这是唐代诗人杜牧创作的长篇叙事诗残篇,以第一人称视角记述了与歌妓张好好的相遇、相知,细致描摹了她的美貌与歌艺,记录了两人共处的欢乐时光,以及后来因官宦迁徙导致的离别,流露了对佳人的怜惜与世事变迁的感慨。诗中佳句如> 翠茁凤生尾,丹叶莲含跗。> 一声雏凤呼,袅袅穿云衢。等,形象鲜明,情感真挚。
张好好诗
翠茁凤生尾,丹叶莲含跗。
高阁倚天半,章江联碧虚。
此地试君唱,特使华筵铺。
主人顾四座,始讶来踟蹰。
吴娃起引赞,低徊映长裾。
双鬟可高下,才过青罗襦。
盼盼乍垂袖,一声雏凤呼。
繁弦迸关纽,塞管裂圆芦。
众音不能逐,袅袅穿云衢。
主人再三叹,谓言天下殊。
赠之天马锦,副以水犀梳。
龙沙看秋浪,明月游朱湖。
自此每相见,三日已为疏。
玉质随月满,艳态逐春舒。
绛唇渐轻巧,云步转虚徐。
旌旆忽东下,笙歌随舳舻。
霜凋谢楼树,沙暖句溪蒲。
身外任
简要说明
逐句注释
按用户提供的原文顺序逐句解析:
1. > 君为豫章姝,十三才有余。
注释:君,指诗中主角张好好;豫章,今江西南昌一带,此处代指张好好当时所处之地;姝,意为美女。句意:你是豫章地方的美人,年纪刚过十三岁。
2. > 翠茁凤生尾,丹叶莲含跗。
注释:翠茁,翠绿舒展的样子;凤生尾,形容发髻如凤鸟尾羽般秀美;丹叶,红色花叶,此处喻指红唇;跗,花萼基部,莲含跗形容唇瓣娇柔如初绽莲花含萼。句意:你的发髻如翠绿舒展的凤尾,红唇恰似初绽的莲花含着花萼。
3. > 高阁倚天半,章江联碧虚。
注释:高阁,指南昌当地的楼阁(如滕王阁);倚天半,高耸半入云天;章江,即赣江,流经南昌;联碧虚,与碧蓝的天空连成一片。句意:高耸的楼阁半倚云天,章江与碧空连成一片。
4. > 此地试君唱,特使华筵铺。
注释:试君唱,让你献唱;华筵铺,铺陈盛大的宴席。句意:在此处让你献唱,特意为你铺排了盛大的宴席。
5. > 主人顾四座,始讶来踟蹰。
注释:主人,指当时杜牧所在的江西幕府主帅沈传师;顾四座,环顾满座宾客;始讶来踟蹰,才惊讶于张好好缓步登场的迟疑姿态。句意:主人环顾满座宾客,才惊见你缓步登场。
6. > 吴娃起引赞,低徊映长裾。
注释:吴娃,吴地的侍女,此处指引导张好好的人;引赞,引导引荐;低徊,舒缓徘徊的样子;长裾,代指长裙。句意:侍女起身引导引荐,你缓步行来,长裙映照着娇柔身姿。
7. > 双鬟可高下,才过青罗襦。
注释:双鬟,古代少女的双环形发髻;可高下,高低合度;青罗襦,青罗制成的短上衣。句意:双环形的发髻高低合度,刚超过青罗短衣的领口。
8. > 盼盼乍垂袖,一声雏凤呼。
注释:盼盼,形容女子娴静的姿态;乍垂袖,刚垂下衣袖;雏凤呼,如幼凤鸣叫般清脆的歌声。句意:你娴静地垂下衣袖,一声清唱恰似幼凤啼鸣。
9. > 繁弦迸关纽,塞管裂圆芦。
注释:繁弦,繁杂的弦乐声;迸关纽,弦紧绷到仿佛要崩断弦钮;塞管,边塞管乐器;圆芦,管乐器的发声部件,此处形容歌声高亢冲破乐器音色。句意:繁杂的弦乐仿佛要崩断弦钮,边塞管乐的音色也被你的歌声冲破。
10. > 众音不能逐,袅袅穿云衢。
注释:众音,其他乐声;不能逐,无法与之相比;云衢,云霄之路。句意:所有乐声都无法与你相比,袅袅歌声直穿云霄。
11. > 主人再三叹,谓言天下殊。
注释:再三叹,多次赞叹;天下殊,天下绝无仅有。句意:主人再三赞叹,说你的才艺是天下无双。
12. > 赠之天马锦,副以水犀梳。
注释:天马锦,名贵丝织品;副,附赠;水犀梳,用水犀角制成的梳子。句意:主人赠你天马锦,还附赠了水犀角梳。
13. > 龙沙看秋浪,明月游朱湖。
注释:龙沙,南昌城外的沙洲地名;秋浪,章江秋波;朱湖,南昌境内湖泊。句意:我们曾在龙沙观赏秋江浪涛,在明月之下泛舟朱湖。
14. > 自此每相见,三日已为疏。
注释:自此,从这以后;三日已为疏,三日不见都觉疏离。句意:从这之后每次相见,三日不见都觉得太过疏离。
15. > 玉质随月满,艳态逐春舒。
注释:玉质,指美好的资质与容貌;随月满,随月圆而愈发圆满;艳态,美艳姿态;逐春舒,随春日舒展。句意:你的美好容貌随月圆更盛,美艳姿态随春日愈发舒展。
16. > 绛唇渐轻巧,云步转虚徐。
注释:绛唇,红唇,此处代指歌声;渐轻巧,愈发轻盈巧妙;云步,轻盈如行云的步态;转虚徐,愈发舒缓轻盈。句意:你的歌声愈发轻盈巧妙,步态也愈发行云流水般舒缓。
17. > 旌旆忽东下,笙歌随舳舻。
注释:旌旆,军中旗帜,代指主帅官船;忽东下,突然向东迁徙;舳舻,船尾与船头,代指官船。句意:主帅的旗帜突然东去,笙歌随着官船一同远去(指张好好随沈传师调任宣州而离开)。
18. > 霜凋谢楼树,沙暖句溪蒲。
注释:谢楼,即南昌滕王阁,又名谢公楼;霜凋谢楼树,秋霜打落谢楼边的树木;句溪,安徽宣城溪流,沈传师调任宣州后杜牧曾赴任此地;沙暖句溪蒲,春日沙暖,句溪蒲草萌发。句意:秋霜打落谢楼的树木,春日沙暖时句溪蒲草又已萌发,以景物变化烘托人事变迁。
19. > 身外任
说明:此句未完成,无完整句意。
现代译文
你是豫章的美人,年纪刚过十三。
发髻如翠绿凤尾舒展,红唇恰似初绽莲花含萼。
高阁半倚云天,章江连着碧空。
在此让你献唱,特意铺排盛筵。
主人环顾满座宾客,才惊见你缓步登场。
侍女引你上前,长裙映着娇柔身姿。
双环发髻高低合度,刚过青罗短衣的领口。
你娴静垂袖,一声清唱如幼凤啼鸣。
繁弦仿佛要崩断弦钮,塞管的音色也被你冲破。
众乐都难与你相比,袅袅歌声直穿云霄。
主人再三赞叹,说你天下无双。
赠你名贵的天马锦,还送水犀角梳。
我们曾在龙沙赏秋浪,明月下泛舟朱湖。
从这之后每次相见,三日不见都觉疏离。
你的容貌随月圆更盛,艳态随春日舒展。
歌声愈发轻盈巧妙,步态愈发舒缓轻盈。
忽然主帅旌旆东去,笙歌随官船远去。
秋霜打落谢楼的树木,春日沙暖句溪蒲草又生。
身外任……
创作背景
《张好好诗》是杜牧的经典叙事诗之一,现存残篇。据史料记载,太和九年(835年),杜牧在江西观察使沈传师的南昌幕府担任幕僚,彼时张好好是沈府家妓,杜牧与其相识,为其美貌与歌艺所动。开成二年(837年),沈传师调任宣歙观察使,将张好好嫁给一名普通士人。后来杜牧在洛阳重逢已是他人妇的张好好,彼时她已嫁人生子,境遇落魄,杜牧遂作此诗追忆往昔,抒发对佳人的怜惜与世事变迁的感慨。本次提供的文本为诗的前半部分,未完成全篇。
艺术赏析
- 叙事与抒情交融:全诗以时间为线索,完整记述了相遇、共处、离别三个阶段,将叙事与抒情自然结合,在记录往事的同时,融入对佳人的珍视与别离后的怅惘,情感真挚深沉。
- 细节描摹精准生动:诗人运用大量比喻手法刻画人物,如以凤尾喻发髻、莲花喻红唇、雏凤喻歌声,将张好好的容貌、才艺具象化,形象鲜明可感,如在目前。
- 借景抒情烘托意境:末句“霜凋谢楼树,沙暖句溪蒲”以景物的时节变化,烘托出人事变迁的萧瑟感,将离别后的物是人非融入自然景物之中,情景交融,意境悠远。
- 格律与语言特色:全诗为五言长篇歌行,句式整齐,韵律和谐,语言清丽俊爽,兼具叙事诗的质朴平实与抒情诗的柔美细腻,体现了杜牧诗文“俊爽清丽、情致悠然”的典型风格。
常见问题
《张好好诗》的作者和朝代是什么?
《张好好诗》的作者是杜牧,页面按唐作品展示。
《张好好诗》主要写了什么?
这是唐代诗人杜牧创作的长篇叙事诗残篇,以第一人称视角记述了与歌妓张好好的相遇、相知,细致描摹了她的美貌与歌艺,记录了两人共处的欢乐时光,以及后来因官宦迁徙导致的离别,流露了对佳人的怜惜与世事变迁的感慨。诗中佳句如 翠茁凤生尾,丹叶莲含跗。 一声雏凤呼,袅袅穿云衢。等,形象鲜明,情感真挚。
《张好好诗》的创作背景是什么?
《张好好诗》是杜牧的经典叙事诗之一,现存残篇。据史料记载, 太和九年(835年) ,杜牧在江西观察使沈传师的南昌幕府担任幕僚,彼时张好好是沈府家妓,杜牧与其相识,为其美貌与歌艺所动。 开成二年(837年) ,沈传师调任宣歙观察使,将张好好嫁给一名普通士人。后来杜牧在洛阳重逢已是他人妇的张好好,彼时她已嫁人生子,境遇落魄,杜牧遂作此诗追忆往昔,抒发对佳人的怜惜...
《张好好诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情交融 :全诗以时间为线索,完整记述了相遇、共处、离别三个阶段,将叙事与抒情自然结合,在记录往事的同时,融入对佳人的珍视与别离后的怅惘,情感真挚深沉。 2. 细节描摹精准生动 :诗人运用大量比喻手法刻画人物,如以凤尾喻发髻、莲花喻红唇、雏凤喻歌声,将张好好的容貌、才艺具象化,形象鲜明可感,如在目前。 3. 借景抒情烘托意境 :末句“霜凋谢楼树,...