途中逢故人话西山读书早曾游览

· 杜牧

西岩曾到读书堂,穿竹行莎十里强。
湖上梦馀波滟滟,岭头愁断路茫茫。
经过事寄烟霞远,名利尘随日月长。
莫道少年头不白,君看潘岳几茎霜。

简要说明

这首诗是杜牧中年宦游途中偶遇旧友,谈及早年西山读书旧事所作。全诗以忆旧开篇,铺写当年游历西山的闲适情景,转而抒发当下仕途奔波、名利牵绊的愁绪,最后以潘岳鬓霜的典故收束,抒发时光流逝、年华老去的沧桑感慨,兼具山水清丽与沉郁情思。

逐句注释

西岩曾到读书堂
注释:西岩指西山岩壁,代指早年游历的西山;读书堂指诗人年轻时读书的居所。此句回忆早年曾到访西山的读书堂舍。

穿竹行莎十里强
注释:穿竹即穿过竹林;行莎指行走在莎草间;十里强意为十里多(“强”表有余、多出之意)。此句追忆当年在西山穿行竹林、踏莎而行,步行十余里的悠闲场景。

湖上梦馀波滟滟
注释:湖上指西山畔的湖水;梦馀即梦醒之后;波滟滟形容水波荡漾的样子。此句或写当年湖上读书的闲适余韵,或写当下梦回旧地时所见的波光之景。

岭头愁断路茫茫
注释:岭头指西山山岭之巅;愁断指愁绪满襟、心绪断绝;路茫茫形容前路渺茫难辨。此句写当下站在山岭之上,因世事奔波而生的愁闷与迷茫。

经过事寄烟霞远
注释:经过指过往的人生经历;事寄烟霞意为将往事托付于山水烟霞之间;指消散、遥远。此句感慨早年的闲适往事已随山水一同远去。

名利尘随日月长
注释:名利尘指追逐名利带来的世俗尘劳;随日月长意为随着时光流逝日益深重。此句抒发当下为名利所困、俗务缠身的无奈。

莫道少年头不白
注释:莫道即不要说;少年头不白意为少年时头发未曾变白。此句以反诘语气引出下文的感慨。

君看潘岳几茎霜
注释:潘岳即西晋文学家潘安,其《秋兴赋》有“斑鬓髟以承弁兮”之句,后世以“潘鬓”代指中年白发;几茎霜以白霜比喻白发,代指中年已生华发。此句借潘岳典故,点明年华老去、鬓发染霜的事实。

现代译文

遥忆当年曾踏足西山,到访过彼时读书的堂房。
穿竹林踏莎草,足足走了十里多长。
湖畔梦醒,犹见波光滟滟漾漾;
岭头回望,愁绪满襟前路茫茫。
过往的旧事都随烟霞消散远方,
追逐名利的尘劳,伴着日月愈发深长。
莫说少年时节鬓边还未生霜,
你看潘岳当年,也早已有了几缕白霜。

创作背景

学界主流观点认为此诗为杜牧中年宦游途中所作。杜牧早年曾在江西洪州、宣州等地幕府任职,有一段在西山(今江西南昌附近西山)读书游历的经历。此次途中偶遇旧友,谈及早年旧事,触发了他对时光流逝、仕途浮沉的感慨。此时杜牧已历经宦海波折,对名利与人生有了更深沉的思考,故而借忆旧抒发中年的沧桑心绪。(注:具体创作年份学界尚有争议,无定论)

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗严谨:“湖上梦馀波滟滟”对“岭头愁断路茫茫”,以景物对愁绪,情景交融;“经过事寄烟霞远”对“名利尘随日月长”,以往事与名利相对,抒发人生感慨,对仗自然贴切。
  2. 用典贴切:尾联化用潘岳鬓霜的典故,以“潘岳几茎霜”暗指自身年华老去,既契合全诗抒发时光流逝的主题,又不显得生硬晦涩,自然地将个人愁绪与古典典故结合,增强了文学厚重感。
  3. 意象对比鲜明:全诗以“穿竹行莎”“湖上波滟”的闲适山水意象,对比“路茫茫”“名利尘”的当下愁绪,早年的悠闲与中年的奔波形成强烈反差,凸显了诗人心境的转变。
  4. 情感脉络清晰:从开篇忆旧的闲适,到中间的愁绪与感慨,再到结尾以典故收束,情感层层递进,由景及情,由忆旧到伤今,最终落脚于对人生岁月的慨叹,意境悠远沉郁,兼具杜牧诗风特有的俊朗与深沉。

常见问题

《途中逢故人话西山读书早曾游览》的作者和朝代是什么?

《途中逢故人话西山读书早曾游览》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《途中逢故人话西山读书早曾游览》主要写了什么?

这首诗是杜牧中年宦游途中偶遇旧友,谈及早年西山读书旧事所作。全诗以忆旧开篇,铺写当年游历西山的闲适情景,转而抒发当下仕途奔波、名利牵绊的愁绪,最后以潘岳鬓霜的典故收束,抒发时光流逝、年华老去的沧桑感慨,兼具山水清丽与沉郁情思。

《途中逢故人话西山读书早曾游览》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗为杜牧中年宦游途中所作。杜牧早年曾在江西洪州、宣州等地幕府任职,有一段在西山(今江西南昌附近西山)读书游历的经历。此次途中偶遇旧友,谈及早年旧事,触发了他对时光流逝、仕途浮沉的感慨。此时杜牧已历经宦海波折,对名利与人生有了更深沉的思考,故而借忆旧抒发中年的沧桑心绪。(注:具体创作年份学界尚有争议,无定论)

《途中逢故人话西山读书早曾游览》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗严谨:“湖上梦馀波滟滟”对“岭头愁断路茫茫”,以景物对愁绪,情景交融;“经过事寄烟霞远”对“名利尘随日月长”,以往事与名利相对,抒发人生感慨,对仗自然贴切。 2. 用典贴切 :尾联化用潘岳鬓霜的典故,以“潘岳几茎霜”暗指自身年华老去,既契合全诗抒发时光流逝的主题,又不显得生...