这首题画诗是李商隐观赏友人李肱所赠画松图后所作,现存部分以秋日凉露为背景,细致描摹画中古松的孤高姿态、矫健枝桠与灵秀气韵,以君子、壮士、螭龙、美人、龙凤等多重意象类比松之神韵,赞叹画松的超凡品格,同时暗寓对君子风骨的推崇,因残篇未竟,完整主题与后续寄意尚未完全展现。
李肱所遗画松诗书两纸得四十韵
青山遍沧海,此树生何峰。
孤根邈无倚,直立撑鸿濛。
端如君子身,挺若壮士胸。
樛枝势夭矫,忽欲蟠拏空。
又如惊螭走,默与奔云逢。
孙枝擢细叶,旖旎狐裘茸。
邹颠蓐发软,丽姬眉黛浓。
视久眩目睛,倏忽变辉容。
竦削正稠直,婀娜旋敷峰。
又如洞房冷,翠被张穹笼。
亦若暨罗女,平旦妆颜容。
细疑袭气母,猛若争神功。
燕雀固寂寂,雾露常冲冲。
香兰愧伤暮,碧竹惭空中。
可集呈瑞凤,堪藏行雨龙。
淮山桂偃蹇,蜀郡桑重童。
枝条亮眇脆,灵气何由同。
昔闻咸
简要说明
逐句注释
万草已凉露,开图披古松。
青山遍沧海,此树生何峰。
孤根邈无倚,直立撑鸿濛。
端如君子身,挺若壮士胸。
樛枝势夭矫,忽欲蟠拏空。
又如惊螭走,默与奔云逢。
孙枝擢细叶,旖旎狐裘茸。
邹颠蓐发软,丽姬眉黛浓。
视久眩目睛,倏忽变辉容。
竦削正稠直,婀娜旋敷峰。
又如洞房冷,翠被张穹笼。
亦若暨罗女,平旦妆颜容。
细疑袭气母,猛若争神功。
燕雀固寂寂,雾露常冲冲。
香兰愧伤暮,碧竹惭空中。
可集呈瑞凤,堪藏行雨龙。
淮山桂偃蹇,蜀郡桑重童。
枝条亮眇脆,灵气何由同。
昔闻咸
- 万草已凉露,开图披古松:开篇点题,点明时节为秋露凝霜的秋日,诗人展开友人所赠画轴,映入眼帘的是一幅古松图。凉露:秋露,代指秋季。披:展开、翻阅。
- 青山遍沧海,此树生何峰:放眼望去,沧海之上遍布青山,不知这棵古松生长在哪座高峰之上。沧海:大海,此处泛指广阔天地间的山水。
- 孤根邈无倚,直立撑鸿濛:古松的孤远根畔没有依托,挺拔直立仿佛支撑起混沌的天地。孤根:独存的树根,代指古松的根基。鸿濛:指天地初开时的混沌元气,此处代指天地宇宙。
- 端如君子身,挺若壮士胸:古松端正的姿态如同君子的身形,挺拔的躯干恰似壮士的胸膛。以君子、壮士喻松的端庄挺拔,暗寓君子风骨。
- 樛枝势夭矫,忽欲蟠拏空:弯曲的枝条姿态矫健有力,仿佛要盘绕着冲上云霄。樛枝:向下弯曲的枝条。夭矫:矫健灵活的样子。蟠拏:盘绕高举。
- 又如惊螭走,默与奔云逢:又像受惊的螭龙奔走,默然间与奔涌的云气相遇。螭:古代传说中无角的龙,此处喻松枝的矫健灵动。奔云:奔涌的云气。
- 孙枝擢细叶,旖旎狐裘茸:旁生的枝条抽出细叶,柔美得如同狐裘的绒毛。孙枝:树木的旁生枝条。擢:抽出、长出。旖旎:柔美动人的样子。
- 邹颠蓐发软,丽姬眉黛浓:以美人的鬓发与眉黛喻松叶的柔美。邹颠:疑指古代美女邹家女子的发髻;蓐发:稠厚蓬松的头发。丽姬:春秋时晋国美女,此处代指美人。眉黛:女子的眉毛,此处喻松叶的色泽与形态。
- 视久眩目睛,倏忽变辉容:看久了让人目眩神迷,画中松的光影与容貌瞬息变幻。倏忽:顷刻、瞬间。
- 竦削正稠直,婀娜旋敷峰:古松挺拔陡峭的部分显得茂密挺直,柔美的姿态又舒展在峰峦之间。竦削:高耸陡峭。敷峰:舒展铺展在峰头。
- 又如洞房冷,翠被张穹笼:又像幽深冷寂的洞房,翠色的帐幔张成穹庐般的样子。洞房:幽深的居室。翠被:翠色的帐被。穹笼:穹庐,圆形的帐幕。
- 亦若暨罗女,平旦妆颜容:又像暨罗女在清晨梳妆后的容颜。暨罗女:古代传说中的美女。平旦:清晨。
- 细疑袭气母,猛若争神功:松的细微之处仿佛承袭了天地元气,雄猛之处好似与自然神功相争。气母:指天地元气,道家认为元气为万物之本。
- 燕雀固寂寂,雾露常冲冲:燕雀本就寂然无声,画中松间的雾露却常涌动不息。冲冲:涌动的样子。
- 香兰愧伤暮,碧竹惭空中:香兰自愧不如古松,在暮年凋零;碧竹也羞于在空中与古松相较。伤暮:暮年凋零。空中:在空中舒展,此处代指竹的姿态不及松。
- 可集呈瑞凤,堪藏行雨龙:这棵古松可以让呈献祥瑞的凤凰栖息,也能藏起兴云布雨的蛟龙。呈瑞凤:象征祥瑞的凤凰。行雨龙:兴云布雨的龙,喻松的气势不凡。
- 淮山桂偃蹇,蜀郡桑重童:淮山的桂树屈曲盘绕,蜀郡的桑树丛生。偃蹇:屈曲的样子。重童:丛生的样子。
- 枝条亮眇脆,灵气何由同:这些树木的枝条明亮却纤细脆弱,怎么能和古松的灵气相比呢?眇脆:纤细脆弱。
- 昔闻咸:残篇结尾,内容已佚。
现代译文
秋露凝霜,百草染上了秋意,
我展开友人所赠的画轴,映入眼帘的是苍劲古松。
放眼沧海,青山遍布天地之间,
不知这棵古松,原本生长在哪座高峰?
它孤远的根畔没有依托,
挺拔直立,仿佛撑住了混沌的天地。
端正的身形,恰似君子的风骨,
挺拔的躯干,如同壮士的胸膛。
弯曲的枝条矫健灵动,
仿佛要盘绕着冲上云霄。
又像受惊的螭龙奔走,
默然间与奔涌的云气相遇。
旁生的枝条抽出细叶,
柔美得如同狐裘的绒毛。
又像美人蓬松的鬓发,浓丽的眉黛。
看久了让人目眩神迷,
画中松的光影容貌瞬息变幻。
它挺拔处茂密挺直,
柔美的姿态舒展在峰峦之间。
又像幽深冷寂的洞房,
翠色帐幔张成穹庐模样。
也像暨罗女清晨梳妆后的容颜。
细微处承袭了天地元气,
雄猛处好似与自然神功相争。
燕雀本就寂然无声,
松间雾露却常涌动不息。
香兰自愧不如,在暮年凋零,
碧竹也羞于在空中相较。
这古松可以让祥瑞凤凰栖息,
也能藏起兴云布雨的蛟龙。
淮山的桂树屈曲盘绕,
蜀郡的桑树丛生。
它们的枝条纤细脆弱,
怎能与古松的灵气相比?
昔闻咸(残篇至此中断)
创作背景
此诗为李商隐题赠友人李肱所赠画松图的作品。李肱为唐文宗开成元年(836)进士第一,与李商隐交游密切,二人常有唱和。这首诗原题为《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》,原计划创作四十韵,但现存仅为前半部分,结尾戛然而止。学界主流认为,此诗创作于开成年间,此时李商隐正处于仕途初起、怀抱理想的阶段,借画松的孤高挺拔,寄托自己对君子品格与超凡风骨的推崇。因残篇佚失,其完整的创作缘起与后期寄意已难以完全考证。
艺术赏析
- 善用比兴,具象传神:现存部分以多重意象类比画松的形态与气韵,从君子、壮士的人格象征,到螭龙、龙凤的神异比喻,再到美人鬓眉的柔美描摹,将抽象的画松神韵具象化,层层铺陈,尽显古松的端庄、矫健、灵秀与超凡。
- 层次分明,描摹细致:诗人从整体到局部,先写松的生长环境与整体姿态,再写枝干、细叶,继而描摹松的光影变幻与气韵,最后以对比手法突出画松的灵气,结构清晰,层次递进。
- 借物喻人,寄寓情志:以古松的孤高独立、超凡脱俗,暗喻诗人对君子风骨的推崇,以及自己不与世俗同流合污的情志,不过因残篇未竟,其完整的抒情主旨尚未完全展现。
- 格律合规(现存部分):此诗为五言排律,现存部分符合五言排律的平仄、对仗规则(如“端如君子身,挺若壮士胸”“又如惊螭走,默与奔云逢”等句的对仗),体现了李商隐娴熟的律诗创作技巧。
常见问题
《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》的作者和朝代是什么?
《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。
《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》主要写了什么?
这首题画诗是李商隐观赏友人李肱所赠画松图后所作,现存部分以秋日凉露为背景,细致描摹画中古松的孤高姿态、矫健枝桠与灵秀气韵,以君子、壮士、螭龙、美人、龙凤等多重意象类比松之神韵,赞叹画松的超凡品格,同时暗寓对君子风骨的推崇,因残篇未竟,完整主题与后续寄意尚未完全展现。
《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》的创作背景是什么?
此诗为李商隐题赠友人李肱所赠画松图的作品。李肱为唐文宗开成元年(836)进士第一,与李商隐交游密切,二人常有唱和。这首诗原题为《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》,原计划创作四十韵,但现存仅为前半部分,结尾戛然而止。学界主流认为,此诗创作于开成年间,此时李商隐正处于仕途初起、怀抱理想的阶段,借画松的孤高挺拔,寄托自己对君子品格与超凡风骨的推崇。因残篇佚失,其完整...
《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 善用比兴,具象传神 :现存部分以多重意象类比画松的形态与气韵,从君子、壮士的人格象征,到螭龙、龙凤的神异比喻,再到美人鬓眉的柔美描摹,将抽象的画松神韵具象化,层层铺陈,尽显古松的端庄、矫健、灵秀与超凡。 2. 层次分明,描摹细致 :诗人从整体到局部,先写松的生长环境与整体姿态,再写枝干、细叶,继而描摹松的光影变幻与气韵,最后以对比手法突出画松的灵气,结...