这首五言排律是唐代诗人杜牧寓居东都洛阳履道里时,写给时任川尹(西川节度使)刘侍郎大夫的感恩之作。全诗以称颂刘公的济世才德、治国功绩与高尚品行为主线,铺陈其文韬武略、治世功勋,同时抒发自身受其恩遇的感激之情,整体风格庄重典雅,意蕴深厚。
分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上
气和薰北陆,襟旷纳东溟。
赋妙排鹦鹉,诗能继鶺鴒。
蒲亲香案色,兰动粉闱馨。
周孔传文教,萧曹授武经。
家童谙禁掖,厩马识金铃。
性与奸邪背,心因启沃冥。
进贤光日月,诛恶助雷霆。
阊阖开时召,《箫韶》奏处听。
水精悬御幄,云母展宫屏。
捧诏巡汧陇,飞书护井陉。
先声威虎兕,余力活蟭螟。
荣重秦军箭,功高汉将铭。
戈鋋回紫塞,干戚散彤庭。
顺美皇恩洽,扶颠国步宁。
禹谟推掌诰,汤网属司刑。
<
简要说明
逐句注释
命世须人瑞,匡君在岳灵。
注释:命世:指闻名于世、辅佐盛世的贤才。人瑞:天降祥瑞的杰出人才。岳灵:山岳孕育的英灵,喻指国家栋梁之才。句意:治理天下需要济世奇才,匡扶君主依赖如山岳英灵般的贤臣。气和薰北陆,襟旷纳东溟。
注释:气和:气度平和温润。北陆:原指北方星宿,此处代指北方疆域。薰:熏陶、感化。东溟:东海,喻指广阔天地。句意:他气度平和,德化如香气熏染北方疆域;胸襟开阔,能包容如东海般广阔的天地。赋妙排鹦鹉,诗能继鶺鴒。
注释:排:比肩、胜过。鹦鹉:指东汉祢衡《鹦鹉赋》,为古典赋作名篇。鶺鴒:即脊令,《诗经·常棣》以其喻兄弟友爱,后引申为风雅的诗文传统。句意:他的赋作精妙可与《鹦鹉赋》比肩,诗作格调高雅,继承了《诗经》的风雅传统。蒲亲香案色,兰动粉闱馨。
注释:蒲:香蒲,代指清雅的器物。香案:朝廷办公的案几。粉闱:宫廷闱门,代指朝堂。兰:兰草,喻指高洁的德望。句意:清雅的器物亲近朝堂案几,高洁的德望使宫廷弥漫馨香。周孔传文教,萧曹授武经。
注释:周孔:周公、孔子,代指儒家文教传统。萧曹:西汉名相萧何、曹参,代指治国能臣。武经:兵法武略典籍。句意:他传承周公、孔子的儒家文教,兼具萧何、曹参般的治国武略。家童谙禁掖,厩马识金铃。
注释:谙:熟悉。禁掖:宫廷禁地,代指朝廷中枢。金铃:宫廷车马的饰物,代指皇家仪仗。句意:他的家僮都熟谙宫廷规矩,连厩中马匹都认得皇家仪仗的金铃,极言其久居朝堂、身份尊贵。性与奸邪背,心因启沃冥。
注释:背:背离。启沃:语出《尚书·说命上》“启乃心,沃朕心”,指以治国之道辅佐君主。冥:昏昧的政事弊端。句意:他品性正直,与奸邪之徒背道而驰;尽心辅佐君主,明辨并革除朝政昏弊。进贤光日月,诛恶助雷霆。
注释:进贤:举荐贤才。光日月:喻功绩光耀天下。诛恶:诛杀奸恶。雷霆:喻威严的整治之力。句意:他举荐贤才使朝政光耀日月,诛除奸恶的威严如雷霆震慑四方。阊阖开时召,《箫韶》奏处听。
注释:阊阖:皇宫正门,代指朝廷。《箫韶》:舜时雅乐,代指朝廷正声雅乐。句意:皇宫宫门开启时便受帝王召见,在朝廷演奏雅乐的场合得以参与朝会、聆听圣训。水精悬御幄,云母展宫屏。
注释:水精:水晶,指宫廷华贵饰物。御幄:帝王帐幕。云母:云母石,可制屏风,代指宫廷陈设。句意:水晶饰物悬挂在帝王帐幕旁,云母屏风陈列于宫廷殿中,极言其受帝王宠信、恩遇深重。捧诏巡汧陇,飞书护井陉。
注释:捧诏:捧着帝王诏书。汧陇:汧水与陇山,泛指陕西西部边防重地。飞书:紧急文书。井陉:井陉关,河北军事要隘。句意:他捧着诏书巡视汧陇边防,以紧急文书镇守井陉关隘。先声威虎兕,余力活蟭螟。
注释:先声:先声夺人的威势。虎兕:猛兽,代指凶悍敌人。蟭螟:微小昆虫,代指底层百姓。句意:他的先声威势足以震慑凶悍敌军,遗留的恩德足以惠及天下百姓。荣重秦军箭,功高汉将铭。
注释:秦军箭:战国秦军以箭术精良著称,代指战功卓著。汉将铭:汉代名将功勋被刻入金石史册,代指名垂青史。句意:他的荣耀如秦军般厚重,功勋堪比汉代名将,名垂青史。戈鋋回紫塞,干戚散彤庭。
注释:戈鋋:泛指兵器。紫塞:北方边塞。干戚:盾与斧,代指武备。彤庭:宫廷(因宫廷漆红得名)。句意:他率军撤回北方边塞,武备修整,朝堂之上再无战事,天下太平。顺美皇恩洽,扶颠国步宁。
注释:顺美:顺从圣意、辅佐帝王。皇恩洽:皇帝恩泽遍及天下。扶颠:扶持危局。国步宁:国家局势安宁。句意:他顺从圣意使皇恩遍布天下,扶持危局让国家局势安定。禹谟推掌诰,汤网属司刑。
注释:禹谟:大禹的治国谋略,代指良政善策。掌诰:掌管帝王诏令,代指执掌中枢政务。汤网:商汤网开三面的典故,代指宽仁刑罚。司刑:掌管刑狱。句意:他推行大禹般的治国谋略,执掌朝廷诏令;秉持商汤的宽仁之心,主管刑狱事务。
现代译文
治世需得济世才,匡君端赖栋梁材。
气度平和熏北土,胸襟开阔纳沧海。
辞赋精妙媲鹦鹉,诗篇风雅继脊令。
香蒲近案生清色,兰草萦庭满馨芬。
传承周孔文教业,兼具萧曹武略才。
家僮熟谙宫闱事,厩马曾识御驾铃。
生性耿直远奸佞,尽心辅君破昏冥。
举贤能使日月耀,诛恶威如雷霆鸣。
宫阙开时承召见,雅乐奏处听圣音。
水晶垂挂帝王帐,云母展作宫廷屏。
捧诏巡行汧陇地,驰书镇守井陉关。
先声震慑悍敌胆,余泽惠及苍生安。
战功堪比秦军盛,功勋不让汉将铭。
兵器收归紫塞外,干戚陈列彤庭中。
顺承圣恩泽天下,扶持危局国步宁。
禹谟推行政令畅,汤网宽仁掌刑名。
创作背景
这首诗为杜牧分司东都、寓居洛阳履道里时所作。唐代东都洛阳为重要陪都,“分司东都”指担任东都的闲散官职,此时杜牧仕途暂处闲淡阶段。诗题中“叨承川尹刘侍郎大夫恩知”,意为承蒙时任西川节度使(川尹)的刘侍郎大夫赏识恩遇。学界关于刘侍郎的具体身份尚存争议,一说为昭义节度使刘从谏,一说为宰相李德裕,但主流观点认为,此诗是杜牧为感谢刘公的知遇援引而作,通过铺陈对方的才德功绩,抒发自身受恩的感激之情,同时展现对其治世能力的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为典型的五言排律,全诗三十二句共八联,每联对仗工整严谨,严格遵循唐代律诗的平仄、粘对规则,篇幅宏阔铺陈有序,体现出极高的格律造诣。
- 用典繁富,意蕴典雅:全诗化用大量经典典故,如“周孔”“萧曹”“启沃”“汤网”等,既彰显了诗歌的文化厚度,又贴合称颂贤臣的主题,使文字典雅庄重,符合干谒诗的文体规范。
- 层层铺陈,结构清晰:诗歌从赞其才德品性入手,继而铺陈其治世功绩、边防勋劳,最后叙其受帝王恩遇、执掌政务,层次分明、层层递进,将刘公的形象塑造得饱满立体。
- 修辞丰富,意象鲜明:运用比喻(以“日月”“雷霆”喻功绩威严)、借代(“禁掖”“彤庭”代指宫廷)、夸张(“进贤光日月”)等多种修辞手法,意象鲜明,生动展现了刘公的贤臣形象与治世功勋。
- 风格庄重恳切:全诗以称颂为主、兼具感恩之情,既不失分寸地赞美对方的才德功绩,又表达了自身受恩的真挚谢意,整体风格庄重典雅,符合唐代干谒诗的典型特征。
常见问题
《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上》的作者和朝代是什么?
《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上》主要写了什么?
这首五言排律是唐代诗人杜牧寓居东都洛阳履道里时,写给时任川尹(西川节度使)刘侍郎大夫的感恩之作。全诗以称颂刘公的济世才德、治国功绩与高尚品行为主线,铺陈其文韬武略、治世功勋,同时抒发自身受其恩遇的感激之情,整体风格庄重典雅,意蕴深厚。
《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上》的创作背景是什么?
这首诗为杜牧分司东都、寓居洛阳履道里时所作。唐代东都洛阳为重要陪都,“分司东都”指担任东都的闲散官职,此时杜牧仕途暂处闲淡阶段。诗题中“叨承川尹刘侍郎大夫恩知”,意为承蒙时任西川节度使(川尹)的刘侍郎大夫赏识恩遇。学界关于刘侍郎的具体身份尚存争议,一说为昭义节度使刘从谏,一说为宰相李德裕,但主流观点认为,此诗是杜牧为感谢刘公的知遇援引而作,通过铺陈对方的才德...
《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为典型的五言排律,全诗三十二句共八联,每联对仗工整严谨,严格遵循唐代律诗的平仄、粘对规则,篇幅宏阔铺陈有序,体现出极高的格律造诣。 2. 用典繁富,意蕴典雅 :全诗化用大量经典典故,如“周孔”“萧曹”“启沃”“汤网”等,既彰显了诗歌的文化厚度,又贴合称颂贤臣的主题,使文字典雅庄重,符合干谒诗的文体规范。 3. 层层铺陈,结构清...