致酒行

· 李贺

零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。
主父西游困不归,家人折断门前柳。
吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。
空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。
我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。
少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。

简要说明

这首诗借主人劝酒的场景,以汉代主父偃、唐代马周早年困顿后得遇明主的典故自况,抒发了诗人怀才不遇的失意与愤懑,同时又以昂扬的少年壮志对抗困境,表达了渴望施展抱负、得到赏识的强烈愿望,情感从沉郁顿挫转向昂扬振奋。

逐句注释

  1. 零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿
    零落:漂泊失意、潦倒困顿;栖迟:游息滞留,指客居他乡。奉觞:举杯敬酒;客长寿:祝客人健康长寿。此句以酒起兴,写主人劝酒的场景,暗含诗人客居失意的处境。
  2. 主父西游困不归,家人折断门前柳
    主父:指西汉主父偃,曾西入长安求官,早年困顿不得志,后得汉武帝赏识。西游:向西前往西汉都城长安。折断门前柳:古代折柳送别,此处指家人年年折柳盼游子归来,因主父偃久困不归,门前柳枝都被折断,极言思念之深。
  3. 吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识
    马周:唐初名臣,早年曾客居新丰(今陕西临潼)客舍,受店主冷遇,后为中郎将常何代写奏疏,被唐太宗赏识,自此平步青云。天荒地老:极言时间之久,指长久无人赏识马周的才学。
  4. 空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽
    空将:只凭、仅有;笺上两行书:指马周为常何代写的奏疏。直犯龙颜:直接向皇帝陈情,敢于冒犯帝王威严;请恩泽:请求得到帝王的恩遇与任用。
  5. 我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白
    迷魂招不得:化用《楚辞·招魂》“魂兮归来”,指诗人心神迷乱、失意消沉,难以振作。雄鸡一声天下白:以破晓鸡鸣的景象,象征希望降临、困境破除,暗指如同马周一般,终有一日会迎来转机。
  6. 少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃
    拿云:凌云壮志,形容志向高远。幽寒:穷困潦倒、处境困顿;坐呜呃:徒然叹息、暗自悲叹。此句直抒胸臆,以少年当有凌云之志反问,抒发自己虽身处困境仍不肯消沉的傲骨。

现代译文

漂泊失意唯有借酒浇愁,主人举杯祝我平安长寿。
当年主父偃西入长安困顿难归,家人折尽门前柳枝盼他回转。
我听闻马周早年曾是新丰客舍寒士,长久以来无人赏识他的才学。
只凭案头几行奏疏,便敢直面帝王陈情求得恩遇。
我如今心神迷乱难以振作,直到雄鸡一声啼鸣,才见天下大白曙光初照。
少年人本该怀揣凌云壮志,可又有谁会同情我在穷困潦倒中独自叹息?

创作背景

此诗约作于唐宪宗元和初年(806年左右),李贺彼时因避父名“晋肃”的嫌名,未能参加进士科考试,仕途受阻,客居京洛一带,失意困顿。诗人借主人劝酒的场景,以主父偃、马周的典故自比,既抒发了自身怀才不遇的愤懑,也以古贤的经历自勉,表达了渴望得到朝廷赏识、施展平生抱负的愿望。

艺术赏析

  1. 用典精妙,对比鲜明:诗人选取主父偃、马周两位先困后达的历史人物为典故,与自身失意的处境形成强烈对比,既借古贤的经历抒发怀才不遇的愤懑,也暗含“今日困厄终有转机”的自勉,将个人失意与历史典故自然融合。
  2. 意境开阔,情感转折:“雄鸡一声天下白”是千古名句,以破晓鸡鸣的具象景象,将抽象的希望具象化,打破了前文沉郁的失意氛围,转折为昂扬振奋的基调,意境开阔明快,成为后世表达困境中觉醒的经典意象。
  3. 直抒胸臆与含蓄寄寓结合:既有“谁念幽寒坐呜呃”的直接悲叹,也有“少年心事当拿云”的豪迈宣言,结尾以反问收束,将失意与傲骨融为一体,强化了情感张力。
  4. 歌行体的自由舒展:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,韵脚错落多变,语言既有李贺诗一贯的奇崛感,又因抒情的直白流畅,更显真挚动人,契合歌行体“长于抒情”的特点。

常见问题

《致酒行》的作者和朝代是什么?

《致酒行》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《致酒行》主要写了什么?

这首诗借主人劝酒的场景,以汉代主父偃、唐代马周早年困顿后得遇明主的典故自况,抒发了诗人怀才不遇的失意与愤懑,同时又以昂扬的少年壮志对抗困境,表达了渴望施展抱负、得到赏识的强烈愿望,情感从沉郁顿挫转向昂扬振奋。

《致酒行》的创作背景是什么?

此诗约作于唐宪宗元和初年(806年左右),李贺彼时因避父名“晋肃”的嫌名,未能参加进士科考试,仕途受阻,客居京洛一带,失意困顿。诗人借主人劝酒的场景,以主父偃、马周的典故自比,既抒发了自身怀才不遇的愤懑,也以古贤的经历自勉,表达了渴望得到朝廷赏识、施展平生抱负的愿望。

《致酒行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,对比鲜明 :诗人选取主父偃、马周两位先困后达的历史人物为典故,与自身失意的处境形成强烈对比,既借古贤的经历抒发怀才不遇的愤懑,也暗含“今日困厄终有转机”的自勉,将个人失意与历史典故自然融合。 2. 意境开阔,情感转折 :“雄鸡一声天下白”是千古名句,以破晓鸡鸣的具象景象,将抽象的希望具象化,打破了前文沉郁的失意氛围,转折为昂扬振奋的基调,意境...