这首七言歌行体咏物诗,以牡丹从栽种、盛放至凋零的完整生命周期为线索,既细致描摹了牡丹的生长情态与盛衰变化,又借物抒情,寄寓了繁华易逝、人事代谢的深沉感伤,暗含诗人对自身际遇与世事变迁的慨叹。
牡丹种曲
水灌香泥却月盘,一夜绿房迎白晓。
美人醉语园中烟,晚华已散蝶又阑。
梁王老去罗衣在,拂袖风吹蜀国弦。
归霞帔拖蜀帐昏,嫣红落粉罢承恩。
檀郎谢女眠何处?
楼台月明燕夜语。
简要说明
逐句注释
- 莲枝未长秦蘅老,走马驮金斸春草:
莲枝:初生花木的枝条,此处借指早春其他花卉的枝茎;秦蘅:秦地所产的杜蘅,一种早春开花的香草,此处代指春日里先行衰败的旧有花草。走马:骑着快马;驮金:载着钱财,指为购种牡丹备足资财;斸(zhú):挖掘、翻掘。句意:莲枝尚且未及抽长,秦地的杜蘅已然衰老,人们骑着快马带着钱财,翻掘春草以整治园地,准备栽种牡丹。 - 水灌香泥却月盘,一夜绿房迎白晓:
香泥:带着芬芳的培育用土;却月盘:形如半月的花盘或花坛,此处指栽种牡丹的容器;绿房:青绿饱满的牡丹花苞,因花苞包裹紧实如房舍而得名;白晓:拂晓天明。句意:以香泥浇灌、整理园地,将牡丹栽种在半月形的花盘之中,一夜之间,青绿的花苞便在拂晓时分悄然萌发绽放。 - 美人醉语园中烟,晚华已散蝶又阑:
美人:此处既指赏花的仕女,也可喻牡丹盛放时柔美的姿态;醉语:形容园中烟霭朦胧迷离,似美人醉后呓语;华:同“花”,指牡丹盛放的花朵;阑:残尽、散去。句意:园中烟霭朦胧恍惚,如美人醉后轻语,傍晚时分牡丹已然零落,蝴蝶也随之散尽。 - 梁王老去罗衣在,拂袖风吹蜀国弦:
梁王:原指西汉梁孝王刘武,此处借指昔日赏牡丹的富贵显贵;罗衣:丝织的华美衣衫;蜀国弦:蜀地所产的琴弦,代指悠扬的蜀地乐曲。句意:当年赏牡丹的梁王已然老去,唯有旧日的罗衣尚存,拂袖之间,晚风似在奏响蜀国的弦乐。 - 归霞帔拖蜀帐昏,嫣红落粉罢承恩:
归霞:晚霞;帔:披肩,此处形容晚霞如披肩般铺展垂落;蜀帐:蜀地所制的精美帷帐,代指富贵人家的居所陈设;嫣红:指代牡丹的红色花瓣;落粉:花瓣凋零、花粉散落;承恩:承受恩宠,此处以拟人手法将牡丹比作曾受君王恩宠的宫人,指牡丹曾盛放受赏。句意:晚霞如披肩般铺展开来,蜀地帷帐也渐趋昏暗,牡丹嫣红的花瓣落尽花粉,不再承受世人的恩宠。 - 檀郎谢女眠何处?:
檀郎:西晋文学家潘安,小字檀奴,貌美多才,后世以“檀郎”代指英俊少年;谢女:东晋才女谢道韫,以咏雪名句闻名,后世以“谢女”代指美貌才女;眠何处:指昔日赏花的俊男美女如今在何处,暗含人事变迁、旧人难寻的怅惘。句意:当年一同赏花的檀郎与谢女,如今安眠在何处呢? - 楼台月明燕夜语:
燕夜语:夜晚燕子在楼台上低声啼鸣。句意:唯有楼台之上明月高悬,深夜里燕子在轻声啼叫。
现代译文
莲枝未抽长,秦蘅已枯老,
人们骑快马驮着金钱,翻掘春草整园囿。
香泥浇灌,种在半月花盘里,
一夜之间,绿苞迎向拂晓天。
园中烟霭朦胧,似美人醉语轻飘,
傍晚时花已残,蝴蝶也尽去无踪影。
昔日的梁王早已老去,唯有罗衣尚在,
拂袖之间,风吹过似奏响蜀国弦歌。
晚霞如披肩铺开,蜀帐渐暗昏沉沉,
牡丹嫣红落尽花粉,不再承宠谢红尘。
当年的檀郎谢女,如今安眠在何处?
唯有楼台明月高悬,夜燕啾啾语不休。
创作背景
李贺身处中唐乱世,藩镇割据、朝政昏暗,自身又因避父讳无法参加进士考试,仕途失意,一生郁郁不得志,诗作多寄寓身世之感与对世事的感慨。《牡丹种曲》为李贺咏物诗代表作之一,具体创作年份不详,约作于元和年间(806-820)。全诗以牡丹生长周期为载体,既细致描摹其从栽种到凋零的全过程,又借牡丹盛衰暗喻世事变迁、繁华易逝,既含对自然荣枯的感慨,也暗含诗人自身怀才不遇的失意与对旧人旧事的怀念。学界另有观点认为,此诗也暗含对权贵阶层盛衰无常的讽刺。
艺术赏析
- 线索清晰,层层递进:全诗以牡丹“栽种—盛放—凋零—物是人非”为完整脉络,从整地备种的期待,到花苞萌发的欣喜,再到盛放繁盛的热闹,最后转入凋零衰败的感伤,最终以清冷夜景收束,情感随物象变化层层深入,由实转虚,将咏物与抒情自然融合。
- 意象丰富,借物抒情:诗人运用大量兼具写实与象征意义的意象:以“秦蘅”“春草”烘托栽种时节背景,以“绿房”“却月盘”写实牡丹形态,以“美人醉语”“蜀国弦”渲染盛放时的柔美氛围,又以“梁王老去”“檀郎谢女”借典故抒发人事代谢之慨,最终以“月明燕语”的清冷夜景收束,将盛衰之感融入静谧夜色,含蓄不尽。
- 语言奇诡冷艳,风格独特:延续李贺“奇诡冷艳”的创作特色,用“斸”“帔”等冷僻字词强化古奥感,以“绿房迎白晓”“美人醉语”等生动比喻描摹物象,将牡丹情态写得灵动鲜活。全诗采用七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落自由,节奏明快又富有变化,情感表达自然深沉。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“梁王”“檀郎”“谢女”等经典典故运用自然,既丰富了文化内涵,又借古人旧事抒发繁华易逝、人事变迁的感慨,将咏物、怀古与抒情融为一体,避免单纯咏物的单薄。
- 以景结情,余韵悠长:结尾“楼台月明燕夜语”以静谧清冷的夜景收束全诗,不直接抒情,却让读者在清冷月夜中感受到物是人非的怅惘,留下悠长的审美余韵。
常见问题
《牡丹种曲》的作者和朝代是什么?
《牡丹种曲》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《牡丹种曲》主要写了什么?
这首七言歌行体咏物诗,以牡丹从栽种、盛放至凋零的完整生命周期为线索,既细致描摹了牡丹的生长情态与盛衰变化,又借物抒情,寄寓了繁华易逝、人事代谢的深沉感伤,暗含诗人对自身际遇与世事变迁的慨叹。
《牡丹种曲》的创作背景是什么?
李贺身处中唐乱世,藩镇割据、朝政昏暗,自身又因避父讳无法参加进士考试,仕途失意,一生郁郁不得志,诗作多寄寓身世之感与对世事的感慨。《牡丹种曲》为李贺咏物诗代表作之一,具体创作年份不详,约作于元和年间(806 820)。全诗以牡丹生长周期为载体,既细致描摹其从栽种到凋零的全过程,又借牡丹盛衰暗喻世事变迁、繁华易逝,既含对自然荣枯的感慨,也暗含诗人自身怀才不遇的...
《牡丹种曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,层层递进 :全诗以牡丹“栽种—盛放—凋零—物是人非”为完整脉络,从整地备种的期待,到花苞萌发的欣喜,再到盛放繁盛的热闹,最后转入凋零衰败的感伤,最终以清冷夜景收束,情感随物象变化层层深入,由实转虚,将咏物与抒情自然融合。 2. 意象丰富,借物抒情 :诗人运用大量兼具写实与象征意义的意象:以“秦蘅”“春草”烘托栽种时节背景,以“绿房”“却月盘”...