诗无敌

元代‌ · 无名氏《张协状元》

寻取儿夫到此来,奈何薄命此情乖。
朝朝只好浓霜打,才见春风眼便开。
(又唱)。

简要说明

此曲展现了一位女子寻夫的情景,表达了她命运乖舛、遭遇不幸的感慨,同时流露出在困境中对希望的一丝期许。

逐句注释

  • “寻取儿夫到此来,奈何薄命此情乖”:
    • 字词:“儿夫”,指女子的丈夫;“乖”,违背、不顺。
    • 句意:女子来到此地寻找自己的丈夫,无奈命运不佳,事与愿违。
  • “朝朝只好浓霜打,才见春风眼便开”:
    • 字词:“朝朝”,天天;“浓霜打”,比喻生活中遭遇的艰难困苦;“春风”,象征希望、转机。
    • 句意:女子每天都要遭受生活磨难的打击,就像被浓霜侵袭一样,只有当遇到希望的转机时,才会眼中露出光彩。

现代译文

我一路寻夫来到这里,
无奈命运不济,事不顺意。
天天都饱受生活的折磨,
如同浓霜击打般凄凄。
只有见到一丝希望的春风,
我的眼睛才会重新开启。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的作品,也是目前已知最早的南戏剧本。南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,南戏作为一种新兴的民间艺术形式应运而生,受到市民的喜爱。此曲可能是剧中女主角在经历一系列波折后,外出寻夫时所唱,反映了她在艰难处境中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了比喻的手法,将女子的艰难处境比作“浓霜打”,形象地描绘出她生活的困苦;把希望比作“春风”,生动地展现出女子在困境中对美好事物的期盼。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合南戏面向广大市民阶层的特点,能够让观众轻易理解剧中人物的情感。
  • 情感表达:情感真挚,通过简洁的语句深刻地表达出女子命运的不幸和内心对未来的渴望,使读者能够感受到她在困境中坚韧的意志和对美好生活的向往。