这首诗是李贺摹写江南水乡秋晚景色与宴游乐事的乐府歌行,以瑰丽冷峭的笔触勾勒出雾波、山岚、竹帆、江月交织的清寂又鲜活的江南晚景,穿插宴饮醉卧的闲适,兼具景物的具象美与意境的空灵美,体现了李贺奇诡浓丽的诗风特色。
江南弄
水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。
鲈鱼千头酒百斛,酒中倒卧南山绿。
吴歈越吟未终曲,江上团团帖寒玉。
简要说明
逐句注释
- 江中绿雾起凉波:绿雾,指江上氤氲的青绿色水汽;凉波,带着寒意的江波。句意:江面上青绿色的雾气缭绕,涌起阵阵带着凉意的水波。
- 天上叠巘红嵯峨:叠巘(yǎn),重叠连绵的山峦;红嵯峨,指霞光映照下高峻挺拔的山峦呈现出暖红的色泽。句意:天边重叠的山峦嵯峨高耸,被霞光染成了暖红色。
- 水风浦云生老竹:水风,江上的清风;浦云,水边的云霭;生,掠过、拂过。句意:江上的清风与水边的云霭,轻轻拂过岸边的老竹林。
- 渚暝蒲帆如一幅:渚暝(zhǔ míng),水洲之上暮色苍茫;蒲帆,用蒲草编织的船帆;如一幅,形容连片的船帆如同一幅平整舒展的画卷。句意:暮色中的水洲边,连片的蒲帆好似一幅完整的绸帛画卷。
- 鲈鱼千头酒百斛:鲈鱼,江南特产的美味水产,暗用西晋张翰莼鲈之思的典故;斛(hú),古代量器,十斗为一斛,此处极言酒量之多。句意:宴桌上摆着千头鲈鱼、百斛美酒,极尽丰盛。
- 酒中倒卧南山绿:倒卧,醉倒酣眠;南山绿,醉眼朦胧中望见的南山一片青绿,将视觉感受与醉后的心境融为一体。句意:酒酣之际醉倒在地,抬眼望见南山一片郁郁青绿。
- 吴歈越吟未终曲:吴歈(yú)越吟,吴地、越地的民间歌谣;未终曲,乐曲尚未唱完。句意:吴歌越曲还未唱到终章。
- 江上团团帖寒玉:团团,形容圆月圆润的样子;帖,紧贴、平铺;寒玉,比喻月光或江上的圆月,突出其清冷温润的质感。句意:江面上一轮圆月如寒玉般紧贴水面,澄澈清冷。
现代译文
江雾凝青,翻起粼粼凉波,
远山叠嶂,染作一抹嵯峨红影。
江风携着浦岸云霭,掠过苍劲老竹,
暮色里洲渚边,连片蒲帆如一幅素卷铺陈。
案头鲈鱼千头,樽中美酒百斛,
醉卧之时,满眼都是南山的青绿。
吴歌越吟尚未唱罢,
江上一轮圆月,恰似寒玉贴水,澄澈莹然。
创作背景
《江南弄》为南朝乐府《清商曲辞》旧题,多咏江南水乡风物与游乐之景。李贺此诗约作于其漫游吴越时期:唐宪宗元和年间,李贺仕途失意,曾离开长安游历江南,目睹水乡秋晚的鲜活景致与民间宴饮之乐,遂借旧题创作此诗,寄寓了对江南风物的喜爱与暂时摆脱俗世烦扰的闲适心境。学界主流观点认为此诗为李贺漫游江南时的即兴之作,无明确的具体创作年份。
艺术赏析
- 色彩意象与风格契合:李贺以冷暖交织的色彩构建意境,“绿雾”“红嵯峨”“南山绿”“寒玉”形成层次丰富的色调,既写出江南水乡的鲜活生机,又融入冷峭的清冷感,完美契合其“诗鬼”奇诡浓丽的诗风。
- 动静转折与意境收放:开篇以动景起笔,继而转入静景铺陈,中间穿插宴饮的喧闹场面,末句以“江上团团帖寒玉”的清寂静景收束,从热闹转向空灵,虚实相生,余韵悠长。
- 用典与情感暗合:“鲈鱼千头”暗用西晋张翰因思念莼鲈之思辞官归隐的典故,既点明江南风物特色,又暗含诗人对闲适自在生活的向往,暗合其仕途不顺后的寄情山水之心。
- 自由歌行体式:此诗为七言歌行,格律灵活无严格对仗要求,句式错落有致,语言兼具口语质朴与文人典雅,如“酒中倒卧南山绿”将醉态与视觉感受融为一体,生动传神。
常见问题
《江南弄》的作者和朝代是什么?
《江南弄》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《江南弄》主要写了什么?
这首诗是李贺摹写江南水乡秋晚景色与宴游乐事的乐府歌行,以瑰丽冷峭的笔触勾勒出雾波、山岚、竹帆、江月交织的清寂又鲜活的江南晚景,穿插宴饮醉卧的闲适,兼具景物的具象美与意境的空灵美,体现了李贺奇诡浓丽的诗风特色。
《江南弄》的创作背景是什么?
《江南弄》为南朝乐府《清商曲辞》旧题,多咏江南水乡风物与游乐之景。李贺此诗约作于其漫游吴越时期:唐宪宗元和年间,李贺仕途失意,曾离开长安游历江南,目睹水乡秋晚的鲜活景致与民间宴饮之乐,遂借旧题创作此诗,寄寓了对江南风物的喜爱与暂时摆脱俗世烦扰的闲适心境。学界主流观点认为此诗为李贺漫游江南时的即兴之作,无明确的具体创作年份。
《江南弄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 色彩意象与风格契合 :李贺以冷暖交织的色彩构建意境,“绿雾”“红嵯峨”“南山绿”“寒玉”形成层次丰富的色调,既写出江南水乡的鲜活生机,又融入冷峭的清冷感,完美契合其“诗鬼”奇诡浓丽的诗风。 2. 动静转折与意境收放 :开篇以动景起笔,继而转入静景铺陈,中间穿插宴饮的喧闹场面,末句以“江上团团帖寒玉”的清寂静景收束,从热闹转向空灵,虚实相生,余韵悠长。...