此诗为唐代诗人李贺的乐府歌行,借“秦王饮酒”的典故铺陈宫廷宴饮的盛大奢华,以超现实的奇幻意象营造出冷艳瑰丽的意境,既追忆盛世太平之景,又暗含对帝王耽于享乐的讽喻,抒发了诗人对繁华易逝的感慨,尽显李贺浪漫奇崛的“诗鬼”诗风。
秦王饮酒
羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。
龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。
洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒行。
银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报一更。
花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清,黄鹅跌舞千年觥。
仙人烛树蜡烟轻,清琴醉眼泪泓泓。
简要说明
逐句注释
秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。
注释:秦王,一说指唐太宗李世民(未登基前封秦王),一说泛指帝王;骑虎,喻帝王威势威猛,非实指骑虎;八极,八方极远之地。剑光照空,指秦王佩剑的光芒映照长空;天自碧,谓天空因剑光而更显澄澈碧蓝。羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。
注释:羲和,古代神话中为太阳驾车的神;玻璃声,形容太阳被敲击时发出的如琉璃般清脆的声响,此处以通感手法将视觉转化为听觉。劫灰,佛教中指劫火焚烧后的余灰,此处代指战乱;劫灰飞尽,谓战乱平息,天下太平。龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。
注释:龙头,指造型为龙头的酒樽,酒从龙口倾泻而出;酒星,即酒旗星,《晋书·天文志》载其为“酒官之旗,主宴享饮食”,此处代指酒或饮酒之客。金槽,以黄金装饰的琵琶共鸣槽;枨枨,形容琵琶弹奏的清越乐声。洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒行。
注释:洞庭雨脚,指洞庭湖畔密集落下的雨点,此处以雨丝喻笙声的细密悠扬;吹笙,指宴会上的笙乐演奏。喝月,谓酒酣之际狂放地喝令月亮倒转而行,打破时空限制,尽显恣意豪情。银云栉栉瑶殿明,宫门掌事报一更。
注释:银云,银白色的云絮;栉栉,整齐排列的样子。瑶殿,华美如玉的宫殿;明,谓宫殿灯火通明。宫门掌事,宫廷中掌管宫门报时的官员;报一更,指已至深夜,宴会持续已久。花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清,黄鹅跌舞千年觥。
注释:花楼,装饰华丽的楼阁;玉凤,指歌女头饰或乐器上的凤形装饰;娇狞,形容歌声既娇柔又清越劲健,打破常规柔媚的审美。海绡,海外进贡的精美丝织品;红文,指丝织品上的红色花纹;香浅清,谓香气淡而清醇。黄鹅,一说指以黄鹅羽毛装饰的舞队,一说指黄鹅酒;跌舞,腾跃起舞的姿态;千年觥,祝寿用的长寿酒杯。仙人烛树蜡烟轻,清琴醉眼泪泓泓。
注释:仙人烛树,指造型为仙人的烛台或堆叠成树形的蜡烛;蜡烟轻,谓蜡烛燃烧时飘出的轻烟。清琴,清雅的琴音;醉眼,指宴饮之人的醉态;泪泓泓,眼泪汪汪的样子,此处暗含对繁华易逝的感慨与诗人自身的失意之悲。
现代译文
秦王骑虎遨游八方极远,佩剑的光芒照彻长空,青天自显澄澈碧蓝。羲和为太阳驾车,敲得太阳发出琉璃般的脆响,劫火余灰尽数飞散,天下终得太平。龙头酒樽倾泻美酒,邀来酒旗星同饮共欢,金槽琵琶在夜色里弹出枨枨清响。洞庭雨丝般的笙音飘来,酒酣之际,喝令月亮倒转而行。银白的云絮整齐排列,瑶殿灯火通明,宫门掌事敲响更鼓,报出已是一更。花楼之上,玉凤饰边的歌声娇柔清越,海外红纹的绡帕飘来浅淡清香,黄鹅般的舞队腾跃起舞,众人高举千年寿觥祝寿。仙人造型的烛树轻飘着淡烟,清雅的琴音里,醉人的眼泪汪汪流淌。
创作背景
李贺生活于中唐元和年间,彼时藩镇割据、宦官专权,唐王朝由盛转衰,诗人胸怀济世之志却仕途坎坷,仅任九品奉礼郎。此诗为乐府旧题《相和歌辞·瑟调曲》,学界主流观点认为“秦王”指唐太宗李世民,诗人借贞观之治的盛世背景铺写宫廷宴饮,实则借古讽今,暗讽当时帝王耽于享乐、不顾国事;也有观点认为“秦王”泛指古代帝王。全诗创作于诗人在长安任职期间,寄寓了他对盛世的追忆与对现实的隐忧。
艺术赏析
- 奇诡超迈的意象营造:诗人打破现实时空限制,运用大量神话与超现实意象,如“骑虎游八极”“羲和敲日”“喝月倒行”,将宇宙宏大景象与宫廷宴饮结合,营造出冷艳瑰丽、兼具壮阔与空灵的意境,尽显“诗鬼”的浪漫奇崛风格。
- 用典精巧自然:多处化用典故,如“酒星”出自《晋书·天文志》,“劫灰”取自佛教劫火之说,“龙头泻酒”“金槽琵琶”则贴合唐代宫廷生活细节,典故与诗意融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。
- 层次分明的结构与情感起伏:开篇以宏大的宇宙景象起笔,铺陈盛世背景;中间转入具体的宴饮细节,从乐声、舞态到器物陈设,层层铺陈宴饮的奢华;结尾以“清琴醉眼泪泓泓”收束,从繁华转入悲凉,暗含对繁华易逝的感慨,情感从壮阔转向沉郁。
- 语言瑰丽奇崛:诗人善用色彩鲜明的词汇,如“剑光照空”“银云栉栉”“海绡红文”,搭配通感手法(如“洞庭雨脚来吹笙”将听觉与视觉结合),使诗歌语言既富丽堂皇又充满诡异的美感,极具辨识度。
常见问题
《秦王饮酒》的作者和朝代是什么?
《秦王饮酒》的作者是李贺,页面按唐作品展示。
《秦王饮酒》主要写了什么?
此诗为唐代诗人李贺的乐府歌行,借“秦王饮酒”的典故铺陈宫廷宴饮的盛大奢华,以超现实的奇幻意象营造出冷艳瑰丽的意境,既追忆盛世太平之景,又暗含对帝王耽于享乐的讽喻,抒发了诗人对繁华易逝的感慨,尽显李贺浪漫奇崛的“诗鬼”诗风。
《秦王饮酒》的创作背景是什么?
李贺生活于中唐元和年间,彼时藩镇割据、宦官专权,唐王朝由盛转衰,诗人胸怀济世之志却仕途坎坷,仅任九品奉礼郎。此诗为乐府旧题《相和歌辞·瑟调曲》,学界主流观点认为“秦王”指唐太宗李世民,诗人借贞观之治的盛世背景铺写宫廷宴饮,实则借古讽今,暗讽当时帝王耽于享乐、不顾国事;也有观点认为“秦王”泛指古代帝王。全诗创作于诗人在长安任职期间,寄寓了他对盛世的追忆与对现实...
《秦王饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 奇诡超迈的意象营造 :诗人打破现实时空限制,运用大量神话与超现实意象,如“骑虎游八极”“羲和敲日”“喝月倒行”,将宇宙宏大景象与宫廷宴饮结合,营造出冷艳瑰丽、兼具壮阔与空灵的意境,尽显“诗鬼”的浪漫奇崛风格。 2. 用典精巧自然 :多处化用典故,如“酒星”出自《晋书·天文志》,“劫灰”取自佛教劫火之说,“龙头泻酒”“金槽琵琶”则贴合唐代宫廷生活细节,典...