • 字词:“末路”,指晚年;“首重回”,表示久别重逢后频频回首。
    • 句意:在晚年的时候与你相逢,重逢后忍不住频频回首。
  • “紫芝眉宇向人开”:
    • 字词:“紫芝”,指唐代的元德秀,他字紫芝,为人正直有贤德,这里用来比喻王明之;“眉宇向人开”,形容人的神态和蔼可亲。
    • 句意:你就像紫芝一样,神态和蔼可亲地出现在我面前。
  • “老来惟有风情在,事去空怜岁月催”:
    • 字词:“风情”,这里指情怀、情趣;“事去”,指过去的事情;“空怜”,徒然怜惜。
    • 句意:人到老年只有那一份情怀还在,过去的事情都已过去,只能徒然地怜惜岁月匆匆流逝。
  • “憔悴不堪临楚泽,栖迟无路上燕台”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“楚泽”,泛指南方的湖泽;“栖迟”,游息、淹留;“燕台”,战国时燕昭王为招纳贤才所筑的黄金台,这里代指求贤之地。
    • 句意:我如今面容憔悴,不堪面对南方的湖泽;长久地游息却没有途径登上燕台(求取功名)。
  • “少陵肺病疏杯斝,想负花前载酒来”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“杯斝(jiǎ)”,泛指酒杯;“负”,辜负。
    • 句意:就像杜甫因为肺病而疏远了酒杯一样,我也不能畅快饮酒,想来是辜负了花前载酒的美好时光。

现代译文

在晚年我们终于相逢,重逢后我忍不住频频回首。
你就像紫芝一样和蔼可亲地出现在我眼前。
人老了只有那一份情怀还在,过去的事已过去,只能空自怜惜岁月的催促。
我面容憔悴,不忍面对南方的湖泽,长久游息却没有机会去求取功名。
如同杜甫因肺病而疏远酒杯,我也无法畅快饮酒,想来是辜负了花前载酒的雅事。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是其晚年之作。王明之寄诗给他,他便写诗回应。在诗中,他结合自身年老体衰、一事无成的处境,抒发了对时光流逝的感慨和无法实现抱负的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“紫芝眉宇”以元德秀来赞美王明之的品德;“燕台”的典故,借燕昭王筑台招贤,表达自己渴望被重用却无门的无奈;“少陵肺病”用杜甫的典故,增添了自身境遇的悲叹色彩,使诗歌内涵更丰富。
    • 对比:“老来惟有风情在,事去空怜岁月催”将自己尚存的情怀与逝去的时光、一事无成的现实形成对比,突出了岁月流逝而壮志未酬的悲哀。
  • 语言特色:语言质朴深沉,虽无华丽辞藻,但情感真挚,如“憔悴不堪临楚泽,栖迟无路上燕台”直白地写出自己的困顿与无奈,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。通过描写晚年的相逢、岁月的流逝、自身的憔悴以及无法求取功名等内容,勾勒出一个失意文人在时光长河中的孤独与悲叹,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《和王明之见寄》的作者和朝代是什么?

《和王明之见寄》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和王明之见寄》主要写了什么?

这首诗是陈师道回应王明之寄诗而作,表达了与友人重逢的欣喜,感慨时光流逝、自身一事无成的无奈与悲叹,同时也流露出无法施展抱负的苦闷,以及对花前饮酒畅快生活的向往。

《和王明之见寄》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生贫困潦倒,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是其晚年之作。王明之寄诗给他,他便写诗回应。在诗中,他结合自身年老体衰、一事无成的处境,抒发了对时光流逝的感慨和无法实现抱负的苦闷。

《和王明之见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“紫芝眉宇”以元德秀来赞美王明之的品德;“燕台”的典故,借燕昭王筑台招贤,表达自己渴望被重用却无门的无奈;“少陵肺病”用杜甫的典故,增添了自身境遇的悲叹色彩,使诗歌内涵更丰富。 对比 :“老来惟有风情在,事去空怜岁月催”将自己尚存的情怀与逝去的时光、一事无成的现实形成对比,突出了岁月流逝而壮志未酬的悲哀。 语言特色 :语...