将进酒・琉璃钟

· 李贺

琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。
吹龙笛,击鼍鼓。
皓齿歌,细腰舞。
况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土!

简要说明

这首诗为李贺借乐府旧题创作的宴饮抒怀之作,以浓艳瑰丽的笔触铺陈奢华宴饮场景,以极盛的视听享受反衬时光流逝、生命短促的怅惘,表面劝人及时行乐,实则暗藏诗人怀才不遇、壮志难酬的深沉悲慨,尽显“长吉体”诗歌奇诡浓艳的风格特色。

逐句注释

  1. 琉璃钟,琥珀浓:琉璃钟,以琉璃制成的精美酒杯;琥珀浓,形容酒色醇厚如琥珀般莹润金黄。
  2. 小槽酒滴真珠红:小槽,指酿酒时的酒榨槽;酒滴如珍珠般殷红,极言酒液色泽晶莹鲜亮。
  3. 烹龙炮凤玉脂泣:烹龙炮凤,喻指烹制极为珍奇奢华的食材;玉脂泣,油脂沸腾翻滚,仿佛在低声啜泣,以拟人手法烘托烹饪时的盛大声势。
  4. 罗帏绣幕围香风:罗帏、绣幕,指华丽的帐幔;香风,指宴席间弥漫的馥郁香气。
  5. 吹龙笛,击鼍鼓:龙笛,对笛子的美称;鼍鼓,以鼍(扬子鳄)皮蒙制的鼓,为古代名贵乐器,此处写宴会上的乐声悠扬。
  6. 皓齿歌,细腰舞:皓齿,代指明眸善睐的歌女;细腰,代指身姿曼妙的舞伎,极写宴会上歌舞升平的盛况。
  7. 况是青春日将暮:况是,更何况;青春日将暮,既指暮春时节春光将尽,也暗喻年华老去、盛景难留。
  8. 桃花乱落如红雨:红雨,以暴雨喻纷纷飘落的桃花,将暮春落花的景象具象化,极具视觉冲击力。
  9. 劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土:酩酊,形容大醉的样子;刘伶,魏晋“竹林七贤”之一,以嗜酒闻名。此处反用其意:即便如刘伶般爱酒,死后坟前也难有酒洒奠,劝人趁当下及时行乐,实则抒发对生命短促的无奈与悲愁。

现代译文

琉璃酒杯莹润剔透,杯中酒色醇厚如琥珀,酒槽滴下的酒液,像珍珠一样殷红鲜亮。
烹制龙凤般的珍馐佳肴,油脂沸腾仿佛低声啜泣,华丽的罗帐绣幕间,萦绕着阵阵馥郁香风。
吹起悠扬的龙笛,敲响鼍皮蒙制的大鼓,歌女皓齿清歌,舞女细腰翩跹。
更何况这大好春光,眼看就要日暮西沉,桃花纷纷飘落,好似漫天红雨。
劝您整日沉醉不醒吧,只怕死后,连酒都到不了刘伶的坟前!

创作背景

李贺生活于中唐时期,此时大唐国势渐衰,藩镇割据、党争频繁,诗人仕途坎坷,一生仅任九品小官,郁郁不得志。此诗为李贺借汉乐府《将进酒》旧题创作,大概率作于诗人某次宴饮席间,以铺陈宴饮盛景的方式,抒发对时光流逝、生命短促的感慨,暗含自身怀才不遇、壮志难酬的苦闷。学界普遍认为,诗中“青春日将暮”既是写实暮春之景,也寄托了诗人对自身年华老去、抱负难展的悲叹。

艺术赏析

  1. 意象奇诡浓艳:全诗选用琉璃、琥珀、真珠、龙笛、鼍鼓等华贵瑰丽的意象,搭配“玉脂泣”“红雨”等拟人、比喻手法,营造出浓烈绚烂的视觉氛围,契合“长吉体”诗歌“浓艳奇诡”的典型风格。
  2. 铺陈与转折结合:前半部分以铺陈手法极力渲染宴饮的奢华与欢乐,从酒食、乐舞多角度展开,后半部分以“况是青春日将暮”转折,将盛景与暮春衰败、年华易逝形成强烈反差,让表面的欢乐瞬间染上悲凉底色。
  3. 典故的妙用:末句引用刘伶嗜酒的典故,看似劝人纵酒狂欢,实则以“酒不到刘伶坟上土”的反语,将及时行乐推向极致,暗寓即便如刘伶般超脱,死后也归于虚无,深化了生命短促的悲慨之情。
  4. 句式节奏多变:全诗以四字句为主,间杂长短不一的句式,如“吹龙笛,击鼍鼓”“皓齿歌,细腰舞”节奏明快,与末尾两句的抒情形成对比,让情感表达更具张力。其中“桃花乱落如红雨”一句,以“红雨”喻落花,意象新颖生动,成为后世广为流传的经典比喻。

常见问题

《将进酒・琉璃钟》的作者和朝代是什么?

《将进酒・琉璃钟》的作者是李贺,页面按唐作品展示。

《将进酒・琉璃钟》主要写了什么?

这首诗为李贺借乐府旧题创作的宴饮抒怀之作,以浓艳瑰丽的笔触铺陈奢华宴饮场景,以极盛的视听享受反衬时光流逝、生命短促的怅惘,表面劝人及时行乐,实则暗藏诗人怀才不遇、壮志难酬的深沉悲慨,尽显“长吉体”诗歌奇诡浓艳的风格特色。

《将进酒・琉璃钟》的创作背景是什么?

李贺生活于中唐时期,此时大唐国势渐衰,藩镇割据、党争频繁,诗人仕途坎坷,一生仅任九品小官,郁郁不得志。此诗为李贺借汉乐府《将进酒》旧题创作,大概率作于诗人某次宴饮席间,以铺陈宴饮盛景的方式,抒发对时光流逝、生命短促的感慨,暗含自身怀才不遇、壮志难酬的苦闷。学界普遍认为,诗中“青春日将暮”既是写实暮春之景,也寄托了诗人对自身年华老去、抱负难展的悲叹。

《将进酒・琉璃钟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象奇诡浓艳 :全诗选用琉璃、琥珀、真珠、龙笛、鼍鼓等华贵瑰丽的意象,搭配“玉脂泣”“红雨”等拟人、比喻手法,营造出浓烈绚烂的视觉氛围,契合“长吉体”诗歌“浓艳奇诡”的典型风格。 2. 铺陈与转折结合 :前半部分以铺陈手法极力渲染宴饮的奢华与欢乐,从酒食、乐舞多角度展开,后半部分以“况是青春日将暮”转折,将盛景与暮春衰败、年华易逝形成强烈反差,让表面的...