和宣州沈大夫登北楼书怀

· 杜牧

兵符严重辞金马,星剑光芒射斗牛。
笔落青山飘古韵,帐开红旆照高秋。
香连日彩浮绡幕,溪逐歌声绕画楼。
可惜登临佳丽地,羽仪须去凤池游。

简要说明

这首是唱和诗,诗人以赞誉之笔描摹宣州北楼的秋日盛景与宴饮雅集,既称赞沈大夫的才学、威仪与军政才干,又暗含对其即将入朝高升的美好期许,景中含情,格调俊朗豪迈。

逐句注释

  1. 兵符严重辞金马:兵符,古代调兵遣将的信物,此处代指沈大夫的军政职权;严重,指职权庄重严肃;金马,汉代金马门,为学士待诏、官员出入朝廷之地,此处代指京城朝廷。句意:沈大夫带着庄重的军政职权辞别京城。
  2. 星剑光芒射斗牛:星剑,指精良的宝剑,典故出自《晋书·张华传》,传说斗牛二宿之间常有紫气,掘地得宝剑后其光芒直射斗牛;斗牛,二十八宿中的斗宿与牛宿,代指星空。句意:腰间宝剑的光芒直射斗牛星空,烘托沈大夫的英武气概。
  3. 笔落青山飘古韵:笔落,指沈大夫挥毫作诗;青山,代指宣州北楼周边的山水景致;古韵,指诗文古朴典雅的风韵。句意:您的笔锋落处,青山间都飘散着古朴的诗文风韵。
  4. 帐开红旆照高秋:帐,指军营或宴饮的帐幕;红旆(pèi),红色的旗帜,代指仪仗或军容;高秋,深秋时节。句意:帐幕展开,红色的旗帜在深秋晴空下熠熠生辉。
  5. 香连日彩浮绡幕:香,指宴饮的酒香与花香;日彩,日光的色彩;绡幕,丝织的帐幕。句意:宴饮的香气混着日光,一同浮在丝织的帐幕之上。
  6. 溪逐歌声绕画楼:溪,指北楼附近的溪流;逐,伴随、随着;画楼,指彩绘装饰的北楼。句意:溪流伴着歌声,环绕着彩绘的北楼流淌。
  7. 可惜登临佳丽地:可惜,此处意为“可叹、正值”(一说为“难得”);佳丽地,指风景优美的北楼胜地。句意:可叹身处在这风景绝佳的登临之地。
  8. 羽仪须去凤池游:羽仪,出自《周易·渐》“其羽可用为仪”,原指鸟羽可作礼仪装饰,后代指有德望、有威仪的官员,此处指沈大夫;凤池,即中书省,唐代为宰相任职之地,代指朝廷中枢。句意:您这贤德的官员终将赴任凤池,一展抱负。

现代译文

手持庄重兵符辞别金马朝堂,
腰间星剑光芒直斗牛星芒。
笔锋落处青山飘起古韵悠长,
帐幕展处红旆映照高秋晴朗。
香气混着日色浮在丝织帐幕上,
溪流伴着歌声绕过高彩绘楼堂。
可惜身临这佳丽登临胜地,
贤才终要赴任凤池朝堂。

创作背景

这首诗是杜牧在宣州幕府时的唱和之作。沈大夫即沈传师,字子言,唐代文学家、书法家,大和九年(835)至开成初年任宣歙观察使,治所设于宣州,杜牧此时正入其幕府担任掌书记,二人多有诗文唱和。沈大夫登宣州北楼写下抒怀之作,杜牧以本诗相和,诗中既赞誉沈氏的才学与威仪,也暗含对其即将调离宣州、入朝高升的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“笔落青山飘古韵,帐开红旆照高秋”与颈联“香连日彩浮绡幕,溪逐歌声绕画楼”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 用典典雅,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“金马”“凤池”代指朝廷中枢,“星剑射斗牛”化用宝剑传说,“羽仪”出自《周易》,既提升了诗作的典雅程度,又含蓄地表达了对沈大夫的赞誉与期许。
  3. 写景层次分明,视听结合:颈联“香连日彩浮绡幕”以嗅觉、视觉结合写宴饮氛围,“溪逐歌声绕画楼”则以听觉、视觉结合写楼前景致,将秋日北楼的盛景与雅集的欢愉融为一体,画面感十足。
  4. 情感含蓄委婉:尾联以“可惜”转折,表面叹惋友人离开美景胜地,实则暗含不舍与对其仕途高升的欣慰,情感表达克制而真挚,符合唱和诗的得体分寸。
  5. 风格俊朗豪迈:整体格调兼具盛唐山水诗的开阔意境与晚唐律诗的精致雕琢,既有“星剑射斗牛”的壮阔气势,又有“溪逐歌声绕画楼”的细腻笔触,尽显杜牧诗歌“俊爽豪宕”的典型风格。

常见问题

《和宣州沈大夫登北楼书怀》的作者和朝代是什么?

《和宣州沈大夫登北楼书怀》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《和宣州沈大夫登北楼书怀》主要写了什么?

这首是唱和诗,诗人以赞誉之笔描摹宣州北楼的秋日盛景与宴饮雅集,既称赞沈大夫的才学、威仪与军政才干,又暗含对其即将入朝高升的美好期许,景中含情,格调俊朗豪迈。

《和宣州沈大夫登北楼书怀》的创作背景是什么?

这首诗是杜牧在宣州幕府时的唱和之作。沈大夫即沈传师,字子言,唐代文学家、书法家,大和九年(835)至开成初年任宣歙观察使,治所设于宣州,杜牧此时正入其幕府担任掌书记,二人多有诗文唱和。沈大夫登宣州北楼写下抒怀之作,杜牧以本诗相和,诗中既赞誉沈氏的才学与威仪,也暗含对其即将调离宣州、入朝高升的美好期许。

《和宣州沈大夫登北楼书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“笔落青山飘古韵,帐开红旆照高秋”与颈联“香连日彩浮绡幕,溪逐歌声绕画楼”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 用典典雅,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“金马”“凤池”代指朝廷中枢,“星剑射斗牛”化用宝剑传说,“羽仪”出自《周易》,既提升了诗作的典雅程度,又含...