河阳诗

· 李商隐

黄河摇溶天上来,玉楼影近中天台。
龙头泻酒客寿杯,主人浅笑红玫瑰。
梓泽东来七十里,长沟复堑埋云子。
可惜秋眸一脔光,汉陵走马黄尘起。
南浦老鱼腥古涎,真珠密字芙蓉篇。
湘中寄到梦不到,衰容自去抛凉天。
忆得蛟丝裁小卓,蛱蝶飞回木绵薄。
绿绣笙囊不见人,一口红霞夜深嚼。
幽兰泣露新香死,画图浅缥松溪水。
楚丝微觉竹枝高,半曲新辞写绵纸。
巴西夜市红守宫,后房点臂斑斑红。
堤南渴雁自飞久,芦花一夜吹西风。
晓帘串断蜻蜓翼,罗屏但有空青色。
玉湾不钓三千年,莲房暗

简要说明

这首七言歌行残篇,以河阳一带的景物、典故为载体,融合宴饮追忆、美人怀思、历史沧桑与身世感伤,意象繁密沉郁,现存篇章未竟,情感怅惘未尽。

逐句注释

  1. 黄河摇溶天上来:摇溶,水势奔腾摇动貌,化用李白“黄河之水天上来”,写黄河奔涌而下的壮阔景象。
  2. 玉楼影近中天台:玉楼指华贵楼阁,中天台为传说中天帝所居的高台,极言楼阁高耸,仿佛近接天宫。
  3. 龙头泻酒客寿杯:龙头指铜制龙头形酒器,可自动泻酒;寿杯为祝寿酒杯,写宴会上行酒祝寿的场景。
  4. 主人浅笑红玫瑰:红玫瑰既喻主人浅笑时明艳如玫瑰的容色,也可暗指座中美姬。
  5. 梓泽东来七十里:梓泽即西晋石崇金谷园,位于河阳附近,此处代指河阳名园胜景,点明地理方位。
  6. 长沟复堑埋云子:长沟复堑指沟壑壕堑;云子古指洁白米粒,此处或代指过往美人,谓昔日胜景之地只剩沟壑,埋葬了旧日人事。
  7. 可惜秋眸一脔光:秋眸指美人清澈如秋水的眼眸;一脔光谓眼眸流转的一片清光,惋惜美人已逝,只剩依稀记忆。
  8. 汉陵走马黄尘起:汉陵指汉代帝王陵墓,暗写历史沧桑,骑马过陵时扬起黄尘,寄寓朝代更迭的悲凉。
  9. 南浦老鱼腥古涎:南浦为诗词中常见的送别之地;老鱼化用李贺“老鱼跳波瘦蛟舞”,写南浦边老鱼,暗含岁月流逝之感。
  10. 真珠密字芙蓉篇:真珠密字指精工书写的书信;芙蓉篇代指优美诗文,谓昔日寄赠的书信与诗篇。
  11. 湘中寄到梦不到:湘中代指友人或爱人所在之地,谓即便书信寄达,也只能在梦中相见,现实无从重逢。
  12. 衰容自去抛凉天:衰容指衰老的容颜;凉天指萧瑟秋日,谓自身衰老的容颜,早已被这萧瑟秋意抛弃。
  13. 忆得蛟丝裁小卓:蛟丝指轻薄名贵的蛟绡丝;小卓即小桌,回忆当年用蛟丝制作的案几。
  14. 蛱蝶飞回木绵薄:木绵即木棉,蛱蝶飞回落在轻薄木棉花瓣上,以春日灵动之景与下文萧瑟形成对比。
  15. 绿绣笙囊不见人:绿绣笙囊指绣有绿纹的笙袋,笙囊犹在却不见吹笙之人,尽显物是人非之感。
  16. 一口红霞夜深嚼:一口红霞或指饮酒时的红晕,或暗指服食仙药,写深夜独自浅酌的孤寂之态。
  17. 幽兰泣露新香死:幽兰泣露谓兰花带露如泣;新香死指兰花新香消散,暗喻美好事物凋零。
  18. 画图浅缥松溪水:浅缥指浅青色;松溪指松树环绕的溪水,画面为浅青的松溪景色,景物依旧人事已非。
  19. 楚丝微觉竹枝高:楚丝指楚地琴弦;竹枝即《竹枝词》民间曲调,隐约闻听楚地竹枝曲,勾起怀旧之情。
  20. 半曲新辞写绵纸:绵纸指轻薄纸张,写就半曲新辞,写不尽满腹愁绪。
  21. 巴西夜市红守宫:巴西指巴州以西地区;红守宫即守宫砂,古代女子点臂的红砂,此处写夜市售卖守宫砂的场景。
  22. 后房点臂斑斑红:后房指府内室,女子点臂的守宫砂斑斑点点,暗写昔日美人盛景。
  23. 堤南渴雁自飞久:堤南指河塘堤岸南侧,渴雁独自长久飞翔,写孤寂飘零之态。
  24. 芦花一夜吹西风:西风劲吹,芦花漫天飞舞,营造萧瑟苍凉的秋景。
  25. 晓帘串断蜻蜓翼:晓帘指清晨的帘子;串断指帘钩断裂,蜻蜓翼指帘上蜻蜓形饰物,物坏人去只剩残景。
  26. 罗屏但有空青色:罗屏指丝织屏风;空青色指屏风上的浅青图案,如今只剩空寂色彩,不见往日人影。
  27. 玉湾不钓三千年:玉湾指清澈水湾;不钓三千年谓隐居不出已久,暗写岁月流逝、身世飘零。
  28. 莲房暗:莲房即莲蓬,此句后全篇脱落,内容未竟。

现代译文

黄河奔涌摇荡自九天而下,
玉楼高耸影影绰绰近接天宫台。
龙头酒器泻满祝寿的金杯,
主人浅笑嫣然恰似红玫瑰。
从梓泽园东来七十里地,
长沟深堑埋葬了旧日的云英。
可惜那秋波流转的一抹清光,
汉陵前走马扬起漫天黄尘飞扬。
南浦边老鱼吞吐着古旧的涎沫,
珍珠密字写就芙蓉般的诗篇。
湘中寄来的信笺再也难入梦,
衰老的容颜自要抛却这凉秋的天。
还记得当年用蛟绡丝裁做小桌,
蛱蝶飞回落在轻薄的木棉朵。
绿绣的笙囊犹在却不见吹笙人,
深夜独对红霞自把清酒浅酌。
幽兰带露泣啼新香已然消散,
浅青的画里是松溪潺潺的景。
楚地琴弦隐约传来竹枝曲调,
半曲新词写在轻薄的绵纸之上。
巴西夜市卖着红守宫的砂,
后房里点臂的红砂斑斑点点。
堤南的渴雁独自飞了许久,
芦花一夜被西风卷得漫天飘。
清晨的帘钩断了蜻蜓翼饰,
罗屏上只剩空濛的青灰色。
玉湾边垂钓已是三千年过往,
莲蓬暗(残篇未竟)

创作背景

此诗创作时间学界多认为在唐宣宗大中年间(847-859),李商隐曾游历河阳(今河南孟州)一带。因全篇为残卷,具体写作缘起难以确证:或为追忆河阳旧游,结合宴饮、美人典故抒发身世飘零之感;或为赠别友人、怀念旧人之作,学界尚无定论。

艺术赏析

  1. 意象繁密,用典精巧:全诗融合自然景物、历史典故、器物意象,化用李白、李贺诗句,将个人身世之悲与历史沧桑感融为一体,意蕴丰厚。
  2. 对比跌宕,情绪转折:开篇以黄河壮阔、玉楼高耸的盛景起笔,转而写长沟埋人的衰败,再过渡到幽兰泣露、芦花西风的萧瑟,从繁华到荒凉的转变,凸显物是人非的怅惘。
  3. 歌行体的自由与凝练:虽为七言歌行,但部分句子贴合近体诗的对仗与平仄,既有歌行体的流转自由,又兼具律诗的凝练工整,格律灵活多变。
  4. 残篇的美学留白:末句脱落使得全诗收束戛然而止,反而增添了未尽的怅惘,让读者更能体会诗人未竟的愁思。

常见问题

《河阳诗》的作者和朝代是什么?

《河阳诗》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《河阳诗》主要写了什么?

这首七言歌行残篇,以河阳一带的景物、典故为载体,融合宴饮追忆、美人怀思、历史沧桑与身世感伤,意象繁密沉郁,现存篇章未竟,情感怅惘未尽。

《河阳诗》的创作背景是什么?

此诗创作时间学界多认为在唐宣宗大中年间(847 859),李商隐曾游历河阳(今河南孟州)一带。因全篇为残卷,具体写作缘起难以确证:或为追忆河阳旧游,结合宴饮、美人典故抒发身世飘零之感;或为赠别友人、怀念旧人之作,学界尚无定论。

《河阳诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象繁密,用典精巧 :全诗融合自然景物、历史典故、器物意象,化用李白、李贺诗句,将个人身世之悲与历史沧桑感融为一体,意蕴丰厚。 2. 对比跌宕,情绪转折 :开篇以黄河壮阔、玉楼高耸的盛景起笔,转而写长沟埋人的衰败,再过渡到幽兰泣露、芦花西风的萧瑟,从繁华到荒凉的转变,凸显物是人非的怅惘。 3. 歌行体的自由与凝练 :虽为七言歌行,但部分句子贴合近体诗的...