这首诗为乐府旧题《摩多楼子》的拟作,是李贺边塞诗的代表性作品之一。全诗以征人远戍的视角,铺陈边塞辽远荒寒的环境、军旅奔波的辛劳,借临水送别的场景抒发戍卒的羁旅愁思与离别的怅惘,整体意境沉郁苍凉,饱含对征人的深切同情。
摩多楼子
玉塞去金人,二万四千里。
风吹沙作云,一时渡辽水。
天白水如练,甲丝双串断。
行行莫苦辛,城月犹残半。
晓气朔烟上,趢趗胡马蹄。
行人临水别,陇水长东西。
风吹沙作云,一时渡辽水。
天白水如练,甲丝双串断。
行行莫苦辛,城月犹残半。
晓气朔烟上,趢趗胡马蹄。
行人临水别,陇水长东西。
简要说明
逐句注释
- 玉塞去金人,二万四千里:玉塞,即玉门关,泛指西北边塞要地;去,距离;金人,学界多释为戍边士卒,亦有一说借指中原征人;二万四千里为极言路途辽远的虚数,非实指里程。
- 风吹沙作云,一时渡辽水:辽水即辽河,为东北边塞要地。此句以夸张笔法,描绘边塞狂风卷携沙尘如乌云翻涌,顷刻便漫过辽河的壮阔荒寒景象。
- 天白水如练,甲丝双串断:练指白色丝绸;甲丝为连缀铠甲的丝绳;双串断指铠甲绳断、甲胄散脱,以细节刻画出行军日久、征人劳苦,暗含边塞苦寒、军备损耗的境况。
- 行行莫苦辛,城月犹残半:行行指征人奔波行路不止;莫苦辛为旁人对戍卒的劝慰之语;城月即边城上空的月亮,残半指月缺半轮,点明夜已深沉,烘托征人露宿边城的孤苦。
- 晓气朔烟上,趢趗胡马蹄:晓气为清晨雾气;朔烟指北方边塞的烽烟;趢趗(lù cù)形容步履局促、行走艰难的样子;胡马即胡地战马,此句写清晨雾气裹着烽烟升腾,战马在沙碛上行进得迟缓吃力。
- 行人临水别,陇水长东西:行人指征人;临水别为在水边依依话别;陇水即陇头水,古乐府《陇头歌辞》多写征人羁旅之愁;长东西指陇水东西分流,以流水无情、各奔东西的实景,反衬征人离别后各自飘零的怅惘。
现代译文
玉门关外戍卒远,迢迢千里隔中原。
狂风卷沙似云涌,刹那间漫过辽河滩。
长空澄澈河水白如练,铠甲连缀的丝绳早断成两截。
行路奔波莫叹太苦辛,边城的月亮还剩半轮悬。
清晨雾气裹着边塞烽烟升,胡地战马步履踉跄难行进。
征人在水边依依话离别,陇头流水依旧东西分流奔。
创作背景
《摩多楼子》为汉横吹曲辞旧题,属边塞乐府范畴。中唐时期藩镇割据、边患频仍,唐廷多次征发士卒戍守西北、东北边境,征人远戍的题材成为当时诗文的常见主题。李贺一生仕途坎坷,曾亲历边境动荡,借乐府旧题拟作此诗,既描摹了戍边将士的艰辛生活与离别之悲,也暗含对朝政边事的隐忧,同时寄托了自身怀才不遇的羁旅愁思。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗选取玉塞、辽水、朔烟、胡马、陇水等典型边塞意象,既勾勒出边境辽远荒寒的地理风貌,又以“沙作云”“甲丝断”“残月”等细节强化了边塞苦寒、军旅辛劳的氛围,整体意境沉郁苍凉,一扫盛唐边塞诗的豪迈昂扬,带有中唐时期特有的悲凉质感。
- 表现手法:
- 借景抒情:以“城月犹残半”烘托征人露宿的孤苦,以“陇水长东西”反衬离别后的飘零,将抽象愁绪融入具体景物;
- 细节刻画:“甲丝双串断”以铠甲丝绳断裂的微小细节,以小见大,生动展现出征人长期行军劳作的劳苦;
- 夸张笔法:“二万四千里”“风吹沙作云”以夸张表述,极言路途辽远与风沙之盛,凸显边塞环境的恶劣。
- 语言风格:李贺诗歌以奇诡冷峭著称,此诗虽为乐府拟作,却依然体现出独特的语言特色:“风吹沙作云”以新奇比喻将沙尘具象为云团,极具视觉冲击力;“天白水如练”则以明净比喻,在苍凉氛围中透出一丝清隽。全诗语言质朴凝练,于平淡中见奇崛。
常见问题
《摩多楼子》的作者和朝代是什么?
《摩多楼子》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《摩多楼子》主要写了什么?
这首诗为乐府旧题《摩多楼子》的拟作,是李贺边塞诗的代表性作品之一。全诗以征人远戍的视角,铺陈边塞辽远荒寒的环境、军旅奔波的辛劳,借临水送别的场景抒发戍卒的羁旅愁思与离别的怅惘,整体意境沉郁苍凉,饱含对征人的深切同情。
《摩多楼子》的创作背景是什么?
《摩多楼子》为汉横吹曲辞旧题,属边塞乐府范畴。中唐时期藩镇割据、边患频仍,唐廷多次征发士卒戍守西北、东北边境,征人远戍的题材成为当时诗文的常见主题。李贺一生仕途坎坷,曾亲历边境动荡,借乐府旧题拟作此诗,既描摹了戍边将士的艰辛生活与离别之悲,也暗含对朝政边事的隐忧,同时寄托了自身怀才不遇的羁旅愁思。
《摩多楼子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗选取玉塞、辽水、朔烟、胡马、陇水等典型边塞意象,既勾勒出边境辽远荒寒的地理风貌,又以“沙作云”“甲丝断”“残月”等细节强化了边塞苦寒、军旅辛劳的氛围,整体意境沉郁苍凉,一扫盛唐边塞诗的豪迈昂扬,带有中唐时期特有的悲凉质感。 2. 表现手法 : 借景抒情 :以“城月犹残半”烘托征人露宿的孤苦,以“陇水长东西”反衬离别后的飘零,将...