这首诗借乐府旧题铺陈女子莫愁的生活轨迹:从荒寒清冷的城郭环境,到夜间莲舟十里的恣意游乐,再到深夜独处的孤寂落寞,最终以“何名作莫愁”的反诘收束,点明“名实不符”的核心愁绪。全诗以景衬情,借莫愁的身世寄寓了诗人自身怀才不遇、繁华易逝的感伤,抒发了对人生无常、知音难觅的深沉感慨。
相和歌辞・莫愁曲
何人此城里,城角栽石榴。
青丝系五马,黄金络双牛。
白鱼驾莲船,夜作十里游。
归来无人识,暗上沉香楼。
罗床倚瑶瑟,残月倾帘钩。
今日槿花落,明朝梧树秋。
若负平生意,何名作莫愁。
简要说明
逐句注释
-
草生陇坂下,鸦噪城堞头
注释:陇坂,即陇山山坡,泛指城郭郊野的坡地;城堞,指城墙上的矮墙(女墙)。此句以荒草、噪鸦的意象,烘托出莫愁居所周边清冷荒寒的氛围。 -
何人此城里,城角栽石榴
注释:石榴常被赋予热烈、繁盛的意象,此处以城角栽种的石榴与周遭荒寒环境形成反差,暗点莫愁的女子身份与生活细节,以“何人”自问引出莫愁的形象。 -
青丝系五马,黄金络双牛
注释:五马,汉代太守级别的官员驾乘五马之车,此处代指华贵的车马;青丝,指青色的缰绳;黄金络,以黄金装饰的牛笼头。此句写莫愁出行的排场,尽显其生活的华贵。 -
白鱼驾莲船,夜作十里游
注释:白鱼,此处指以白鱼纹饰装饰的莲舟;莲船,即采莲之船。此句写莫愁夜间泛舟十里游乐的场景,展现其恣意欢娱的一面。 -
归来无人识,暗上沉香楼
注释:沉香楼,指以沉香木建造或装饰的华贵楼阁。此句写莫愁深夜归来,悄然登楼,无人察觉,暗合其独处的孤寂心境。 -
罗床倚瑶瑟,残月倾帘钩
注释:罗床,指铺有锦缎帐幔的床榻;瑶瑟,指以美玉装饰的瑟类乐器。此句以罗床、瑶瑟、残月等意象,烘托出深夜独处的清冷孤寂。 -
今日槿花落,明朝梧树秋
注释:槿花,即木槿花,朝开暮落,象征时光短暂、繁华易逝;梧树秋,指梧桐叶在秋日凋零,进一步点明节序更迭、时光流逝。此句以自然景物的变化,暗喻人生的无常与繁华的短暂。 -
若负平生意,何名作莫愁
注释:平生意,指平生的志向与意趣;莫愁,乐府古题中善歌的女子,相传其名莫愁却实则多愁。此句以反诘收束,点明全诗主旨:若是辜负了平生的心意,为何还要叫作“莫愁”呢?直接揭示了愁绪的根源。
现代译文
陇坂坡下野草丛生,城堞上头乌鸦聒噪。
是谁住在这城郭之中,又在城角栽种了石榴?
青丝绳系着华贵的五马驾车,黄金饰具套住了双牛。
白鱼纹装饰的莲舟泛波,深夜里同游十里烟波。
归来后无人与我相识,悄然登上那沉香雕饰的楼阁。
锦缎床畔斜靠着玉饰的瑶瑟,残月的清光斜倾在帘钩之上。
今日槿花已然凋落,明日梧桐又将迎来秋意。
若是辜负了平生的心意,为何还要叫作莫愁呢?
创作背景
《莫愁曲》为汉魏乐府旧题,相传莫愁为古乐府中善歌谣的女子,名“莫愁”却实则多愁。李贺一生仕途坎坷,二十七岁早逝,其乐府诗多借古题抒今情,寄寓身世之感。此诗无确切创作年份记载,学界主流观点认为,诗人借莫愁的生活场景与内心愁绪,抒发自身怀才不遇、时光虚度的失意,同时借槿花、梧桐的意象,感慨繁华易逝、人生无常,暗含对知音难觅的落寞。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景—事—情—理”的递进结构:先以荒寒之景起笔,铺陈莫愁的居住环境;再写其出行游乐的繁华场景,与清冷环境形成反差;继而转入独处的孤寂,以景物烘托心境;最后以节序变化点明时光流逝,最终以反诘点题,层层递进将情感推向高潮。
- 意象与对比手法:诗人善用对比意象:荒草、噪鸦的清冷与石榴、五马、莲船的华贵形成反差,凸显莫愁身份的特殊性;槿花朝开暮落、梧桐秋凋的衰败意象,与前文的游乐繁华形成强烈对比,反衬出繁华落尽后的落寞。同时“归来无人识”一句双关,既指深夜登楼时无人察觉,也暗指莫愁内心的孤寂无人能懂,寄寓了诗人知音难觅的落寞。
- 用典与主旨升华:借“莫愁”典故反用,打破“名如其人”的固有认知,以“若负平生意,何名作莫愁”的反问,将莫愁的愁绪与诗人自身的失意结合,点明全诗核心主旨——理想落空、平生之志不得舒展的愁闷,含蓄而有力。
- 语言与风格:全诗以五言句式为主,兼具乐府诗的质朴与李贺诗的冷峭奇诡。部分句子运用对仗,如“青丝系五马,黄金络双牛”“今日槿花落,明朝梧树秋”,句式工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。辞藻华丽却不堆砌,清冷氛围贯穿始终,将繁华与孤寂、欢娱与落寞融为一体,体现了李贺“浓艳中见悲凉”的典型诗风。
常见问题
《相和歌辞・莫愁曲》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞・莫愁曲》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《相和歌辞・莫愁曲》主要写了什么?
这首诗借乐府旧题铺陈女子莫愁的生活轨迹:从荒寒清冷的城郭环境,到夜间莲舟十里的恣意游乐,再到深夜独处的孤寂落寞,最终以“何名作莫愁”的反诘收束,点明“名实不符”的核心愁绪。全诗以景衬情,借莫愁的身世寄寓了诗人自身怀才不遇、繁华易逝的感伤,抒发了对人生无常、知音难觅的深沉感慨。
《相和歌辞・莫愁曲》的创作背景是什么?
《莫愁曲》为汉魏乐府旧题,相传莫愁为古乐府中善歌谣的女子,名“莫愁”却实则多愁。李贺一生仕途坎坷,二十七岁早逝,其乐府诗多借古题抒今情,寄寓身世之感。此诗无确切创作年份记载,学界主流观点认为,诗人借莫愁的生活场景与内心愁绪,抒发自身怀才不遇、时光虚度的失意,同时借槿花、梧桐的意象,感慨繁华易逝、人生无常,暗含对知音难觅的落寞。
《相和歌辞・莫愁曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景—事—情—理”的递进结构:先以荒寒之景起笔,铺陈莫愁的居住环境;再写其出行游乐的繁华场景,与清冷环境形成反差;继而转入独处的孤寂,以景物烘托心境;最后以节序变化点明时光流逝,最终以反诘点题,层层递进将情感推向高潮。 2. 意象与对比手法 :诗人善用对比意象:荒草、噪鸦的清冷与石榴、五马、莲船的华贵形成反差,凸显莫愁身份的特殊性;...