这首诗是杜牧游赏池州弄水亭时的写景抒怀之作,以铺陈手法细致描摹亭周山水、亭台、竹木、舟船、天象等景致,将羁旅愁思与高洁幽怀融于景中,既展现了池州山水的清秀美艳,也暗含了诗人对先贤的追慕与身世之感。
题池州弄水亭
绮席草芊芊,紫岚峰伍伍。
螭蟠得形势,翚飞如轩户。
一镜奁曲堤,万丸跳猛雨。
槛前燕雁栖,枕上巴帆去。
丛筠侍修廊,密蕙媚幽圃。
杉树碧为幢,花骈红作堵。
停樽迟晚月,咽咽上幽渚。
客舟耿孤灯,万里人夜语。
漫流罥苔槎,饥凫晒雪羽。
玄丝落钩饵,冰鳞看吞吐。
断霓天帔垂,狂烧汉旗怒。
旷朗半秋晓,萧瑟好风露。
光洁疑可揽,欲以襟怀贮。
幽抱吟九歌,羁情思湘浦。
四时皆异状,终日为良遇。
简要说明
逐句注释
- 弄水亭前溪,飐滟翠绡舞:飐滟(zhǎn yàn)指水波摇动的样子;翠绡指绿色丝绢,此处喻溪水澄澈碧绿、轻摇灵动的姿态。句意:弄水亭前的溪流,水波轻摇,如同翠绿的丝绡在风中起舞。
- 绮席草芊芊,紫岚峰伍伍:绮席原指华丽筵席,此处借指亭前平整如席的草地;芊芊形容草木茂盛;紫岚为紫色山岚雾气;伍伍指群峰错落排列的样子。句意:亭前芳草如茵、繁盛茂密,紫色山岚缭绕间,群峰整齐排布。
- 螭蟠得形势,翚飞如轩户:螭为古代无角神龙,此处喻亭台依山势盘绕的结构;翚飞语出《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”,形容飞檐高耸如野鸡展翅;轩户指亭台廊庑门户。句意:亭台依山势盘绕如龙,飞檐高耸舒展,廊庑门户开阔明朗。
- 一镜奁曲堤,万丸跳猛雨:镜以镜喻溪水澄澈平静;奁为镜匣,此处以曲堤如镜匣边框喻溪岸形态;万丸喻急雨溅起的水花。句意:弯曲堤岸如镜匣边框,溪水澄澈如镜;急雨倾盆,水花飞溅恰似万颗弹丸跳跃。
- 槛前燕雁栖,枕上巴帆去:槛指亭台栏杆;巴帆泛指江上往来舟楫。句意:亭前栏杆边燕雁栖息休憩,倚枕远眺,江上帆船正缓缓远去。
- 丛筠侍修廊,密蕙媚幽圃:丛筠指丛生翠竹;修廊为修长廊庑;密蕙指茂密蕙草;媚形容草木秀美动人;幽圃为幽静园圃。句意:丛生翠竹侍立在修长廊边,茂密蕙草在幽园里摇曳生姿。
- 杉树碧为幢,花骈红作堵:幢为古代仪仗旗帜,此处喻杉树挺拔如旗;骈指密集并列;堵为墙垣。句意:碧绿杉树如仪仗旗帜挺拔,连片红花堆叠似赤色墙垣。
- 停樽迟晚月,咽咽上幽渚:樽代指饮酒;迟指等待;咽咽形容流水幽细声响;幽渚为幽静水中沙洲。句意:停杯伫立静待晚月东升,幽细流水缓缓淌过幽静沙洲。
- 客舟耿孤灯,万里人夜语:耿指灯火明亮闪烁;客舟为旅人乘坐的船只,此句暗合羁旅怀人之意。句意:客船之上孤灯明灭,相隔万里的旅人在夜色中低语。
- 漫流罥苔槎,饥凫晒雪羽:漫流指缓流溪水;罥指缠绕挂住;槎为木筏;饥凫指饥饿野鸭;雪羽形容野鸭洁白羽毛。句意:缓流溪边木筏缠绕苔痕,饥寒野鸭正晾晒洁白羽翼。
- 玄丝落钩饵,冰鳞看吞吐:玄丝指黑色钓线;冰鳞以冰喻鱼鳞清冷洁白,代指水中游鱼;吞吐指鱼儿试探钩饵的姿态。句意:垂下放饵的黑丝钓线,看水中游鱼吞吞吐吐试探钩饵。
- 断霓天帔垂,狂烧汉旗怒:断霓指断虹;天帔喻断虹如披肩垂挂;狂烧指火烧云如烈火燃烧;汉旗此处以汉家仪仗旗帜喻云霞,“怒”形容云霞气势昂扬。句意:断虹如天衣垂挂天际,火烧云似狂燃旗帜,气势昂扬。
- 旷朗半秋晓,萧瑟好风露:旷朗指天地开阔明朗;秋晓为秋日清晨;萧瑟形容风露清冷。句意:秋日清晨天地开阔明朗,清冷风露带着萧瑟意趣。
- 光洁疑可揽,欲以襟怀贮:光洁指景致澄澈光洁;揽指收拢采摘;贮指收纳珍藏。句意:眼前景致澄澈光洁,仿佛可揽入怀中,只愿将此美景珍藏胸怀。
- 幽抱吟九歌,羁情思湘浦:幽抱指幽深高洁的怀抱;九歌为屈原楚辞名篇,多写幽思高洁之志;羁情指羁旅愁思;湘浦为湘水之滨,屈原曾被放逐于此。句意:怀着幽洁襟怀吟咏《九歌》,羁旅愁思飞向湘水之滨。
- 四时皆异状,终日为良遇:四时指四季;异状指不同景致;良遇指美好赏景际遇。句意:这里四季景致各有殊异,终日都是赏心悦目之遇。
现代译文
弄水亭前的清溪,水波轻摇恰似翠绿丝绡曼舞。
亭前芳草如茵繁盛茂密,紫色山岚缭绕间群峰错落排布。
亭台依山势盘绕宛若蛟龙,飞檐高耸舒展如野鸡展翅,廊庑门户开阔明朗。
弯曲堤岸如镜匣边框,溪水澄澈如镜;急雨倾盆,水花飞溅似万颗弹丸跳跃。
栏杆边燕雁栖息休憩,倚枕远眺,江上帆船正缓缓远去。
丛生翠竹侍立修长廊边,茂密蕙草在幽园里摇曳生姿。
碧绿杉树如仪仗旗帜挺拔,连片红花堆叠似赤色墙垣。
停杯伫立静待晚月东升,幽细流水缓缓淌过幽静沙洲。
客船之上孤灯明灭,相隔万里的旅人在夜色中低语。
缓流溪边木筏缠绕苔痕,饥寒野鸭正晾晒洁白羽翼。
垂下放饵的黑丝钓线,看水中游鱼吞吞吐吐试探钩饵。
断虹如天衣垂挂天际,火烧云似狂燃旗帜气势昂扬。
秋日清晨天地开阔明朗,清冷风露带着萧瑟意趣。
眼前景致澄澈光洁,仿佛可揽入怀中,只愿将此美景珍藏胸怀。
怀着幽洁襟怀吟咏屈原的《九歌》,羁旅愁思飞向湘水之滨。
这里四季景致各有殊异,终日都是赏心悦目之遇。
创作背景
唐武宗会昌四年(844)至六年(846),杜牧出任池州刺史。池州山水名胜众多,弄水亭为当地著名游赏之地。这首诗是杜牧游赏弄水亭时所作,彼时杜牧虽在地方任职政绩斐然,但内心仍怀有壮志未酬的失意与羁旅漂泊的愁绪。诗人借屈原《九歌》与湘浦的典故,将自身高洁之志与羁旅愁思融入山水景致之中。
艺术赏析
- 铺陈叙事,层次分明:全诗以游赏动线为脉络,从亭前溪水起笔,依次铺写峰峦、亭台、堤岸、禽鸟、竹木花草、舟船渔钓、天象晚景,最后由景入情,构建出全景式的池州山水长卷,层次清晰有序。
- 善用比喻,意象丰赡:诗人运用大量精妙比喻,如以翠绡喻溪水、镜喻澄澈溪面、弹丸喻急雨花珠、天帔喻断虹等,将抽象景致具象化,使景物灵动鲜活,极具画面感。
- 融情于景,寄意深远:前半部分纯然写景,后半部分由景生情,“幽抱吟九歌,羁情思湘浦”以屈原典故,将自身高洁怀抱与羁旅愁思与山水融为一体,既赞美眼前美景,也暗含诗人身世感慨。
- 用词精当,格律和谐:全诗以五言为主,部分语句对仗工整,如“杉树碧为幢,花骈红作堵”“丛筠侍修廊,密蕙媚幽圃”,用词精准凝练,整体意境清幽开阔,兼具自然之美与人文意蕴。
常见问题
《题池州弄水亭》的作者和朝代是什么?
《题池州弄水亭》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《题池州弄水亭》主要写了什么?
这首诗是杜牧游赏池州弄水亭时的写景抒怀之作,以铺陈手法细致描摹亭周山水、亭台、竹木、舟船、天象等景致,将羁旅愁思与高洁幽怀融于景中,既展现了池州山水的清秀美艳,也暗含了诗人对先贤的追慕与身世之感。
《题池州弄水亭》的创作背景是什么?
唐武宗会昌四年(844)至六年(846),杜牧出任池州刺史。池州山水名胜众多,弄水亭为当地著名游赏之地。这首诗是杜牧游赏弄水亭时所作,彼时杜牧虽在地方任职政绩斐然,但内心仍怀有壮志未酬的失意与羁旅漂泊的愁绪。诗人借屈原《九歌》与湘浦的典故,将自身高洁之志与羁旅愁思融入山水景致之中。
《题池州弄水亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈叙事,层次分明 :全诗以游赏动线为脉络,从亭前溪水起笔,依次铺写峰峦、亭台、堤岸、禽鸟、竹木花草、舟船渔钓、天象晚景,最后由景入情,构建出全景式的池州山水长卷,层次清晰有序。 2. 善用比喻,意象丰赡 :诗人运用大量精妙比喻,如以 翠绡 喻溪水、 镜 喻澄澈溪面、 弹丸 喻急雨花珠、 天帔 喻断虹等,将抽象景致具象化,使景物灵动鲜活,极具画面感。...