井泥四十韵

· 李商隐

皇都依仁里,西北有高斋。
昨日主人氏,治井堂西陲。
工人三五辈,辇出土与泥。
到水不数尺,积共庭树齐。
他日井甃毕,用土益作堤。
曲随林掩映,缭以池周回。
下去冥寞穴,上承雨露滋。
寄辞别地脉,因言谢泉扉。
升腾不自意,畴昔忽已乖。
伊余掉行鞅,行行来自西。
一日下马到,此时芳草萋。
四面多好树,旦暮云霞姿。
晚落花满地,幽鸟鸣何枝。
萝幄既已荐,山樽亦可开。
待得孤月上,如与佳人来。
因兹感物理,恻怆平生怀。
茫茫此群品,不定轮与蹄。
喜得舜可禅,不以瞽瞍疑。
禹竟代

简要说明

此诗以治井造堤的日常劳作起兴,先叙写井泥堆积、筑堤绕池之景,继而转入自身行迹与庭院幽寂景致的描写,最终由物及理,感慨世间群品流转不定,借古史更迭(残句“禹竟代”或承接舜禅之事)抒发平生怀抱与对物理人情的思索,残篇余韵悠长。

逐句注释

皇都依仁里,西北有高斋。
注释:皇都,指唐代都城长安;依仁里,长安里坊名,此处指诗人所游的坊巷;高斋,指主人的书房或居所。
昨日主人氏,治井堂西陲。
注释:主人氏,指高斋的主人;治井,开凿或疏浚水井;西陲,堂屋西侧的边缘地带。
工人三五辈,辇出土与泥。
注释:三五辈,三五名工匠;辇,原指车驾,此处用作动词,指搬运土石。
到水不数尺,积共庭树齐。
注释:到水,指挖到地下水位处;积,指挖出的泥土堆积高度与庭院树木平齐。
他日井甃毕,用土益作堤。
注释:井甃(zhòu),指井壁的砖石井栏;毕,完工;益,增加,此处指用挖出的泥土增筑堤坝。
曲随林掩映,缭以池周回。
注释:曲随林,堤坝蜿蜒随林木掩映;缭以池,环绕池塘回环铺展。
下去冥寞穴,上承雨露滋。
注释:冥寞穴,指地下幽深的井穴;上承雨露滋,指堤坝上的草木承接雨露滋养。
寄辞别地脉,因言谢泉扉。
注释:辞别地脉,指井成后,地下泉水源头与井穴作别;泉扉,指泉眼门户,代指泉水。
升腾不自意,畴昔忽已乖。
注释:升腾,指泥土从地下被挖出堆积成堤;不自意,自己未曾料到;畴昔,往昔;乖,违背,指与地下原态相违。
伊余掉行鞅,行行来自西。
注释:伊余,我;掉,挥动,代指驾驭车马;行鞅(yāng),马颈上的革带,代指车马;行行来自西,指诗人从西边远道而来。
一日下马到,此时芳草萋。
注释:下马到,指诗人下马抵达这座高斋;芳草萋,形容春日芳草繁茂。
四面多好树,旦暮云霞姿。
注释:旦暮云霞姿,指树木早晚皆有云霞般的光影姿态。
晚落花满地,幽鸟鸣何枝。
注释:幽鸟,指幽寂之处的飞鸟;何枝,不知栖息在哪一枝上。
萝幄既已荐,山樽亦可开。
注释:萝幄,指女萝缠绕如帐幔;荐,陈设摆放;山樽,山野之人所用的酒樽,代指粗陋酒杯。
待得孤月上,如与佳人来。
注释:孤月,指夜空明月;佳人,或指友人,或指所思之人。
因兹感物理,恻怆平生怀。
注释:因兹,因此;物理,指事物的规律与道理;恻怆,怅惘悲伤;平生怀,指诗人一生的怀抱与志向。
茫茫此群品,不定轮与蹄。
注释:茫茫,广漠无边的样子;群品,指世间万物;轮与蹄,代指车马流转、世事变迁。
喜得舜可禅,不以瞽瞍疑。
注释:舜可禅,指舜禅位于禹;瞽瞍(gǔ sǒu),舜的生父,曾多次欲害舜,此处指舜不因父亲的猜忌而改变禅位选择。
禹竟代
注释:此为残篇结尾,意为大禹最终取代舜而有天下,下文已佚。

现代译文

长安依仁里的西北,有一座高敞的书斋。
昨日主人家,在堂屋西侧开凿水井。
三五名工匠,搬运着挖出的土与泥。
挖到地下水位不过数尺,堆起的泥土竟和庭院里的树齐高。
日后井壁砌完,便用这些泥土增筑堤坝。
堤坝蜿蜒随林木掩映,环绕着池塘回环铺展。
从幽深的地下井穴,升到地上承接雨露滋养。
仿佛向地脉辞别,也向泉眼的门户作别。
这泥土的升腾本非自己所能预料,从前的状态早已悄然相违。
我驾驭着车马,一路西行而来。
某一日下马来到这里,正是芳草繁茂的时节。
四周都是美好的树木,早晚都有云霞般的光影姿态。
傍晚落花铺满地面,幽寂的飞鸟不知栖息在哪一枝。
萝藤环绕如帐已经陈设,山野的酒樽也可以打开。
待到孤月升空,仿佛能与佳人一同赏景。
因此感慨世间事物的道理,不禁怅惘平生的怀抱。
茫茫世间万物,运转不定如轮蹄流转。
庆幸舜能禅位,不因父亲瞽瞍的猜忌而动摇。
大禹最终取代……(残篇至此)

创作背景

《井泥四十韵》为李商隐五言古诗残篇,全诗原共四十韵,现存仅上述章节。据学界考证,此诗当作于李商隐晚年退居永乐(今山西芮城)闲居之时,此时诗人仕途失意、身心困顿,常借日常琐事抒发身世之感与对人生、历史的思考。诗中以治井造堤的劳作起兴,将个人行迹与眼前景致融入对物理人情的思索,残句“禹竟代”承接舜禅典故,暗含诗人对历史更迭、命运无常的感慨。

艺术赏析

  1. 起兴自然,由小及大:全诗以治井造堤的日常劳作开篇,从井泥堆积的具体场景,逐步过渡到自身行迹、庭院景致,最终引申至对世间群品流转、历史更迭的哲思,由日常小事上升到宇宙人生的宏观思考,起兴自然而意蕴深厚。
  2. 寓情于景,情景交融:诗中“芳草萋”“好树云霞”“落花满地”“幽鸟鸣枝”等景致,既勾勒出幽寂清雅的庭院氛围,又暗合诗人失意落寞的心境,景中含情,情景交融。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:诗中“舜可禅,不以瞽瞍疑”化用舜禅位的历史典故,以舜不因亲父猜忌而坚持禅位的行为,暗寓诗人对君子之道、历史公义的推崇,同时也暗含自身仕途坎坷、不得其志的怅惘。
  4. 格律凝练,兼具古意:全诗为五言古诗,虽不受近体诗格律严格束缚,但部分语句如“四面多好树,旦暮云霞姿”“晚落花满地,幽鸟鸣何枝”对仗工整,语言凝练雅致,体现出李商隐一贯的诗歌语言特色。
  5. 残篇余韵,引人遐想:现存诗文仅至“禹竟代”三字即告中断,未完成的收尾给读者留下了无限遐想空间,进一步强化了诗中“不定轮与蹄”的命运无常之感。

常见问题

《井泥四十韵》的作者和朝代是什么?

《井泥四十韵》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《井泥四十韵》主要写了什么?

此诗以治井造堤的日常劳作起兴,先叙写井泥堆积、筑堤绕池之景,继而转入自身行迹与庭院幽寂景致的描写,最终由物及理,感慨世间群品流转不定,借古史更迭(残句“禹竟代”或承接舜禅之事)抒发平生怀抱与对物理人情的思索,残篇余韵悠长。

《井泥四十韵》的创作背景是什么?

《井泥四十韵》为李商隐五言古诗残篇,全诗原共四十韵,现存仅上述章节。据学界考证,此诗当作于李商隐晚年退居永乐(今山西芮城)闲居之时,此时诗人仕途失意、身心困顿,常借日常琐事抒发身世之感与对人生、历史的思考。诗中以治井造堤的劳作起兴,将个人行迹与眼前景致融入对物理人情的思索,残句“禹竟代”承接舜禅典故,暗含诗人对历史更迭、命运无常的感慨。

《井泥四十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,由小及大 :全诗以治井造堤的日常劳作开篇,从井泥堆积的具体场景,逐步过渡到自身行迹、庭院景致,最终引申至对世间群品流转、历史更迭的哲思,由日常小事上升到宇宙人生的宏观思考,起兴自然而意蕴深厚。 2. 寓情于景,情景交融 :诗中“芳草萋”“好树云霞”“落花满地”“幽鸟鸣枝”等景致,既勾勒出幽寂清雅的庭院氛围,又暗合诗人失意落寞的心境,景中含情,...