赠送前刘五经映三十四韵

· 李商隐

建国宜师古,兴邦属上庠。
从来以儒戏,安得振朝纲。
叔世何多难,兹基遂已亡。
泣麟犹委吏,歌凤更佯狂。
屋壁余无几,焚坑逮可伤。
挟书秦二世,坏宅汉诸王。
草草临盟誓,区区务富强。
微茫金马署,狼藉斗鸡场。
尽欲心无窍,皆如面正墙。
惊疑豹文鼠,贪窃虎皮羊。
南渡宜终否,西迁冀小康。
策非方正士,贡绝孝廉郎。
海鸟悲钟鼓,狙公畏服裳。
多岐空扰扰,幽室竟伥伥。
凝邈为时范,虚空作士常。
何由羞五霸,直自呰三皇。
别派驱杨墨,他镳并老庄。
诗书资破冢,法制困探囊。
周礼仍

简要说明

这是一首写给前刘五经博士刘映的长篇赠诗,以儒学兴衰为核心脉络,借古讽今,批判晚唐时期朝政荒废、选官失当、浮华虚浮的社会风气,抒发了对儒学式微、世道衰乱的忧思。

逐句注释

  1. 建国宜师古,兴邦属上庠:上庠指古代官办学校,意为建立国家应当效法古制,振兴邦国需依托教育兴学。
  2. 从来以儒戏,安得振朝纲:向来将儒者当作戏耍的对象,又怎能振兴朝廷纲纪。
  3. 叔世何多难,兹基遂已亡:叔世指衰乱之世,意为衰乱之世多灾多难,儒学的根基就此沦丧。
  4. 泣麟犹委吏,歌凤更佯狂:泣麟指孔子见麒麟被猎而哀叹周礼不兴;委吏是孔子早年曾任的管理粮仓的小官;歌凤指楚狂接舆唱着《凤兮歌》讽谏孔子,此处借孔子的遭遇慨叹儒者的失意与困顿。
  5. 屋壁余无几,焚坑逮可伤:屋壁指孔子旧宅壁中所藏古文尚书等典籍;焚坑指秦始皇焚书坑儒,意为孔壁藏书所剩无几,焚书坑儒的浩劫实在令人痛心。
  6. 挟书秦二世,坏宅汉诸王:挟书指秦代“挟书律”,规定私藏书籍者族诛;坏宅指汉景帝时诸王拆毁孔子旧宅扩建宫室,此处追述儒学在秦汉时期的坎坷遭遇。
  7. 草草临盟誓,区区务富强:草草指草率敷衍,区区指只顾眼前,意为朝廷草率订立盟约,只知一味追求富强。
  8. 微茫金马署,狼藉斗鸡场:金马署为汉代待诏之士的官署,代指朝廷文臣机构;斗鸡场代指晚唐贵族官僚沉迷游宴浮华的风气,意为朝廷文臣机构乱象丛生,社会风气浮华不堪。
  9. 尽欲心无窍,皆如面正墙:心无窍指无心向学、冥顽不灵;面正墙指如面对墙壁一无所见,意为世人都无心治学,形同面壁。
  10. 惊疑豹文鼠,贪窃虎皮羊:豹文鼠出自《韩非子》,指虚有其表的伪君子;虎皮羊指徒有虚名的冒牌货,意为世人多是虚有其表、贪求虚名之辈。
  11. 南渡宜终否,西迁冀小康:南渡指东晋南渡偏安,否为《周易》卦名,指艰难困厄;西迁此处或指晚唐朝廷的迁都之议或时局动荡,意为东晋南渡终究难逃困厄,西迁仅能冀求暂时的安定。
  12. 策非方正士,贡绝孝廉郎:方正、孝廉为汉代察举制的核心选官科目,意为朝廷选拔的策问之士并非真正的贤才,察举的孝廉也断绝了正直之士。
  13. 海鸟悲钟鼓,狙公畏服裳:海鸟典故出自《国语》,鲁侯将海鸟置于太庙奏钟鼓,海鸟悲惧不食;狙公典故出自《庄子》,养猴的狙公改变猴群的口粮,此处借典故讽刺朝廷举措失当,统治者故作威严实则不堪。
  14. 多岐空扰扰,幽室竟伥伥:多岐指道路繁杂,伥伥指茫然无措,意为世道纷乱让人无所适从,身处暗室般的时局茫然无知。
  15. 凝邈为时范,虚空作士常:凝邈指虚浮不实,意为虚浮之人反倒成为时俗的榜样,虚空无为成了士人的常态。
  16. 何由羞五霸,直自呰三皇:呰意为诋毁、轻视,意为何必以春秋五霸为羞,径直诋毁上古三皇。
  17. 别派驱杨墨,他镳并老庄:杨墨指杨朱、墨翟的异端学说;他镳指别家的马镳,代指其他流派,意为异端杨墨学说泛滥,老庄之道与儒学并行争辉。
  18. 诗书资破冢,法制困探囊:破冢指盗墓,此处指诗书典籍被用来行奸作恶;探囊指偷盗,意为礼法制度被人随意钻空子、破坏。
  19. 周礼仍:原文至此截断,意为周礼的规制仍在(后续内容已佚失)。

现代译文

建立邦国当效法往古,振兴朝政全靠官学兴儒。
从来轻慢戏弄儒生,如何能重整朝廷纲纪?
衰乱之世本就多灾多难,儒学根基就此彻底沦丧。
孔子泣麟尚且屈为小吏,楚狂歌凤更佯狂避世。
孔壁藏书所剩寥寥无几,焚书坑儒的浩劫实堪悲怆。
秦二世颁行挟书之律,汉景帝时诸王拆毁孔宅。
朝廷草率订立盟约,只知一味追逐富强。
金马官署乱象朦胧,斗鸡场中风气狼藉。
世人全都无心向学,恰似面壁一无所见。
惊疑那虚有其表的豹文鼠,贪窃那徒有虚名的虎皮羊。
东晋南渡终究难逃困厄,西迁仅能冀求片刻小康。
选拔的策士并非方正贤才,察举的贡生断绝孝廉郎。
海鸟悲惧庙堂钟鼓,狙公畏惧改换衣裳。
世道纷乱歧路空扰,身处暗室竟自茫然。
虚浮之辈反成时俗典范,虚空无为竟为士人常态。
何必羞言春秋五霸,径直诋毁上古三皇。
异端杨墨肆意泛滥,老庄之道与儒学并行。
诗书典籍沦为作恶工具,礼法制度任由小人钻营。
周礼的规制仍在……

创作背景

此诗为李商隐在晚唐时期所作,当时藩镇割据、宦官专权、牛李党争愈演愈烈,佛道盛行冲击儒学正统,朝廷选官制度败坏,社会浮华虚浮。刘映曾任五经博士,是当时的儒学名士,李商隐作此长诗相赠,借论述儒学兴衰,抒发对朝政颓败、世道衰乱的深切忧思,同时寄寓了对刘映这样的儒者的惋惜与共鸣。

艺术赏析

  1. 用典繁密贴切:全诗大量引用孔子、焚书坑儒、海鸟、狙公、杨墨老庄等典故,以古喻今,将儒学兴衰的历史脉络与晚唐的社会弊病紧密结合,含蓄厚重。
  2. 章法严谨连贯:以“兴邦重儒”开篇,依次追述儒学在秦汉的坎坷、当世的乱象、选官的失当、社会的浮华,层层递进,借古讽今的逻辑清晰。
  3. 语言沉郁顿挫:作为长篇排律,全诗多用对偶、排比句式,节奏规整,情感沉郁,兼具学术性与文学性,展现出李商隐深厚的经学功底与诗歌造诣。因文本未完成,赏析仅基于现存内容展开。

常见问题

《赠送前刘五经映三十四韵》的作者和朝代是什么?

《赠送前刘五经映三十四韵》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《赠送前刘五经映三十四韵》主要写了什么?

这是一首写给前刘五经博士刘映的长篇赠诗,以儒学兴衰为核心脉络,借古讽今,批判晚唐时期朝政荒废、选官失当、浮华虚浮的社会风气,抒发了对儒学式微、世道衰乱的忧思。

《赠送前刘五经映三十四韵》的创作背景是什么?

此诗为李商隐在晚唐时期所作,当时藩镇割据、宦官专权、牛李党争愈演愈烈,佛道盛行冲击儒学正统,朝廷选官制度败坏,社会浮华虚浮。刘映曾任五经博士,是当时的儒学名士,李商隐作此长诗相赠,借论述儒学兴衰,抒发对朝政颓败、世道衰乱的深切忧思,同时寄寓了对刘映这样的儒者的惋惜与共鸣。

《赠送前刘五经映三十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密贴切 :全诗大量引用孔子、焚书坑儒、海鸟、狙公、杨墨老庄等典故,以古喻今,将儒学兴衰的历史脉络与晚唐的社会弊病紧密结合,含蓄厚重。 2. 章法严谨连贯 :以“兴邦重儒”开篇,依次追述儒学在秦汉的坎坷、当世的乱象、选官的失当、社会的浮华,层层递进,借古讽今的逻辑清晰。 3. 语言沉郁顿挫 :作为长篇排律,全诗多用对偶、排比句式,节奏规整,情感沉郁...