这首诗是杜牧抒发对紫阁山归隐生活的追慕,袒露自身困于世俗荣辱、难以超脱的矛盾心境,以含蓄的反问收束,表达了对归隐难遂的怅惘与无奈。
怀紫阁山
山路远怀王子晋,诗家长忆谢玄晖。
百年不肯疏荣辱,双鬓终应老是非。
人道青山归去好,青山曾有几人归?
简要说明
逐句注释
学他趋世少深机:趋世指迎合世俗、趋炎附势;少深机指缺少钻营世事的权谋机巧,此处意为自己不愿逢迎世俗。句意:我不愿效仿那些趋炎附势的世俗之辈,本就缺乏钻营逢迎的机心。
紫阁青霄半掩扉:紫阁即紫阁山,位于长安西南终南山中,是唐代文人向往的归隐胜地;青霄形容山势高远,直入高空;半掩扉既写山中隐居的闲适状态,也暗指紫阁山静待归隐之人。句意:紫阁山高耸入云,仿佛半掩着柴门,等待着归客。
山路远怀王子晋:王子晋即周灵王太子姬晋,传说得道升仙、乘鹤而去,后世常以其代指隐逸得道的高人;远怀指遥念追思。句意:行走在山径间,我始终遥念王子晋那样的隐逸高人。
诗家长忆谢玄晖:谢玄晖即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,擅长山水诗,风格清丽自然,一生寄情山水,后世常以其代指山水隐逸诗人;诗家此处指诗人自己。句意:平生我常常追慕谢玄晖寄情山水的诗心与隐逸生活。
百年不肯疏荣辱:百年指一生;疏意为疏远、超脱。句意:这一生我终究不肯超脱世俗的功名荣辱。
双鬓终应老是非:老非指到年老时仍纠缠于世俗的是非得失,暗含一生困于世俗纷争之意。句意:可待到双鬓斑白时,终究还是难以脱离这纷纷扰扰的是非纠葛。
人道青山归去好:人道即人们都说;青山代指紫阁山等归隐之地。句意:人们都说归隐青山是最好的归宿。
青山曾有几人归:以反问收束,慨叹真正能脱身归隐的人寥寥无几。句意:可这青山之中,又曾有几人能真正抽身而归呢?
现代译文
我不愿学那趋炎附势的世俗之辈,
本就少了些钻营世事的机心。
紫阁山高耸入云,仿佛半掩着柴门,
正静待着归乡的隐士。
山径遥遥,我总怀念王子晋那样的得道高人,
平生也常常追慕谢玄晖寄情山水的诗心。
这一生我终究不肯疏离世俗的荣辱,
可双鬓斑白时,仍困在这纷纷是非里。
人们都说归隐青山是最好的归宿,
可这青山之中,又曾有几人真正能脱身而归?
创作背景
杜牧身处晚唐乱世,藩镇割据、牛李党争激烈,仕途屡遭坎坷,既有济世安民的政治抱负,又向往超脱世俗的归隐生活。紫阁山是他曾游历、心向往之的终南胜景,这首诗当是他在仕途失意、内心矛盾之际所作,抒发了自己既不愿迎合世俗钻营,又无法彻底超脱名利束缚的复杂心境。
艺术赏析
- 用典寄怀:诗中以王子晋、谢玄晖两位隐逸先贤为喻,既点明自己追慕的隐逸境界,又将个人情志与古典隐逸传统相联结,丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构对比:全诗前四句以“怀紫阁山”为核心,铺写对隐逸生活的向往;后四句笔锋一转,直面自身困于世俗荣辱的现实,形成“向往-矛盾-怅惘”的情感递进。清雅隐逸与世俗牵绊形成鲜明对比,凸显内心的两难。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“山路远怀王子晋,诗家长忆谢玄晖”严格对仗,“山路”对“诗家”,“远怀”对“长忆”,“王子晋”对“谢玄晖”,平仄协调,符合律诗格律规范。
- 反问收束:末句“青山曾有几人归”以反诘作结,将全诗的怅惘情绪推向高潮,含蓄道出归隐之难,既呼应开篇的“怀紫阁山”,又留给读者无尽回味。
- 语言风格:全诗语言平易凝练,俊朗中带着深沉的感慨,没有刻意堆砌辞藻,却将诗人进退失据的矛盾心境刻画得真切动人。
常见问题
《怀紫阁山》的作者和朝代是什么?
《怀紫阁山》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《怀紫阁山》主要写了什么?
这首诗是杜牧抒发对紫阁山归隐生活的追慕,袒露自身困于世俗荣辱、难以超脱的矛盾心境,以含蓄的反问收束,表达了对归隐难遂的怅惘与无奈。
《怀紫阁山》的创作背景是什么?
杜牧身处晚唐乱世,藩镇割据、牛李党争激烈,仕途屡遭坎坷,既有济世安民的政治抱负,又向往超脱世俗的归隐生活。紫阁山是他曾游历、心向往之的终南胜景,这首诗当是他在仕途失意、内心矛盾之际所作,抒发了自己既不愿迎合世俗钻营,又无法彻底超脱名利束缚的复杂心境。
《怀紫阁山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄怀 :诗中以王子晋、谢玄晖两位隐逸先贤为喻,既点明自己追慕的隐逸境界,又将个人情志与古典隐逸传统相联结,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 结构对比 :全诗前四句以“怀紫阁山”为核心,铺写对隐逸生活的向往;后四句笔锋一转,直面自身困于世俗荣辱的现实,形成“向往 矛盾 怅惘”的情感递进。清雅隐逸与世俗牵绊形成鲜明对比,凸显内心的两难。 3. 格律严谨 :...