昔事文皇帝三十二韵

· 杜牧

昔事文皇帝,叨官在谏垣。
奏章为得地,齚齿负明恩。
金虎知难动,毛釐亦耻言。
撩头虽欲吐,到口却成吞。
照胆常悬镜,窥天自戴盆。
周钟既窕槬,黥阵亦瘢痕。
凤阙觚棱影,仙盘晓日暾。
雨晴文石滑,风暖戟衣翻。
每虑号无告,长忧骇不存。
随行唯跼蹐,出语但寒暄。
宫省咽喉任,戈矛羽卫屯。
光尘皆影附,车马定西奔。
亿万持衡价,锱铢挟契论。
堆时过北斗,积处满西园。
接棹隋河溢,连蹄蜀栈刓。
漉空沧海水,搜尽卓王孙。

简要说明

这首诗是晚唐诗人杜牧追忆侍奉唐文宗李昂(谥号文皇帝)的长篇排律,全诗以自身谏官经历为线索,既抒发了朝堂上噤若寒蝉、进退维谷的压抑心境,也侧面揭露了中晚唐宦官专权、朝廷横征暴敛的社会乱象,饱含对朝政的忧思与自身壮志难酬的感慨。

逐句注释

  1. 昔事文皇帝,叨官在谏垣
    昔:往昔、从前。文皇帝:指唐文宗李昂,其谥号为元圣昭献孝皇帝,后世简称文皇帝。叨官:谦辞,意为侥幸担任官职。谏垣:唐代谏官官署,如左补阙、右补阙,杜牧曾在此任职。
  2. 奏章为得地,齚齿负明恩
    得地:指奏章切中时弊,得以立足朝堂。齚(zé)齿:咬紧牙齿,此处指隐忍不言、不敢直言。负明恩:辜负了皇帝的明察之恩。
  3. 金虎知难动,毛釐亦耻言
    金虎:代指掌握宫廷禁军实权的宦官势力(唐代神策军以金虎符为信物)。毛釐(lí):通“毛厘”,指细微政事,此处代指朝中敏感议题。耻言:羞于提及、不敢议论。
  4. 撩头虽欲吐,到口却成吞
    撩头:欲言又止,如撩起衣襟欲言的姿态。此句写诗人本欲直言进谏,最终却将话咽回腹中,尽显隐忍之态。
  5. 照胆常悬镜,窥天自戴盆
    照胆悬镜:典出《韩诗外传》,谓明镜可照见人心肝胆,此处指诗人欲以公正之心秉公直言。窥天戴盆:典出《汉书·司马迁传》“戴盆何以望天”,比喻行动与目标相悖,此处指自身身处朝堂却难以伸展抱负。
  6. 周钟既窕槬,黥阵亦瘢痕
    周钟窕槬(tiǎo huà):周钟为周朝礼乐重器,窕槬指钟音或大或小、参差不齐,此处暗指朝堂言论混乱、纲纪崩坏。黥阵瘢痕:黥为古代墨刑,瘢痕指受过刑的痕迹,此处代指甘露之变后朝臣被屠戮、贬谪留下的政治创伤。
  7. 凤阙觚棱影,仙盘晓日暾
    凤阙:皇宫代称,因汉代建章宫有凤阙而得名。觚(gū)棱:宫殿转角处的瓦脊,带有棱角。仙盘:即承露盘,汉代建章宫所造,此处代指皇宫早朝仪仗。晓日暾(tūn):朝阳初升的样子。
  8. 雨晴文石滑,风暖戟衣翻
    文石:有纹理的宫阶砖石。戟衣:戟柄上的套子,此处代指宫廷卫士的仪仗。此句写皇宫清晨雨后的静谧与仪仗的威严。
  9. 每虑号无告,长忧骇不存
    号无告:百姓有苦难却无处申诉。骇不存:担忧自身性命难保,此处指诗人忧虑朝政动荡、自身遭遇不测。
  10. 随行唯跼蹐,出语但寒暄
    跼蹐(jú jí):局促不安,形容朝堂上小心翼翼的姿态。寒暄:日常客套应酬语,此处指诗人不敢直言,只能说些场面话。
  11. 宫省咽喉任,戈矛羽卫屯
    宫省:皇宫与中央官署。咽喉任:指掌握朝廷要害的职位。羽卫:宫廷禁军。屯:屯驻守卫。
  12. 光尘皆影附,车马定西奔
    光尘:代指权贵的行踪与权势。影附:像影子一样依附权贵。定西奔:指向西奔赴边疆,此处指晚唐西部边境战事频繁,官民忙于西向征战。
  13. 亿万持衡价,锱铢挟契论
    持衡价:指朝廷赋税严苛如秤量,分毫必较。锱铢:古代重量单位,形容极细微的数量。契论:指赋税契约文书,此处代指朝廷搜刮百姓的苛捐名目。
  14. 堆时过北斗,积处满西园
    堆时过北斗:以夸张手法形容搜刮的财物堆积如山。西园:本为曹魏铜雀园别称,此处代指权贵府邸与朝廷府库,极言财物堆积之多。
  15. 接棹隋河溢,连蹄蜀栈刓
    接棹(zhào):船桨相接,形容运河漕运繁忙。隋河:指隋代开凿的大运河。溢:水满,此处指漕船众多。连蹄:马蹄相连,形容道路车马拥挤。蜀栈:蜀地栈道。刓(wán):磨损,此处指栈道因常年通行受损。
  16. 漉空沧海水,搜尽卓王孙
    漉(lù)空:滤干。沧海水:代指天下财富。卓王孙:西汉大富商,此处代指天下所有百姓与富商,极言朝廷搜刮财富之彻底。

现代译文

往昔曾侍奉文皇帝,侥幸跻身谏官之列。
奏章也曾切中时弊,却只能隐忍吞声,辜负了陛下的明恩。
深知禁军宦官势力难撼,连细微政事都羞于开口议论。
本欲直言抒怀,话到嘴边却终究咽回腹中。
本愿以明镜之心秉公直言,却如戴盆望天难展抱负。
朝堂礼乐崩坏言论参差,甘露之变后朝臣伤痕累累。
皇宫转角的瓦脊映着晨光,承露盘在朝阳下熠熠生辉。
雨后皇宫石阶温润光滑,暖风卷起卫士的仪仗衣袂。
时常忧虑百姓有苦难诉,终日担忧自身性命难保。
随行朝班只能局促不安,开口说话不过是客套寒暄。
要害职位皆由禁军把守,宫廷内外布满了戈矛卫士。
众人皆依附权贵权势,车马纷纷向西奔赴边疆。
朝廷赋税严苛如秤量,分毫必较搜刮百姓。
搜刮的财物堆积如山,府库与权贵府中皆堆满珍宝。
运河上漕船相接水满为患,蜀道栈道马蹄连绵磨损不堪。
几乎滤干天下所有财富,连卓王孙那样的富商都被搜刮一空。

创作背景

唐文宗李昂是晚唐颇有作为却受制于宦官的皇帝,其在位期间爆发甘露之变,试图铲除宦官势力失败,此后宦官专权达到顶峰,朝政愈发昏暗。杜牧在文宗大和九年(835年)甘露之变前后,曾任左补阙、史馆修撰等谏官之职,亲身经历了朝堂的动荡与压抑。
关于此诗的具体创作时间学界尚有争议,主流观点认为是杜牧晚年退居洛阳时所作,追忆文宗朝旧事,抒发自身的隐忍与对朝政的忧思。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为三十二句的五言排律,严格遵循排律格律,对仗工整精巧,如“雨晴文石滑,风暖戟衣翻”“接棹隋河溢,连蹄蜀栈刓”等联句平仄协调、词性相对,展现了极高的律诗创作功力。
  2. 表现手法
    • 以小见大:以自身谏官的隐忍经历为切入点,串联朝堂现状、朝政乱象与百姓疾苦,将个人际遇与时代背景紧密结合。
    • 对比鲜明:诗人自身“跼蹐”“寒暄”的压抑,与“光尘影附”的权贵、“堆时过北斗”的搜刮形成强烈反差,凸显朝政黑暗。
    • 用典贴切:多处化用“戴盆望天”“照胆悬镜”“卓王孙”等典故,既丰富内涵,又贴合自身处境与时代背景,毫无生硬之感。
  3. 意境情感:全诗基调沉郁压抑,从开篇追忆到中间铺陈,再到结尾控诉,情感层层递进,既抒发个人壮志难酬的苦闷,也饱含对晚唐朝政的忧思,展现了杜牧诗歌沉郁顿挫的一面,与其典型的俊爽明快风格有所不同。
  4. 语言特色:语言质朴厚重,多用写实与夸张手法,如“漉空沧海水,搜尽卓王孙”以极致笔触揭露朝廷搜刮之彻底,极具感染力。

常见问题

《昔事文皇帝三十二韵》的作者和朝代是什么?

《昔事文皇帝三十二韵》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《昔事文皇帝三十二韵》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗人杜牧追忆侍奉唐文宗李昂(谥号文皇帝)的长篇排律,全诗以自身谏官经历为线索,既抒发了朝堂上噤若寒蝉、进退维谷的压抑心境,也侧面揭露了中晚唐宦官专权、朝廷横征暴敛的社会乱象,饱含对朝政的忧思与自身壮志难酬的感慨。

《昔事文皇帝三十二韵》的创作背景是什么?

唐文宗李昂是晚唐颇有作为却受制于宦官的皇帝,其在位期间爆发甘露之变,试图铲除宦官势力失败,此后宦官专权达到顶峰,朝政愈发昏暗。杜牧在文宗大和九年(835年)甘露之变前后,曾任左补阙、史馆修撰等谏官之职,亲身经历了朝堂的动荡与压抑。 关于此诗的具体创作时间学界尚有争议,主流观点认为是杜牧晚年退居洛阳时所作,追忆文宗朝旧事,抒发自身的隐忍与对朝政的忧思。

《昔事文皇帝三十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为三十二句的五言排律,严格遵循排律格律,对仗工整精巧,如“雨晴文石滑,风暖戟衣翻”“接棹隋河溢,连蹄蜀栈刓”等联句平仄协调、词性相对,展现了极高的律诗创作功力。 2. 表现手法 : 以小见大 :以自身谏官的隐忍经历为切入点,串联朝堂现状、朝政乱象与百姓疾苦,将个人际遇与时代背景紧密结合。 对比鲜明 :诗人自身“跼蹐”“寒暄”的压抑,与“...