这首诗是杜牧早春时节在宫廷阁下当值时,寄给同在内署当值的友人萧九舍人的抒怀之作。诗中描绘了宫廷早春解冻、花卉怯寒、山峦凝翠、宫阙凭栏的清雅景致,以计时漏器、承露金茎点明时光流转,末联用仙人典故寄寓对友人的钦慕与同值的雅怀,兼具写景与寄赠之意,格调清俊淡远。
早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵
千峰横紫翠,双阙凭栏干。
玉漏轻风顺,金茎淡日残。
王乔在何处,清汉正骖鸾。
简要说明
逐句注释
御水初消冻,宫花尚怯寒。
- 御水:皇宫御苑中的河水;初消冻:刚刚解冻。
千峰横紫翠,双阙凭栏干。
- 千峰:泛指远处连绵的山峦;横:横亘铺展;紫翠:指山色青绿间杂紫红的斑斓色泽。
- 双阙:皇宫正门前的两座楼观,代指宫廷;凭栏干:诗人倚靠着阁下的栏干远眺。
玉漏轻风顺,金茎淡日残。
- 玉漏:古代以铜壶滴漏为计时器具,因饰玉故称玉漏;轻风顺:春风轻拂,漏声随和风传扬。
- 金茎:指汉武帝所造承露盘的铜柱,此处代指宫廷中的承露金茎;淡日残:淡淡的日光渐趋西斜,将尽未尽。
王乔在何处,清汉正骖鸾。
- 王乔:即传说中的仙人王子乔,此处借指同值内署的萧九舍人;此句以设问点出友人所在。
- 清汉:即银河;骖鸾:驾御鸾鸟飞行,典出《楚辞》,常指仙人出行。此处以仙人驾鸾翱翔于银河间,暗赞友人清雅如仙,暗含同值共赏的闲适意趣。
现代译文
御苑河水初解冻,宫花犹自怯轻寒。
千峰横亘凝紫翠,双阙凭栏望眼宽。
玉漏声随春风软,金茎影伴夕阳残。
王子乔今何处是?银河正驾彩鸾还。
创作背景
此诗当作于杜牧入朝任职期间的早春时节,当时他在中书省阁下当值,友人萧寘(排行第九,故称萧九舍人)亦在内署担任舍人,二人同值宫廷。据学界主流考证,萧寘为杜牧交游密切的同僚,杜牧见早春宫苑景致,触景生情,寄诗以抒同值之雅怀,兼寄友人。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精巧。“千峰”对“双阙”、“紫翠”对“栏干”,“玉漏”对“金茎”、“轻风顺”对“淡日残”,词性相对,意境相承,音韵和谐流畅。
- 写景层次清晰:全诗由近及远铺展景致,先写御水、宫花的近景,再延伸至千峰、双阙的远景,又以玉漏、金茎点明时间流转,将早春宫廷的清雅景致层层铺开,兼具开阔空间感与细腻物候细节。
- 用典自然含蓄:末联用仙人王子乔的典故,将友人比作世外仙人,既暗合内署官署的清雅氛围,又不着痕迹地抒发了对友人的钦慕之意,将寄赠友人的私人情感融入宫廷写景之中。
- 意境清俊淡远:全诗紧扣“早春”的物候特征,以“初消冻”“尚怯寒”点明时节,以“淡日残”点明当值至日暮的时间,将个人寓直时的闲适心境融入宫廷景致,整体格调淡雅脱俗,兼具写景与抒情的双重意趣。
常见问题
《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵》的作者和朝代是什么?
《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵》主要写了什么?
这首诗是杜牧早春时节在宫廷阁下当值时,寄给同在内署当值的友人萧九舍人的抒怀之作。诗中描绘了宫廷早春解冻、花卉怯寒、山峦凝翠、宫阙凭栏的清雅景致,以计时漏器、承露金茎点明时光流转,末联用仙人典故寄寓对友人的钦慕与同值的雅怀,兼具写景与寄赠之意,格调清俊淡远。
《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵》的创作背景是什么?
此诗当作于杜牧入朝任职期间的早春时节,当时他在中书省阁下当值,友人萧寘(排行第九,故称萧九舍人)亦在内署担任舍人,二人同值宫廷。据学界主流考证,萧寘为杜牧交游密切的同僚,杜牧见早春宫苑景致,触景生情,寄诗以抒同值之雅怀,兼寄友人。
《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精巧。“千峰”对“双阙”、“紫翠”对“栏干”,“玉漏”对“金茎”、“轻风顺”对“淡日残”,词性相对,意境相承,音韵和谐流畅。 2. 写景层次清晰 :全诗由近及远铺展景致,先写御水、宫花的近景,再延伸至千峰、双阙的远景,又以玉漏、金茎点明时间流转,将早春宫廷的清雅景致层层铺开,兼具开阔空间感与细...