石城晓

· 李贺

月落大堤上,女垣栖乌起。
细露湿团红,寒香解夜醉。
女牛渡天河,柳烟满城曲。
上客留断缨,残蛾斗双绿。
春帐依微蝉翼罗,横茵突金隐体花。
帐前轻絮鹅毛起,欲说春心无所似。

简要说明

这首诗以石城清晨的景致为核心脉络,铺叙从深夜将尽到晓光初临的景物变化,融写景、叙事、抒情于一体。既有对残月、栖乌、露花、柳烟等晓景的细腻描摹,又通过“断缨”“春心”等意象,暗含男女离别的怅惘与春情难寄的微妙心绪,体现了李贺诗风幽冷绮艳的典型特色。

逐句注释

  1. 月落大堤上,女垣栖乌起
    大堤:指石城(今湖北钟祥)城外的大堤,李贺有多首以楚地大堤为题材的诗作。女垣:城上的矮墙,即女墙。栖乌:栖息在女墙之上的乌鸦。此句写残月沉落大堤,栖息的乌鸦被天光惊醒振翅飞起,点明天将破晓。
  2. 细露湿团红,寒香解夜醉
    团红:指成团盛放的红花。寒香:夜凉中散发的花草幽香。解夜醉:消解了夜间的沉醉,既指夜色的沉醉被晓露与花香打破,也暗含旅人昨夜的酣醉被清晨的气息唤醒。
  3. 女牛渡天河,柳烟满城曲
    女牛:即牵牛星与织女星,此处代指银河两岸的星象。渡天河:指星河随夜色渐隐,即将隐没于天光之中。柳烟:晨雾笼罩下的柳丝如烟霭般朦胧。城曲:城郭的曲折角落。
  4. 上客留断缨,残蛾斗双绿
    上客:尊贵的宾客,此处代指离别中的旅人或东道主。断缨:典出《韩诗外传》“楚庄王绝缨会”,指离别时因不舍拉扯,扯断了宾客的帽带,暗写离别时的缱绻深情。残蛾:学界有两说:一为残夜将逝的飞蛾,一为女子残妆的蛾眉;双绿指女子的黛绿双眉,“斗双绿”既写飞蛾在灯烛前相斗映出绿影,也暗指女子双眉相对的娇态,兼顾写景与抒情的双重内涵。
  5. 春帐依微蝉翼罗,横茵突金隐体花
    依微:朦胧隐约的样子。蝉翼罗:薄如蝉翼的丝罗帐幔。横茵:横铺的褥垫。突金:指褥垫上凸起的金色刺绣纹饰。隐体花:贴附在衣料上的暗纹花饰,因轻薄而若隐若现。
  6. 帐前轻絮鹅毛起,欲说春心无所似
    轻絮:春日的杨花柳絮。鹅毛:以鹅毛比喻柳絮轻盈之态。春心:此处既指春日萌生的情思,也暗指男女间的爱慕与离别后的怅惘。无所似:没有可以比拟的事物,形容春心的微妙难言。

现代译文

残月沉落在大堤之上,城上矮墙的乌鸦振翅惊起。
细密的露珠打湿了成团的红花,夜凉的花香消解了昨夜的沉醉。
牵牛织女星渡过天河渐隐,柳丝笼着晨雾弥漫在城角。
尊贵的客人留连不舍,竟扯断了帽缨;残夜的飞蛾相斗,映着双眉的黛绿。
春日的帐幔蒙着薄纱,轻如蝉翼,横铺的褥垫上,突金暗花隐着贴身的纹饰。
帐前柳絮轻扬如鹅毛飞舞,想要诉说这春日的情思,却不知如何比拟。

创作背景

石城即今湖北钟祥,为春秋时期楚国故地,中唐时为沿江繁华渡口。李贺一生仕途坎坷,曾多次漫游江淮楚地,这首诗的具体创作年份无确切考据,学界普遍认为作于其漫游时期。诗人身处中唐藩镇割据、社会动荡的背景之下,诗作多带有幽冷凄迷的色彩,此诗既描摹了石城清晨的实景,也融入了自身羁旅漂泊的怅惘与对情爱幽微的体察。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间为序,从月落乌啼的深夜初晓,到露湿花、柳含烟的晓景铺陈,再到室内帐幔、帐前飞絮的细节描摹,最后收束于春心难寄的抒情,层次分明,将景、事、情自然串联。
  2. 意象幽冷绮艳:作为“长吉体”的代表作品,此诗善用冷僻意象营造独特意境,如“细露湿团红”的清露红花、“寒香解夜醉”的幽香夜色、“蝉翼罗”的轻薄帐幔,兼具清寒与柔艳的特质;“断缨”的典故与“残蛾斗双绿”的细节,将离别深情与闺中情态暗融于景,避免了直白抒情的浅露。
  3. 语言奇诡细腻:全诗句式长短错落,既有五言的凝练,又有七言的舒展,契合歌行体自由灵动的特点,摆脱了律诗的格律束缚,更利于抒发幽微复杂的情思;多用具象化的感官描写,如以“鹅毛”喻轻絮、以“蝉翼”状罗纱,精准捕捉物象的质感。
  4. 抒情含蓄蕴藉:末句“欲说春心无所似”以“无所似”收束,将抽象的春心置于具象的景物之后,既点明了全诗的情感内核,又留有余韵,让读者在景物描摹中自行体会诗人的羁旅愁思与情爱怅惘。

常见问题

《石城晓》的作者和朝代是什么?

《石城晓》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《石城晓》主要写了什么?

这首诗以石城清晨的景致为核心脉络,铺叙从深夜将尽到晓光初临的景物变化,融写景、叙事、抒情于一体。既有对残月、栖乌、露花、柳烟等晓景的细腻描摹,又通过“断缨”“春心”等意象,暗含男女离别的怅惘与春情难寄的微妙心绪,体现了李贺诗风幽冷绮艳的典型特色。

《石城晓》的创作背景是什么?

石城即今湖北钟祥,为春秋时期楚国故地,中唐时为沿江繁华渡口。李贺一生仕途坎坷,曾多次漫游江淮楚地,这首诗的具体创作年份无确切考据,学界普遍认为作于其漫游时期。诗人身处中唐藩镇割据、社会动荡的背景之下,诗作多带有幽冷凄迷的色彩,此诗既描摹了石城清晨的实景,也融入了自身羁旅漂泊的怅惘与对情爱幽微的体察。

《石城晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为序,从月落乌啼的深夜初晓,到露湿花、柳含烟的晓景铺陈,再到室内帐幔、帐前飞絮的细节描摹,最后收束于春心难寄的抒情,层次分明,将景、事、情自然串联。 2. 意象幽冷绮艳 :作为“长吉体”的代表作品,此诗善用冷僻意象营造独特意境,如“细露湿团红”的清露红花、“寒香解夜醉”的幽香夜色、“蝉翼罗”的轻薄帐幔,兼具清寒与柔艳的特质;“...