和沈世卿推官见寄

· 陈师道

倦看世态久低徊,且置穷通近酒杯。
未忍一身闲处著,暂容双眼醉时开。
为呼阿武扶头起,拟与山翁倒载回。
好在东篱旧时菊,无心准拟白衣来。

简要说明

这首诗是陈师道对沈世卿推官寄诗的回应,主要表达了诗人对世态的厌倦和对个人穷通的豁达态度。诗人在无奈中借酒消愁,既有不甘闲置的情绪,又流露出一种对闲适生活的向往,同时通过菊花的意象,展现出自己的高洁情怀。

逐句注释

  • “倦看世态久低徊,且置穷通近酒杯”:
    • 字词:“低徊”,徘徊,犹豫不决;“穷通”,指困厄与显达。
    • 句意:看厌了世间的人情世故,长久地徘徊纠结,暂且把个人的困厄与显达放在一边,靠近酒杯来排解愁绪。
  • “未忍一身闲处著,暂容双眼醉时开”:
    • 字词:“闲处著”,闲置在一旁。
    • 句意:不忍心让自己一身闲置无所作为,暂时让双眼在醉酒的时候睁开看看这世间。
  • “为呼阿武扶头起,拟与山翁倒载回”:
    • 字词:“阿武”,可能是身边的仆人之类;“山翁”,指晋代山简,他镇守襄阳时,经常喝得酩酊大醉,倒卧在车上返回。
    • 句意:让人呼唤阿武把自己扶起来,打算像山简一样喝得大醉倒卧着被载回家。
  • “好在东篱旧时菊,无心准拟白衣来”:
    • 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处;“白衣”,用陶潜重阳日无酒,白衣使者送酒的典故。
    • 句意:幸好东边篱笆下的旧时菊花还在,自己无心去期盼像白衣使者送酒那样的好事降临。

现代译文

早已看厌了世间的人情冷暖,长久地在无奈中徘徊,
暂且把个人的得失成败抛在一边,端起酒杯来消愁解闷。
实在不忍心让自己一身清闲无所事事,
只能暂时借着醉酒时睁开双眼看看这世界。
让人喊阿武把我扶起来,
我想像山简那样大醉后倒卧着被载回家。
东边篱笆下的旧菊依然安好,
我也无心去期待有白衣使者送酒来。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,是他在经历了诸多世事的不如意后,面对友人的寄诗而作。他对世态感到厌倦,在穷通不定的境遇中,借诗抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“山翁倒载回”“白衣来”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的心境和情感。
    • 借景抒情:“好在东篱旧时菊”一句,借菊花的意象,既表达了诗人对高洁品质的追求,也暗示了自己在困境中坚守自我的态度,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“倦看世态”“且置穷通”等表述,直白地展现出诗人对世态的不满和对个人命运的豁达,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈又带有几分洒脱的意境。诗人在厌倦世态的情绪中,借酒浇愁,虽有不甘闲置的想法,但又只能在醉酒中寻找片刻的解脱,东篱下的菊花更增添了一份清冷和孤寂,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《和沈世卿推官见寄》的作者和朝代是什么?

《和沈世卿推官见寄》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和沈世卿推官见寄》主要写了什么?

这首诗是陈师道对沈世卿推官寄诗的回应,主要表达了诗人对世态的厌倦和对个人穷通的豁达态度。诗人在无奈中借酒消愁,既有不甘闲置的情绪,又流露出一种对闲适生活的向往,同时通过菊花的意象,展现出自己的高洁情怀。

《和沈世卿推官见寄》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,是他在经历了诸多世事的不如意后,面对友人的寄诗而作。他对世态感到厌倦,在穷通不定的境遇中,借诗抒发内心的复杂情感。

《和沈世卿推官见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“山翁倒载回”“白衣来”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的心境和情感。 借景抒情 :“好在东篱旧时菊”一句,借菊花的意象,既表达了诗人对高洁品质的追求,也暗示了自己在困境中坚守自我的态度,以景衬情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“倦看世态”“且置穷通”等表述,直白地展...