送傅子正宣义

· 陈师道

渐渐乌竿五两轻,一帆秋色下江滨。
请缨北阙非无意,捧檄南州且为亲。
神骥解缰天上足,风鹏摇翮日边身。
归途眯眼尘沙恶,想梦西湖十里春。

简要说明

这首诗是陈师道为送傅子正赴任而作。诗中先描绘傅子正乘船前往赴任地的情景,接着表达他虽有报国之心但因侍奉双亲选择赴南方任职,再用神骥、风鹏来夸赞傅子正的才能,最后设想他归来时西湖的美好春景,饱含对友人的赞美与祝福。

逐句注释

  • “渐渐乌竿五两轻,一帆秋色下江滨”:
    • 字词:“乌竿”,指测风的竿子;“五两”,古代的一种测风器具;“下江滨”,指乘船顺江而下。
    • 句意:测风竿上的五两逐渐轻盈,在一片秋色中,友人乘船顺江而下。
  • “请缨北阙非无意,捧檄南州且为亲”:
    • 字词:“请缨北阙”,用西汉终军请缨的典故,终军曾向汉武帝请求出使南越,“北阙”是宫殿北门,代指朝廷;“捧檄”,指接受任命;“南州”,南方的州郡。
    • 句意:友人并非没有向朝廷请缨报国的心意,只是为了侍奉双亲才接受南方州郡的任命。
  • “神骥解缰天上足,风鹏摇翮日边身”:
    • 字词:“神骥”,骏马;“解缰”,解开缰绳;“风鹏”,化用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故;“摇翮”,扇动翅膀。
    • 句意:友人如同解开缰绳的骏马,在天上驰骋;又像大鹏展翅,在太阳旁边翱翔,极言其才能出众。
  • “归途眯眼尘沙恶,想梦西湖十里春”:
    • 字词:“眯眼”,眯眼;“尘沙恶”,沙尘恶劣的环境;“西湖”,这里可能泛指美好的地方。
    • 句意:想到友人归来途中或许会遭遇沙尘恶劣的环境,真希望他能在梦中见到西湖十里春光的美好景象。

现代译文

测风竿上的五两渐渐轻盈,
秋色中友人乘船顺江下行。
他并非没有报国的心意,
为了双亲才去南方任职。
他如骏马解开缰绳天上驰骋,
似大鹏展翅在太阳旁翱翔。
归来途中或遇沙尘眯眼的恶劣环境,
真希望他能梦到西湖十里春光。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,这首诗是他为友人傅子正赴任送行而作。当时傅子正可能是接受了南方州郡的官职,出于侍奉双亲的考虑前往赴任,陈师道写下此诗表达对友人的理解、赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“请缨北阙”“风鹏”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,既表达了友人的报国之志,又赞美了友人的才能,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 比喻生动:将傅子正比作“神骥”“风鹏”,形象地突出了友人的才能卓越,富有感染力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“渐渐”“轻”“恶”等词,生动地描绘出不同的场景和氛围。
  • 意境营造:前两句描绘出一幅秋江送别图,营造出一种略带惆怅的氛围;中间赞美友人的句子又充满了豪迈之气;最后设想友人归途和梦境,将现实与想象结合,营造出一种虚实相生的意境,表达了对友人的美好祝愿。

常见问题

《送傅子正宣义》的作者和朝代是什么?

《送傅子正宣义》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送傅子正宣义》主要写了什么?

这首诗是陈师道为送傅子正赴任而作。诗中先描绘傅子正乘船前往赴任地的情景,接着表达他虽有报国之心但因侍奉双亲选择赴南方任职,再用神骥、风鹏来夸赞傅子正的才能,最后设想他归来时西湖的美好春景,饱含对友人的赞美与祝福。

《送傅子正宣义》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,这首诗是他为友人傅子正赴任送行而作。当时傅子正可能是接受了南方州郡的官职,出于侍奉双亲的考虑前往赴任,陈师道写下此诗表达对友人的理解、赞美与祝福。

《送傅子正宣义》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“请缨北阙”“风鹏”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,既表达了友人的报国之志,又赞美了友人的才能,增添了诗歌的文化底蕴。 比喻生动 :将傅子正比作“神骥”“风鹏”,形象地突出了友人的才能卓越,富有感染力。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词精准,如“渐渐”“轻”“恶”等词,生动地描绘出不同的场景和氛围。 意境营造 :前两句...