这首诗是杜牧羁旅江南时夜宿东横山江边的作品,以细腻笔触勾勒春日江边清幽荒寂之景,寄寓了诗人旅途漂泊的孤寂与知音难觅的怅惘心绪。
宿东横山濑
孤舟路渐赊,时见碧桃花。
溪雨滩声急,岩风树势斜。
猕猴悬弱柳,鸂鶒睡横楂。
漫向仙林宿,无人识阮家。
溪雨滩声急,岩风树势斜。
猕猴悬弱柳,鸂鶒睡横楂。
漫向仙林宿,无人识阮家。
简要说明
逐句注释
- 孤舟路渐赊:孤舟,独自漂泊的小船;赊,遥远、漫长。句意:独自乘舟前行,路途渐渐变得遥远漫长。
- 时见碧桃花:时见,不时见到;碧桃,春日盛放的桃花(此处泛指春日桃花)。句意:途中不时能看到灼灼绽放的碧桃花。
- 溪雨滩声急:溪雨,溪面上的骤雨;滩声,急流冲击滩涂的声响。句意:溪间骤雨落下,滩头的水声愈发急促。
- 岩风树势斜:岩风,山岩间吹过的疾风;树势斜,树木被风吹得倾斜歪斜。句意:山岩间的疾风卷过,岸边的树木被吹得倾斜摇曳。
- 猕猴悬弱柳:猕猴,一种灵长类野生动物;悬,攀附悬挂;弱柳,柔嫩的柳枝。句意:猕猴攀着柔柳悬荡嬉戏。
- 鸂鶒睡横楂:鸂鶒(xī chì),一种形似鸳鸯的艳丽水鸟;横楂,此处“楂”通“槎”,指横卧水面的断木、浮枝。句意:艳丽的水鸟正卧在横浮水面的断木上酣睡。
- 漫向仙林宿:漫向,徒然、随意地走向;仙林,指清幽僻静的山林。句意:我徒然在这片清幽山林中留宿。
- 无人识阮家:阮家,典出魏晋名士阮籍一族,此处代指隐士襟怀或知己居所。句意:无人能识我这份隐者般的心境与志趣。
现代译文
孤舟一叶,前路漫漫渐远,
途中不时望见灼灼碧桃初绽。
溪间骤雨滂沱,滩头水声湍急,
山岩疾风卷过,岸树倾斜摇曳。
猕猴攀着柔柳悬荡嬉戏,
鸂鶒卧在横槎上酣然睡去。
我徒然在这清幽山林留宿,
却无人能懂我心中的隐者襟怀。
创作背景
此诗创作年代未明确记载,学界一般认为是杜牧漫游江南吴越一带时所作。杜牧一生辗转各地,早年虽有济世之志,但仕途多有坎坷,常有羁旅漂泊之感。这首诗是诗人夜宿东横山江边时,触景生情之作,以眼前江景寄寓自身的孤寂心绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“溪雨滩声急,岩风树势斜”与颈联“猕猴悬弱柳,鸂鶒睡横楂”均为工对:词性相对、结构工整,如“溪雨”对“岩风”(名词+名词)、“滩声急”对“树势斜”(名词+形容词),“猕猴”对“鸂鶒”(动物名词相对),“悬弱柳”对“睡横楂”(动词+名词),体现出唐诗严谨的格律之美。
- 写景层次与动静结合:全诗写景由远及近、由宏观到微观:开篇以“孤舟”“碧桃花”勾勒旅途远景,铺陈羁旅之境;颔联转写近景的风雨滩声,以“急”“斜”凸显江上风急雨骤的动态;颈联聚焦具体生灵,“猕猴悬弱柳”是灵动的动态,“鸂鶒睡横楂”是静谧的静态,动静相映,将春日江边的清幽荒寂刻画得细腻生动。
- 用典与情感寄寓:尾联“无人识阮家”化用魏晋名士阮籍的典故,阮籍以不拘礼法、寄情山水著称,此处诗人以阮籍自比,暗喻自己的襟怀与志趣无人能懂,将旅途的孤寂升华为知音难觅的怅惘,含蓄深沉。
- 意境与抒情:全诗以浅白质朴的语言描绘江边春景,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出清幽荒寂的意境,将羁旅漂泊的落寞融入景物之中,情景交融,于淡远的画面中藏着淡淡的惆怅。
常见问题
《宿东横山濑》的作者和朝代是什么?
《宿东横山濑》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《宿东横山濑》主要写了什么?
这首诗是杜牧羁旅江南时夜宿东横山江边的作品,以细腻笔触勾勒春日江边清幽荒寂之景,寄寓了诗人旅途漂泊的孤寂与知音难觅的怅惘心绪。
《宿东横山濑》的创作背景是什么?
此诗创作年代未明确记载,学界一般认为是杜牧漫游江南吴越一带时所作。杜牧一生辗转各地,早年虽有济世之志,但仕途多有坎坷,常有羁旅漂泊之感。这首诗是诗人夜宿东横山江边时,触景生情之作,以眼前江景寄寓自身的孤寂心绪。
《宿东横山濑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“溪雨滩声急,岩风树势斜”与颈联“猕猴悬弱柳,鸂鶒睡横楂”均为工对:词性相对、结构工整,如“溪雨”对“岩风”(名词+名词)、“滩声急”对“树势斜”(名词+形容词),“猕猴”对“鸂鶒”(动物名词相对),“悬弱柳”对“睡横楂”(动词+名词),体现出唐诗严谨的格律之美。 2. 写景层次与动静结合 :全诗写景由远及近、由宏...