宿长庆寺

· 杜牧

南行步步远浮尘,更近青山昨夜邻。
高铎数声秋撼玉,霁河千里晓横银。
红蕖影落前池净,绿稻香来野径频。
终日官闲无一事,不妨长醉是游人。

简要说明

这首七言律诗是杜牧宿于长庆寺时的纪游之作,描绘了秋日清晨山寺周遭清幽明净的景致,抒发了诗人仕途清闲、寄情山水的闲适自在心境。

逐句注释

  1. 南行步步远浮尘:南行,向南行进;步步,每前行一步;浮尘原指空中尘土,此处喻指世俗的喧嚣纷扰。句意:一路向南而行,每一步都远离了俗世的尘杂喧嚣。
  2. 更近青山昨夜邻:更近,更贴近;青山代指长庆寺所在的山林;昨夜邻,昨夜住宿时便以青山为邻,如今愈发亲近。句意:如今更贴近青山,昨夜就曾与青山相伴为邻。
  3. 高铎数声秋撼玉高铎指寺院高处悬挂的钟铎(寺院法器,形制似铃);点明时节为秋日;撼玉以美玉相击的清越之声比喻铎声的悠扬动听。句意:寺中高铎连响数声,秋日里振声如摇响美玉般清冽。
  4. 霁河千里晓横银霁河指雨后放晴的河流;指清晨;横银以横铺的白银比喻雨后河水澄澈明亮的样子。句意:雨后初晴的长河绵延千里,清晨的晓色里如横铺了一片白银。
  5. 红蕖影落前池净红蕖即红色荷花;前池指寺前的池塘;形容池水澄澈洁净。句意:红荷花的影子落在寺前的清池之中,池水愈发明净。
  6. 绿稻香来野径频绿稻指青绿的稻田;香来指稻香飘来;意为频频、屡屡,形容稻香在乡间野径间不断飘散。句意:绿稻的香气频频飘过山间的野径。
  7. 终日官闲无一事官闲指任职清闲,无繁杂公务缠身;无一事,没有琐碎俗务。句意:整日里官务清闲,没有一桩俗事牵绊。
  8. 不妨长醉是游人:不妨,正可以、何妨;长醉指纵情饮酒沉醉;游人此处指诗人自己,作为旅居山水间的闲适访客。句意:何妨长醉不醒,我本就是这山水间的自在游人。

现代译文

一路向南行来,步步都远离了俗世尘嚣,
如今更贴近青山,昨夜就曾与青山为邻。
寺中高铎连响数声,秋日里振声如摇响美玉清越,
雨后初晴的长河绵延千里,晓色里如横铺一片白银。
红荷花影落满寺前清池,池水愈发澄澈洁净,
绿稻的香气频频飘过山间野径。
整日里官务清闲,没有一桩俗事牵绊,
何妨长醉不醒,我本就是这山水间的自在游人。

创作背景

这首诗创作于杜牧南方宦游时期,主流观点认为其创作于宣州(今安徽宣城)一带。彼时杜牧仕途相对顺遂,任职清闲,暂居长庆寺中。秋日清晨诗人宿寺醒来,目睹山寺周遭清幽明净的晨景,有感于官闲无事的自在心境,遂作此诗。诗中景致与诗人的闲适状态相互呼应,体现出其寄情山水的悠然意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联、颈联均为工对:颔联以听觉意象对应视觉意象,对仗工整;颈联以视觉与嗅觉的结合形成对仗,韵律和谐,结构严谨。
  2. 写景层次清晰:全诗写景由远及近、由听觉到视觉再到嗅觉,层次分明。首联点出远离尘嚣、贴近青山的宿寺环境;颔联用比喻具象化秋日山寺的清越与河景的明净;颈联聚焦寺前池景与田间稻香,丰富了画面层次。
  3. 情景交融自然:前六句的清幽景致为尾联抒情铺垫,诗人以“官闲无一事”点明自身状态,顺势抒发“长醉为游人”的闲适心境,将写景与抒情自然融合,既展现了秋日山寺的清雅之美,也传递出诗人寄情山水、超脱俗务的悠然意趣。
  4. 语言风格淡雅:全诗以白描手法勾勒景致,语言清新明快,无刻意雕琢之痕,符合杜牧后期写景诗清丽闲适的风格特点。

常见问题

《宿长庆寺》的作者和朝代是什么?

《宿长庆寺》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《宿长庆寺》主要写了什么?

这首七言律诗是杜牧宿于长庆寺时的纪游之作,描绘了秋日清晨山寺周遭清幽明净的景致,抒发了诗人仕途清闲、寄情山水的闲适自在心境。

《宿长庆寺》的创作背景是什么?

这首诗创作于杜牧南方宦游时期,主流观点认为其创作于宣州(今安徽宣城)一带。彼时杜牧仕途相对顺遂,任职清闲,暂居长庆寺中。秋日清晨诗人宿寺醒来,目睹山寺周遭清幽明净的晨景,有感于官闲无事的自在心境,遂作此诗。诗中景致与诗人的闲适状态相互呼应,体现出其寄情山水的悠然意趣。

《宿长庆寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律,颔联、颈联均为工对:颔联以听觉意象对应视觉意象,对仗工整;颈联以视觉与嗅觉的结合形成对仗,韵律和谐,结构严谨。 2. 写景层次清晰 :全诗写景由远及近、由听觉到视觉再到嗅觉,层次分明。首联点出远离尘嚣、贴近青山的宿寺环境;颔联用比喻具象化秋日山寺的清越与河景的明净;颈联聚焦寺前池景与田间稻香,丰富了画...