铜驼悲

· 李贺

落魄三月罢,寻花去东家。
谁作送春曲?
洛岸悲铜驼。
桥南多马客,北山饶古人。
客饮杯中酒,驼悲千万春。
生世莫徒劳,风吹盘上烛。
厌见桃株笑,铜驼夜来哭。

简要说明

这首诗是李贺失意落魄之际,借洛阳铜驼的典故抒发人生短促、世事沧桑的悲慨,既暗含自身仕途失意的苦闷,也批判了权贵只顾眼前享乐的麻木,将个人愁绪与历史沧桑感融为一体,以“铜驼之悲”贯穿全诗,基调沉郁凄怆。

逐句注释

  1. 落魄三月罢:落魄,失意潦倒;三月罢,指春末时节,一说指三月科举落第(李贺曾赴京应试未中)。句意:春末时节我失意而归。
  2. 寻花去东家:东家,泛指东邻的游春去处。句意:只得前往东邻花径间寻春遣兴。
  3. 谁作送春曲?:以自问口吻起笔,送春曲指春末送别春光的哀曲。句意:是谁谱写了这送春的哀曲?
  4. 洛岸悲铜驼:洛岸,洛水之滨,代指洛阳;铜驼,指洛阳铜驼街的铜铸骆驼,典出《晋书·索靖传》,索靖预见天下将乱,指铜驼叹曰“会见汝在荆棘中耳”,后以铜驼荆棘喻世事变迁、亡国之悲。句意:洛水岸边的铜驼正满怀悲戚。
  5. 桥南多马客:桥南指洛阳桥南的权贵宅邸区;马客指乘马往来的达官贵人。句意:桥南尽是乘马游宴的权贵之人。
  6. 北山饶古人:北山指洛阳城北的邙山,多古墓葬;饶意为“多、遍地皆是”。句意:北邙山上尽是历代先贤的坟冢。
  7. 客饮杯中酒,驼悲千万春:客指前述桥南的马客;千万春指历经千年的时光。句意:权贵们尚且酣饮今朝美酒,铜驼却在千年岁月里饱尝悲怆。
  8. 生世莫徒劳,风吹盘上烛:生世即人生在世;徒劳指徒然奔波劳碌;盘上烛指盘托的烛火,极易被风吹灭,喻人生短促无常。句意:人生在世不必徒劳奔波,恰如盘中烛火,一吹便灭。
  9. 厌见桃株笑,铜驼夜来哭:厌见即厌倦看到;桃株笑以桃花盛开的嬉笑之态,以乐景反衬哀情;夜来哭将铜驼拟人化,言其夜间悲恸。句意:我早已厌倦了桃花的嬉笑,唯有铜驼在寒夜里为这世事恸哭。

现代译文

春末时节我失意而归,
独向东邻寻花遣愁。
是谁谱就这送春的哀曲?
洛水之滨的铜驼,正满含悲戚。
桥南尽是乘马游宴的权贵,
北邙山上埋满了历代先贤的枯骨。
那些权贵尚且酣饮今朝酒,
铜驼却在千年岁月里悲叹不休。
人生在世何必徒劳奔波,
恰似盘中烛火,一吹便灭。
我早已厌倦了桃花的嬉笑,
唯有铜驼,在寒夜里为这世事恸哭。

创作背景

李贺一生仕途坎坷,因避父讳不得举进士,仅任过九品小官奉礼郎,后辞官漫游河洛一带。这首诗当为其春末失意游洛时所作,彼时他目睹洛阳权贵宴饮享乐,而邙山之上尽是枯骨,结合铜驼荆棘的典故,将个人仕途失意的苦闷,与对世事沧桑、人生短促的感慨融为一体,暗含对晚唐社会浮华乱象的隐晦批判,学界普遍认为此诗为李贺早期失意之作。

艺术赏析

  1. 用典凝练深沉:全诗核心典故“铜驼荆棘”,将铜驼从盛世象征变为乱世见证,赋予其厚重的历史沧桑感,把个人失意升华为对时代变迁的悲叹。
  2. 对比手法突出:以桥南权贵的酣饮享乐,与北邙山的枯骨坟冢形成强烈对比,再以权贵的今朝狂欢,反衬铜驼历经千年的永恒悲戚,凸显人生无常、世事翻覆的主题。
  3. 意象奇峭悲情:李贺善用冷僻奇崛的意象,以“风吹盘上烛”喻人生短促,以“桃株笑”的乐景反衬哀情,最后将铜驼拟人化,以“夜来哭”将抽象悲慨具象化,营造出凄冷孤绝的意境。
  4. 结构层层递进:以自身落魄起笔,借送春曲引出铜驼之悲,铺陈权贵与古人的对照后,抒发人生无常的感慨,最终以“铜驼夜来哭”收束全诗,将个人愁绪与历史悲怆融为一体,情感沉郁厚重。

常见问题

《铜驼悲》的作者和朝代是什么?

《铜驼悲》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《铜驼悲》主要写了什么?

这首诗是李贺失意落魄之际,借洛阳铜驼的典故抒发人生短促、世事沧桑的悲慨,既暗含自身仕途失意的苦闷,也批判了权贵只顾眼前享乐的麻木,将个人愁绪与历史沧桑感融为一体,以“铜驼之悲”贯穿全诗,基调沉郁凄怆。

《铜驼悲》的创作背景是什么?

李贺一生仕途坎坷,因避父讳不得举进士,仅任过九品小官奉礼郎,后辞官漫游河洛一带。这首诗当为其春末失意游洛时所作,彼时他目睹洛阳权贵宴饮享乐,而邙山之上尽是枯骨,结合 铜驼荆棘 的典故,将个人仕途失意的苦闷,与对世事沧桑、人生短促的感慨融为一体,暗含对晚唐社会浮华乱象的隐晦批判,学界普遍认为此诗为李贺早期失意之作。

《铜驼悲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练深沉 :全诗核心典故“铜驼荆棘”,将铜驼从盛世象征变为乱世见证,赋予其厚重的历史沧桑感,把个人失意升华为对时代变迁的悲叹。 2. 对比手法突出 :以桥南权贵的酣饮享乐,与北邙山的枯骨坟冢形成强烈对比,再以权贵的今朝狂欢,反衬铜驼历经千年的永恒悲戚,凸显人生无常、世事翻覆的主题。 3. 意象奇峭悲情 :李贺善用冷僻奇崛的意象,以“风吹盘上烛”喻人...