感讽六首

· 李贺

人闲春荡荡,帐暖香扬扬。
飞光染幽红,夸娇来洞房。
舞席泥金蛇,桐竹罗花床。
眼逐春瞑醉,粉随泪色黄。
王子下马来,曲沼鸣鸳鸯。
焉知肠车转,一夕巡九方。
苦风吹朔寒,沙惊秦木折。
舞影逐空天,画鼓余清节。
蜀书秋信断,黑水朝波咽。
娇魂从回风,死处悬乡月。
杂杂胡马尘,森森边士戟。
天教胡马战,晓云皆血色。
妇人携汉卒,箭箙囊巾帼。
不惭金印重,踉锵腰鞬力。
恂恂乡门老,昨夜试锋镝。
走马遣书勋,谁

简要说明

此为《感讽六首》节选篇章,以强烈对比铺陈贵族豪门的奢靡享乐与边塞征战的惨烈、民生的困顿,暗含对时局的讽刺与对底层苦难的悲悯,全诗未完成,仅存现存十四联诗句。

逐句注释

  1. 人闲春荡荡,帐暖香扬扬:春荡荡,形容春日氛围舒缓旷远;扬扬,香气飘散貌。写春日闲逸,帷帐之内暖意融融,香料烟气袅袅。
  2. 飞光染幽红,夸娇来洞房:飞光,指日光;幽红,指幽深的花丛。娇,指美艳的女子;洞房,指深邃的内室。日光浸染花丛,美人来到内室。
  3. 舞席泥金蛇,桐竹罗花床:泥金蛇,指席上绘有泥金纹饰的蛇形图案;桐竹,代指精致的竹木器具或乐器;罗花床,指铺着罗纱绣品的床榻。舞宴席上绘有泥金蛇纹,床榻陈设桐竹器具与罗纱绣品。
  4. 眼逐春瞑醉,粉随泪色黄:春瞑,春日将暮;泪色黄,泪水混合脂粉而晕染成暗黄色。醉眼随着春日将暮而昏沉,脂粉随着泪水晕染出颓败色泽。
  5. 王子下马来,曲沼鸣鸳鸯:王子,此处代指贵族子弟;曲沼,曲折的池塘。贵族子弟策马而来,池塘中鸳鸯正相和鸣叫。
  6. 焉知肠车转,一夕巡九方:肠车转,形容内心辗转痛苦;九方,指天下各处。谁能知晓,有人愁肠百转,一夜之间辗转遍历了四方?
  7. 苦风吹朔寒,沙惊秦木折:苦风,凄厉的寒风;朔寒,北方的寒气;秦木,指秦地的林木。凄厉寒风裹挟北地寒气,风沙惊起,秦地林木为之折断。
  8. 舞影逐空天,画鼓余清节:画鼓,绘有纹饰的战鼓;清节,指鼓点的余韵。舞影消散于长空,战鼓仅余下清越的鼓点余韵。
  9. 蜀书秋信断,黑水朝波咽:蜀书,指蜀中送来的书信;秋信,秋日的音信;黑水,一说指边塞河流,一说指黑水流域;咽,形容水流呜咽。蜀中寄来的书信断绝,秋日音信杳无,边塞河水如泣如诉。
  10. 娇魂从回风,死处悬乡月:娇魂,指逝去之人的魂魄;回风,旋风;悬乡月,故乡的明月高悬。逝去的魂魄随着旋风飘散,身死之处唯有故乡明月高悬。
  11. 杂杂胡马尘,森森边士戟:杂杂,形容人马纷乱貌;森森,形容兵器密集林立貌。胡人的骑兵扬起漫天尘土,边防士兵的兵器森然排布。
  12. 天教胡马战,晓云皆血色:天教,上天任由;晓云,清晨的云霞被战火染成血色。胡马肆意侵扰征战,清晨云霞都被鲜血染成殷红。
  13. 妇人携汉卒,箭箙囊巾帼:汉卒,代指唐军;箭箙,装箭的袋子;囊巾帼,用女子的巾饰包裹箭袋。妇人带领唐军士卒,箭袋中还装着女子的巾饰。
  14. 不惭金印重,踉锵腰鞬力:金印,指高官的印信;踉锵,形容腰佩器物晃动的声响;腰鞬,指腰间佩戴的弓箭袋等装备。高官们不羞愧于厚禄高官,腰间装备铿锵,尽显武勇姿态。
  15. 恂恂乡门老,昨夜试锋镝:恂恂,温和恭顺貌;乡门老,指乡间老者;锋镝,指兵器。温和恭顺的乡间老者,昨夜也被迫拿起锋刃参战。
  16. 走马遣书勋,谁:走马,骑马疾驰;遣书勋,传递报功的书信;此句未完成,仅存收尾的“谁”字。

现代译文

春日迟迟,闲人闲散,帷帐暖融融,香料烟气轻扬。
日光染透了幽僻的花丛,娇美的美人走入深深洞房。
舞席上绘着泥金蛇纹,床榻铺着罗纱,陈设桐竹器具。
醉眼昏沉,随着春日将暮,脂粉混着泪水,晕成暗黄。
贵族子弟策马而来,曲折池塘里鸳鸯正两两相鸣。
谁能知晓,有人愁肠百转,一夜之间辗转遍了四方?
凄厉寒风卷着北地寒气,风沙惊起,秦地林木折断。
舞影消散在长空,战鼓只余下清越的余韵。
蜀中寄来的书信断绝,秋日音信杳无,边塞河水呜咽。
娇弱的魂魄随着旋风飘散,身死之处,唯有故乡明月高悬。
胡人的骑兵扬起漫天尘土,边防士兵的兵器森然林立。
上天任由胡马肆意征战,清晨云霞都被染成血色。
妇人带领着唐军士卒,箭袋里还装着女子的巾饰。
高官们不羞愧于印信沉重,腰间装备铿锵,尽显武勇。
温和恭顺的乡间老者,昨夜也被迫拿起了锋刃兵器。
骑马疾驰传递报功的书信,谁……

创作背景

李贺生活于中唐时期,此时藩镇割据、边患频仍,朝廷内部奢靡之风盛行,民生凋敝。《感讽》组诗多为针砭时弊、抒发愤懑之作,或借古讽今,或直抒胸臆,揭露社会深层矛盾。此节选篇章应作于李贺长安任职期间,诗人目睹上层贵族的纸醉金迷与底层百姓、戍边将士的流离苦难,有感而发。

注:《感讽六首》具体创作时间学界尚有争议,此为主流解读观点。

艺术赏析

  1. 强烈对比手法:以贵族春夜宴饮的奢靡安逸,与边塞征战的惨烈、底层民众的困顿形成鲜明反差,讽刺上层阶级的麻木不仁,凸显诗人的悲悯情怀。
  2. 奇崛意象营造:李贺作为“诗鬼”,善用冷艳奇诡的意象,如“飞光染幽红”的色彩层次、“肠车转”的具象化愁苦、“晓云皆血色”的战场惨烈,兼具视觉冲击力与情感张力。
  3. 格律与语言特色:诗句以五言为主,平仄协调,部分对仗工整(如“杂杂胡马尘,森森边士戟”),语言凝练且富于跳跃性,契合其峭拔奇诡的创作风格。
  4. 未完的留白意蕴:全诗未完成,结尾“谁”字戛然而止,留给读者无限遐想,暗含诗人对时局的追问与深沉悲愤。

常见问题

《感讽六首》的作者和朝代是什么?

《感讽六首》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《感讽六首》主要写了什么?

此为《感讽六首》节选篇章,以强烈对比铺陈贵族豪门的奢靡享乐与边塞征战的惨烈、民生的困顿,暗含对时局的讽刺与对底层苦难的悲悯,全诗未完成,仅存现存十四联诗句。

《感讽六首》的创作背景是什么?

李贺生活于中唐时期,此时藩镇割据、边患频仍,朝廷内部奢靡之风盛行,民生凋敝。《感讽》组诗多为针砭时弊、抒发愤懑之作,或借古讽今,或直抒胸臆,揭露社会深层矛盾。此节选篇章应作于李贺长安任职期间,诗人目睹上层贵族的纸醉金迷与底层百姓、戍边将士的流离苦难,有感而发。 注:《感讽六首》具体创作时间学界尚有争议,此为主流解读观点。

《感讽六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈对比手法 :以贵族春夜宴饮的奢靡安逸,与边塞征战的惨烈、底层民众的困顿形成鲜明反差,讽刺上层阶级的麻木不仁,凸显诗人的悲悯情怀。 2. 奇崛意象营造 :李贺作为“诗鬼”,善用冷艳奇诡的意象,如“飞光染幽红”的色彩层次、“肠车转”的具象化愁苦、“晓云皆血色”的战场惨烈,兼具视觉冲击力与情感张力。 3. 格律与语言特色 :诗句以五言为主,平仄协调,部分...