这首诗是陈师道写给朱文中的唱和之作。诗中表达了对朱文中的敬仰,提及他家族的荣耀,回忆两人相遇交谈的美好时光,最后委婉地表达了自己想要归隐湖山、安度晚年的愿望。
和寄朱文中
仰高当日诵成规,想见风流盛一时。
鲁国故知臧有后,孔庭早见鲤能诗。
侵寻末路同倾盖,邂逅清谈为解颐。
愿借湖山容膝地,为令松菊寄吾衰。
鲁国故知臧有后,孔庭早见鲤能诗。
侵寻末路同倾盖,邂逅清谈为解颐。
愿借湖山容膝地,为令松菊寄吾衰。
简要说明
逐句注释
- “仰高當日誦成規,想見風流盛一時”:
- 字词:“仰高”,敬仰高尚的人;“成规”,既定的规则、典范。
- 句意:当日就敬仰您诵读典范之作,能想象您当时风采出众、名动一时。
- “魯國故知臧有後,孔庭早見鯉能詩”:
- 字词:“臧有后”,臧氏家族有贤能的后代,这里借指朱文中家族有贤才;“孔庭鲤能诗”,“孔鲤”是孔子的儿子,传说孔子曾在庭院中教导孔鲤学诗礼,这里用此典故说明朱文中早有才学。
- 句意:就像鲁国知道臧氏有贤能的后代一样,早就知道您如孔鲤般早有才学。
- “侵尋末路同傾蓋,邂逅清談爲解頤”:
- 字词:“侵寻”,渐进、逐渐;“末路”,晚年、人生的最后阶段;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“邂逅”,偶然相遇;“解颐”,欢笑、开颜。
- 句意:在逐渐步入晚年时我们偶然相遇、一见如故,偶然的清谈让彼此欢笑开颜。
- “願借湖山容膝地,爲令松菊寄吾衰”:
- 字词:“容膝地”,仅能容纳双膝的地方,形容地方狭小,这里指归隐之地;“松菊”,象征高洁的品格,出自陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,代表归隐生活。
- 句意:希望能借一方湖山之地,让我如陶渊明般与松菊为伴,安度我的晚年。
现代译文
当日我就敬仰您诵读典范,
能想象您当年风采何等风流。
就像鲁国知晓臧氏有贤后,
您早如孔鲤般展现出诗才。
在晚年我们偶然相遇如故,
清谈欢笑让彼此心情畅快。
我希望能借那湖山一小地,
与松菊为伴安度我的暮年。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,贫困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“末路”等表述来看,应该是他晚年所作。朱文中可能是他结识的一位友人,两人相遇交谈后,陈师道写下此诗寄给朱文中,以表达自己的情感和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“臧有后”“孔庭鲤能诗”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。既赞扬了朱文中家族的贤能和他本人的才学,又体现了诗人深厚的文学素养。
- 情景交融:前几句回忆与朱文中的交往以及对他的敬仰,展现出一种美好的情谊和氛围。后两句则将自己归隐的愿望融入到湖山、松菊的意象中,借景抒情,把自己对晚年生活的期许和对高洁品格的追求表达得自然而深沉。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“仰高”“侵寻”等词,体现出诗人深厚的语言功底,使诗歌具有一种典雅的气质。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人的赞美和敬仰之情,又有对人生暮年的感慨以及对归隐生活的向往。这种复杂而真挚的情感通过诗歌自然地流露出来,具有很强的感染力。
常见问题
《和寄朱文中》的作者和朝代是什么?
《和寄朱文中》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《和寄朱文中》主要写了什么?
这首诗是陈师道写给朱文中的唱和之作。诗中表达了对朱文中的敬仰,提及他家族的荣耀,回忆两人相遇交谈的美好时光,最后委婉地表达了自己想要归隐湖山、安度晚年的愿望。
《和寄朱文中》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,贫困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“末路”等表述来看,应该是他晚年所作。朱文中可能是他结识的一位友人,两人相遇交谈后,陈师道写下此诗寄给朱文中,以表达自己的情感和心境。
《和寄朱文中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“臧有后”“孔庭鲤能诗”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。既赞扬了朱文中家族的贤能和他本人的才学,又体现了诗人深厚的文学素养。 情景交融 :前几句回忆与朱文中的交往以及对他的敬仰,展现出一种美好的情谊和氛围。后两句则将自己归隐的愿望融入到湖山、松菊的意象中,借景抒情,把自己对晚年生活的期许和对...