大雨行 开成三年,宣州开元寺作。

· 杜牧

东垠黑风驾海水,海底卷上天中央。
三吴六月忽凄惨,晚后点滴来苍茫。
铮栈雷车轴辙壮,矫跃蛟龙爪尾长。
神鞭鬼驭载阴帝,来往喷洒何颠狂。
四面崩腾玉京仗,万里纵横羽林枪。
云缠风束乱敲磕,黄帝未胜蚩尤强。
百川气势苦豪俊,坤关密锁愁开张。
太和六年亦如此,我时壮气神洋洋。
东楼耸首看不足,恨无羽翼高飞翔。
尽召邑中豪健者,阔展朱盘开酒场。
奔觥槌鼓助声势,眼底不顾纤腰娘。
今年阘茸鬓已白,奇游壮观唯深藏。
景物不尽人自老,谁知前事堪悲伤

简要说明

本诗为杜牧在宣州开元寺遇雨时所作,先以磅礴笔力描摹大雨倾盆的奇伟景象,继而追忆太和六年同此雨景时的意气风发,对照如今鬓发斑白、壮心消磨的处境,抒发了今昔盛衰、时光流逝的深沉悲伤。

逐句注释

东垠黑风驾海水,海底卷上天中央。
东垠:东边的天际边际。黑风:裹挟乌云的狂风。句意:东边天际的狂风挟着巨浪奔腾,竟将海底的海水卷上九天高空。
三吴六月忽凄惨,晚后点滴来苍茫。
三吴:泛指吴地一带。凄惨:形容天色阴沉惨淡。晚后:傍晚之后。苍茫:旷远迷茫的样子。句意:三吴之地的六月忽然天昏地暗,傍晚时分疏雨初落,天地间一片苍茫。
铮栈雷车轴辙壮,矫跃蛟龙爪尾长。
铮栈:形容雷声如车轴碾过的轰鸣声响。雷车:神话中雷神的座驾。矫跃:矫健腾跃。句意:雷声如雷车碾过,气势壮伟;雨势如龙矫健腾跃,爪尾伸张尽显磅礴。
神鞭鬼驭载阴帝,来往喷洒何颠狂。
神鞭鬼驭:指驱使风雨的神灵鬼怪。阴帝:司掌雨水的水神。颠狂:放纵恣肆。句意:神灵鬼怪载着司雨的阴帝,往来喷洒雨水,何等狂放不羁。
四面崩腾玉京仗,万里纵横羽林枪。
玉京仗:帝王宫廷的仪仗,此处形容雨势浩荡整齐如帝王出巡。羽林枪:禁军的枪阵,此处形容雨丝密集、雨声如兵器碰撞的壮阔阵势。句意:四面雨势奔腾如帝王仪仗,万里纵横似禁军枪林。
云缠风束乱敲磕,黄帝未胜蚩尤强。
云缠风束:云被风缠绕束缚,风雨交加乱撞相击。黄帝蚩尤:上古炎黄与蚩尤的涿鹿之战,此处以两军对垒比喻风雨相斗的凶猛。句意:云被风缠、风裹着云乱撞相击,仿佛黄帝也难敌蚩尤的凶悍。
百川气势苦豪俊,坤关密锁愁开张。
百川:暴涨的江河。坤关:地户,即山川的门户关隘。句意:暴涨的江河气势豪壮,原本紧闭的地户,仿佛正愁着要被雨水冲破开张。
太和六年亦如此,我时壮气神洋洋。
太和六年:唐文宗太和六年(832年)。壮气神洋洋:意气风发,神采飞扬。句意:太和六年也曾见过这般大雨,那时我意气风发,精神饱满。
东楼耸首看不足,恨无羽翼高飞翔。
东楼:宣州城东楼。句意:在东楼抬头观赏雨景,总看不够,只恨没有羽翼,能凌空翱翔。
尽召邑中豪健者,阔展朱盘开酒场。
邑中:城中。豪健者:豪杰壮士。朱盘:朱红大盘。句意:邀来城中所有豪杰壮士,铺开朱红大盘,摆开酒场畅饮。
奔觥槌鼓助声势,眼底不顾纤腰娘。
奔觥:快速传杯饮酒。槌鼓:击鼓助兴。纤腰娘:指歌姬舞女。句意:传杯快饮、击鼓助兴,声势震天,眼中全然不看那些柔媚的女子。
今年阘茸鬓已白,奇游壮观唯深藏。
阘茸:原指低劣的马,此处为自谦,谓自己庸碌平庸。奇游壮观:指当年的豪饮壮游。句意:如今我庸碌鬓已白,当年的奇游壮景,只能深藏心底。
景物不尽人自老,谁知前事堪悲伤。
句意:景物依旧,人却渐渐老去,谁能想到从前的往事,竟让人如此悲伤。

现代译文

东边天际黑风挟着巨浪奔腾,竟将海底海水卷上九天高空。
三吴六月忽然天昏地暗,傍晚时分疏雨初落,天地一片苍茫。
雷声如雷车碾过,轴辙隆隆壮伟,矫健的蛟龙腾跃,爪尾伸张。
神鞭鬼驭载着司雨阴帝,往来喷洒雨水,何等狂放恣肆。
四面雨势奔腾如帝王仪仗,万里纵横似禁军枪林。
云被风缠、风裹着云乱撞相击,仿佛黄帝难敌蚩尤的凶悍。
暴涨江河气势豪俊,地户紧锁,却愁着要被雨水冲破开张。
太和六年也曾是这般大雨,那时我意气风发,神采飞扬。
在东楼抬头观赏总看不够,只恨没有羽翼,能凌空翱翔。
邀来城中所有豪杰壮士,铺开朱红大盘,摆开酒场畅饮。
传杯快饮击鼓助兴助声势,眼中全然不顾那些纤腰舞娘。
如今我庸碌鬓发已斑白,当年的奇游壮景只能深藏。
景物依旧人却渐渐老去,谁能想到从前往事竟让人悲伤。

创作背景

本诗作于唐开成三年(838年),时杜牧任宣州观察使崔郸幕中团练判官,时年三十六岁。
此前太和六年(832年),杜牧也曾在宣州目睹过同款暴雨,彼时他初入仕途不久,意气风发,与友人豪饮壮游。时隔六年,杜牧已渐生迟暮之感,仕途辗转仍未得施展抱负的机会,在宣州开元寺遇雨时,见眼前大雨磅礴,不由追忆当年盛况,对照如今鬓发斑白、壮心消磨的处境,写下此诗抒发今昔盛衰之慨。

艺术赏析

  1. 结构与情感对比:全诗采用“先景后情、今昔对照”的结构。前半部分极尽铺陈,以夸张比喻描摹大雨的磅礴气势,营造出雄奇壮阔的意境;后半部分转入抒情,从当年的意气风发陡然转到如今的衰颓沉郁,情感落差强烈,凸显出时光流逝、壮志难伸的悲伤。
  2. 比喻与夸张手法:大量运用新奇的比喻,将雷声比作雷车碾过、将雨势比作帝王仪仗与禁军枪阵、将风雨交加比作黄帝蚩尤之战,以人间最具力量的事物类比大雨,极大强化了场景的视觉冲击力。同时以“卷上天中央”“往来喷洒何颠狂”等句夸张雨势的狂放,尽显盛唐歌行的豪放气象。
  3. 用典与意象塑造:借用黄帝蚩尤之战的典故,既丰富了诗歌的文化厚度,也生动表现了风雨相斗的凶猛;以“阘茸”自谦,实则暗含仕途失意的愤懑,将个人身世之感融入景物描写之中。
  4. 体裁特色:本诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的格律限制,句式自由灵活,铺陈挥洒自如,既适合描摹宏大场景,也便于抒发沉郁的个人情感,完美契合了诗歌从雄奇到悲慨的情感转变。

常见问题

《大雨行 开成三年,宣州开元寺作。》的作者和朝代是什么?

《大雨行 开成三年,宣州开元寺作。》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。

《大雨行 开成三年,宣州开元寺作。》主要写了什么?

本诗为杜牧在宣州开元寺遇雨时所作,先以磅礴笔力描摹大雨倾盆的奇伟景象,继而追忆太和六年同此雨景时的意气风发,对照如今鬓发斑白、壮心消磨的处境,抒发了今昔盛衰、时光流逝的深沉悲伤。

《大雨行 开成三年,宣州开元寺作。》的创作背景是什么?

本诗作于唐开成三年(838年),时杜牧任宣州观察使崔郸幕中团练判官,时年三十六岁。 此前太和六年(832年),杜牧也曾在宣州目睹过同款暴雨,彼时他初入仕途不久,意气风发,与友人豪饮壮游。时隔六年,杜牧已渐生迟暮之感,仕途辗转仍未得施展抱负的机会,在宣州开元寺遇雨时,见眼前大雨磅礴,不由追忆当年盛况,对照如今鬓发斑白、壮心消磨的处境,写下此诗抒发今昔盛衰之慨。

《大雨行 开成三年,宣州开元寺作。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感对比 :全诗采用“先景后情、今昔对照”的结构。前半部分极尽铺陈,以夸张比喻描摹大雨的磅礴气势,营造出雄奇壮阔的意境;后半部分转入抒情,从当年的意气风发陡然转到如今的衰颓沉郁,情感落差强烈,凸显出时光流逝、壮志难伸的悲伤。 2. 比喻与夸张手法 :大量运用新奇的比喻,将雷声比作雷车碾过、将雨势比作帝王仪仗与禁军枪阵、将风雨交加比作黄帝蚩尤之战,...