送从翁从东川弘农尚书幕

这首诗是李商隐送别族翁赴东川节度使幕府任职之作，兼具送别赠言之意与身世感慨：既对从翁的仕途前程寄予厚望，也抒发了自身仕途失意、怀才不遇的苦闷，同时暗含对当时浮薄世风的批判与自身坚守的志向。末句“锦里差”为残句，疑似流传过程中字句缺失。

1. 大镇初更帅，嘉宾素见邀：大镇指东川节度使治所梓州；更帅指更换节度使；嘉宾是诗人对族翁的尊称，指被幕府邀聘的僚属；素见邀意为素来受主官器重、早被邀约入幕。
2. 使车无远近，归路更烟霄：使车指赴任的官车；无远近指不计路途辛劳；归路此处指从翁的仕途前程；烟霄比喻高远通达的仕途前景。
3. 稳放骅骝步，高安翡翠巢：骅骝为赤色骏马，喻指杰出人才；稳放步指从容施展才学；高安指安稳搭建；翡翠巢比喻幕府中优渥安稳的仕宦佳境。
4. 御风知有在，去国肯无聊：御风典出《庄子·逍遥游》，喻指施展抱负；去国指离开故乡；肯无聊意为怎会感到寂寥失意。
5. 早忝诸孙末，俱从小隐招：忝为谦辞，愧在；诸孙末指诗人自谦为族中晚辈；俱从小隐招指早年一同受族翁招引，亲近隐居雅趣。
6. 心悬紫云阁，梦断赤城标：紫云阁指朝廷禁阁，代指朝堂高位；赤城为浙江天台山道教名山，标指山顶，代指向往的隐居或精神归宿之地。
7. 素女悲清瑟，秦娥弄玉箫：素女为古代善鼓瑟的神女；秦娥指秦穆公之女弄玉，善吹箫，此处借喻幕府文雅风流的氛围，或称赞从翁的才情。
8. 山连玄圃近，水接绛河遥：玄圃为昆仑山顶的仙境，此处代指东川佳胜山水；绛河即银河，代指朝廷或高远的仕途前程，两句写东川地理形胜与仕途前景。
9. 岂意闻周铎，翻然慕舜韶：周铎为周代宣教用的木铎，代指朝廷德政教化；舜韶为舜时雅乐，代指清明政治，两句写从翁听闻朝廷德音，毅然赴任。
10. 皆辞乔木去，远逐断蓬飘：乔木代指故乡；断蓬为飘飞的蓬草，喻指随幕漂泊的仕途生涯。
11. 薄俗谁其激，斯民已甚恌：薄俗指浮薄败坏的世风；谁其激意为谁能匡正世风；斯民指百姓；恌（tiāo）意为轻薄浮浅，此处指世风浸染下的民风。
12. 鸾皇期一举，燕雀不相饶：鸾皇为鸾鸟凤凰，喻指贤才；一举指施展抱负；燕雀喻指庸碌小人；不相饶指小人嫉妒贤才，不肯放过打压的机会。
13. 敢共颓波远，因之内火烧：颓波指颓败的世风；内火烧指内心忧愤如烈火焚烧。
14. 是非过别梦，时节惨惊飙：别梦指过往陈梦；时节指时光；惊飙指急风，喻指时光飞逝、世事动荡。
15. 未至谁能赋，中干欲病痟：未至指尚未施展抱负；谁能赋指无人能共情抒写出失意情怀；中干指身体衰弱；病痟指消渴症，此处代指病痛缠身。
16. 屡曾纡锦绣，勉欲报琼瑶：纡指披挂、承蒙；锦绣代指从翁的礼遇与教诲；报琼瑶指以美玉般的心意报答恩情。
17. 我恐霜侵鬓，君先绶挂腰：霜侵鬓指年华老去、鬓生白发；绶挂腰指佩上官印，指从翁即将正式任职。
18. 甘心与陈阮，挥手谢松乔：陈阮指建安七子中的陈琳、阮瑀，皆以善作公文闻名，此处代指优秀的幕府僚属；松乔指古代仙人赤松子、王子乔，代指隐居生涯，两句指从翁甘心为幕主效力，辞别隐居之志。
19. 锦里差：锦里指成都，此处为残句，疑似“锦里差池”之类的脱漏字句，无法完整解读。

东川重镇刚换了新的主帅，您素来受器重，早被邀入幕中。
不计路途千里辛劳，您将驾着使车前往，前程如云霄般高远畅通。
请从容施展才学如骏马稳步向前，在幕府中安稳构筑如翡翠巢般的佳境。
您定能乘风展翅实现抱负，离开故乡又怎会感到寂寥失意？
早年我愧为族中晚辈，也曾一同受您招引，亲近隐居的雅趣。
我心中始终向往朝廷的紫云高阁，梦中也曾遥望赤城山的峰顶。
曾听闻素女鼓瑟的悲音，秦娥吹箫的清韵，幕府中自有这般文雅风流。
东川山水相连，近如玄圃仙境，远接银河般的朝廷前程。
未曾想听闻朝廷的德音教化，便毅然决然地向往舜韶般的美好政治。
如今众人都辞别故乡的乔木，如飘飞的蓬草远赴他乡。
轻薄的世风谁能加以匡正？百姓早已被浮薄的习气浸染。
鸾凤期盼着一举高飞，燕雀却不肯放过嫉妒的机会。
我怎敢随波逐流，为此心中忧愤如烈火焚烧。
是非对错都如过往梦境，时光如急风般惨烈地流逝。
尚未施展抱负谁能写出佳作？我身体衰弱，早已病痛缠身。
多次承蒙您的礼遇与教诲，总想以琼瑶般的心意报答您。
我只怕年华老去，鬓边染霜，而您却先一步佩上官印，成就仕途。
您甘心如陈琳阮瑀般为幕主效力，挥手辞别了与松乔相伴的隐居生涯。
（末句“锦里差”为残句，暂缺完整译文）

此诗为李商隐送别族翁赴东川柳仲郢幕府之作。柳仲郢时任东川节度使，曾封弘农公，故诗题称“弘农尚书幕”。李商隐早年曾入柳幕任职，后因故离开，此时仕途失意、身体欠佳，在送别族翁时，既表达对其仕途的祝福，也借题抒发自身怀才不遇的苦闷与对世风的不满。

1. 用典精巧繁复：全诗化用《庄子》《楚辞》、古代神话、历史典故多达二十余处，如“骅骝”“御风”“玄圃”“鸾皇燕雀”“陈阮”等，既贴合送别主题，又拓展了诗歌的文学内涵，体现了李商隐“无题诗式”的用典特色。
2. 对仗工整严谨：作为五言排律，全诗格律合规，多处句子对仗精工，如“心悬紫云阁，梦断赤城标”“素女悲清瑟，秦娥弄玉箫”等，平仄协调，体现了李商隐律诗创作的精湛功力。
3. 情感多层交织：诗歌将送别祝福、仕途期许、身世感慨、世风批判融为一体，情感沉郁顿挫，层层递进，既有对友人的期许，也有自身失意的悲凉，情感真挚深沉。
4. 末句残阙遗憾：末句“锦里差”为流传过程中脱漏的残句，破坏了全诗的完整性，具体含义已难以完整考证。