戊辰会静中出贻同志二十韵

· 李商隐

大道谅无外,会越自登真。
丹元子何索,在己莫问邻。
蒨璨玉琳华,翱翔九真君。
戏掷万里火,聊召六甲旬。
瑶简被灵诰,持符开七门。
金铃摄群魔,绛节何兟兟。
吟弄东海若,笑倚扶桑春。
三山诚迥视,九州扬一尘。
我本玄元胄,禀华由上津。
中迷鬼道乐,沉为下土民。
托质属太阴,炼形复为人。
誓将覆宫泽,安此真与神。
龟山有慰荐,南真为弥纶。
玉管会玄圃,火枣承天姻。
科车遏故气,侍香传灵氛。
飘飖被青霓,婀娜佩紫纹。
林洞何其微,下仙不与群。
丹泥因未控,万劫犹逡巡。
荆芜既

简要说明

本诗为晚唐游仙体诗作,以道教修仙脉络为框架,先铺陈仙真逍遥无拘的仙境,再叙写自身本为道教圣祖后裔却沉沦凡尘的经历,抒发求道修真的志向与精神怅惘,是李商隐借道教意象寄寓个人情志的代表作之一。全诗末句存在文本脱漏,解读受限。

逐句注释

  1. 大道谅无外,会越自登真
    大道:道家指宇宙本源与终极规律;谅:诚然、确实;无外:谓道体无所不包,无限广大。会越:融会贯通、超越凡俗之境;登真:得道成仙,进入真仙境界。
  2. 丹元子何索,在己莫问邻
    丹元:道教术语,指丹田元气,亦指人的道心本源;子:此处可指道友或诗人自指。何索:求索什么。句意:道心本源本在自身,何须向外求索,不必求问他人。
  3. 蒨璨玉琳华,翱翔九真君
    蒨璨:鲜明璀璨的样子;玉琳华:玉色的仙花,喻仙真的灵华光彩;九真君:道教称九天之上的仙官群真。句意:灵华璀璨如玉树之花,九天仙真翱翔其间。
  4. 戏掷万里火,聊召六甲旬
    戏掷:随意抛掷,极写仙真的自在无碍;万里火:指道教的神火;六甲旬:道教指六十甲子中的六甲神将,此泛指召请仙官神将。句意:戏抛万里神火,随意召请六甲仙官。
  5. 瑶简被灵诰,持符开七门
    瑶简:玉制的简册,道教用于记录仙籍、颁授诰命;被:通“披”,承载、颁受;灵诰:神仙的诰令;持符:手持道教符箓;七门:一说指人体七窍,一说指天门等仙门,道教谓开启七门可通仙灵。句意:手持玉简承载仙诰,持符开启七窍天门。
  6. 金铃摄群魔,绛节何兟兟
    金铃:道教法器,用以驱邪镇魔;摄:收服;群魔:指邪魔外道;绛节:红色的符节,为仙真的仪仗;兟兟(shēn shēn):众多齐整的样子。句意:金铃收服群魔,绛节仪仗森然齐整。
  7. 吟弄东海若,笑倚扶桑春
    东海若:东海之神;扶桑:古代神话中日出的神木,代指仙境;春:指春日胜景。句意:戏弄东海海神,笑倚扶桑神木赏春。
  8. 三山诚迥视,九州扬一尘
    三山:指蓬莱、方丈、瀛洲三神山,为道教仙境;迥视:远看;九州:代指俗世中原;扬一尘:以一粒尘埃比喻俗世九州的渺小,凸显仙凡之别。句意:远看三神山渺远缥缈,俗世九州不过沧海一尘。
  9. 我本玄元胄,禀华由上津
    玄元:指老子,道教尊其为玄元皇帝;胄:后裔;禀华:秉承天地灵气;上津:指天上的津渡,道家谓得道者从天河津渡上升仙界。句意:我本是老子后裔,秉承灵气来自天河津渡。
  10. 中迷鬼道乐,沉为下土民
    中迷:中途迷惑;鬼道乐:道教以世俗享乐为鬼道之乐,谓凡俗的欢愉违背正道;下土民:凡尘百姓。句意:中途迷惑于世俗享乐,沉沦凡尘沦为下民。
  11. 托质属太阴,炼形复为人
    托质:寄托形体;太阴:指幽冥之地或道家阴域;炼形:道教内丹术以炼形为基础,修炼形体;复为人:得以转世为人。句意:曾托身幽冥之地,炼形转世重为人身。
  12. 誓将覆宫泽,安此真与神
    覆宫泽:覆盖恩泽于丹田宫阙(道教以丹田为仙宫),使灵泽周全;安:安定;真与神:指自身的真性与元神。句意:誓要周全丹田灵泽,安定自身真性元神。
  13. 龟山有慰荐,南真为弥纶
    龟山:道教传说中的仙山灵境;慰荐:安抚、荐引;南真:指南极仙翁(南真真君),道教尊神;弥纶:统摄、整理,此指南真真君统摄道业。句意:龟山灵境可予安抚,南真真君为我统摄道业。
  14. 玉管会玄圃,火枣承天姻
    玉管:道教的乐器或仙官法器;玄圃:传说中昆仑山上的仙境,为西王母所居;火枣:道教仙果,食之可成仙;天姻:指仙道的因缘。句意:玉管相合于玄圃仙境,火枣承接仙道因缘。
  15. 科车遏故气,侍香传灵氛
    科车:道教的仙车,用于载运法器或仙真;遏:制止;故气:指凡尘的浊气;侍香:侍奉香火的仙官;灵氛:仙灵的气息。句意:仙车止住凡尘浊气,侍香仙官传扬仙灵气息。
  16. 飘飖被青霓,婀娜佩紫纹
    飘飖:飘扬摇曳的样子;被:通“披”;青霓:青色的云霓,代指仙衣;婀娜:轻盈柔美的样子;紫纹:指紫色的纹带或玉佩纹饰。句意:青霓为衣飘飘荡荡,紫纹玉佩婀娜轻盈。
  17. 林洞何其微,下仙不与群
    林洞:指山林洞穴的修仙之所;微:幽微隐秘;下仙:道教仙阶中的下品仙人;不与群:不与凡俗之众为伍。句意:林洞幽微何其隐秘,下仙不与凡俗为伍。
  18. 丹泥因未控,万劫犹逡巡
    丹泥:道教指丹田中的丹药(内丹之药);未控:尚未能掌控;万劫:指万世劫难;逡巡:徘徊不前,此指未能超脱轮回。句意:丹田丹药尚未能控,万世劫难仍徘徊不前。
  19. 荆芜既:文本未竟,疑有脱漏。

现代译文

大道诚然无所不包,
融会超越自可登仙。
道心本源本在自身,
何须向外求索问人。
灵华璀璨如玉树之花,
九天仙真翱翔其间。
戏抛万里神火,
随意召请六甲仙官。
手持玉简承载仙诰,
持符开启七窍天门。
金铃收服群魔外道,
绛节仪仗齐整森然。
戏弄东海海神,
笑倚神木扶桑赏春。
远看三神山渺远缥缈,
俗世九州不过沧海一尘。
我本是老子后裔,
秉承灵气来自天河津渡。
中途迷惑于世俗享乐,
沉沦凡尘沦为下民。
曾托身幽冥之地,
炼形转世重为人身。
誓要周全丹田灵泽,
安定自身真性元神。
龟山灵境可予安抚,
南真真君为我统摄道业。
玉管相合于玄圃仙境,
火枣承接仙道因缘。
仙车止住凡尘浊气,
侍香仙官传扬仙灵气息。
青霓为衣飘飘荡荡,
紫纹玉佩婀娜轻盈。
林洞幽微何其隐秘,
下仙不与凡俗为伍。
丹田丹药尚未能控,
万世劫难仍徘徊不前。
(末句“荆芜既”未竟,文本有脱漏)

创作背景

据学界考证,诗题中“戊辰”为唐文宗大和二年(828),此时李商隐年方十七,尚未入仕,正处于求学与求仕的关键阶段。他早年便与道士交往,倾心道教文化,此诗为他与道友聚会静修后所作,寄赠同好。诗中既展现了对仙真境界的向往,也流露了自身沉沦俗世、未能得道的怅惘,兼具个人情志与道教修行的思考。关于具体创作场景,学界主流认为是诗人在静修之后,将所思所感诉诸笔端,赠与同道友人。

艺术赏析

  1. 游仙体的范式运用:全诗以道教修仙的完整脉络为结构,从仙真逍遥境界的铺陈,到自身身世与求道历程的叙写,构建了完整的游仙叙事框架,契合晚唐游仙诗的典型特征,既充满奇幻的道教意象,又寄托了诗人的精神诉求。
  2. 密集的道教典故与意象:诗中大量运用道教专属术语与意象,如丹元瑶简金铃火枣玄圃等,既贴合道教修行的语境,又以凝练的意象烘托出超脱凡俗的空灵意境,展现出诗人对道教文化的深刻理解。
  3. 鲜明的对比手法:以仙真的自在逍遥与自身沉沦凡尘形成强烈对比,如“三山诚迥视,九州扬一尘”以仙山之渺远反衬俗世之渺小,“下仙不与群”则凸显诗人与凡俗的疏离感,凸显其精神困境与求道之志。
  4. 典雅工整的语言特色:全诗多用对仗句式,如“戏掷万里火,聊召六甲旬”“飘飖被青霓,婀娜佩紫纹”等,兼具律诗的格律美感,语言典雅空灵,既符合道教诗词的审美特质,又传递出诗人的精神世界。
    需说明的是,本诗末句存在文本脱漏,完整解读受限。

常见问题

《戊辰会静中出贻同志二十韵》的作者和朝代是什么?

《戊辰会静中出贻同志二十韵》的作者是李商隐,页面按唐作品展示。

《戊辰会静中出贻同志二十韵》主要写了什么?

本诗为晚唐游仙体诗作,以道教修仙脉络为框架,先铺陈仙真逍遥无拘的仙境,再叙写自身本为道教圣祖后裔却沉沦凡尘的经历,抒发求道修真的志向与精神怅惘,是李商隐借道教意象寄寓个人情志的代表作之一。全诗末句存在文本脱漏,解读受限。

《戊辰会静中出贻同志二十韵》的创作背景是什么?

据学界考证,诗题中“戊辰”为唐文宗大和二年(828),此时李商隐年方十七,尚未入仕,正处于求学与求仕的关键阶段。他早年便与道士交往,倾心道教文化,此诗为他与道友聚会静修后所作,寄赠同好。诗中既展现了对仙真境界的向往,也流露了自身沉沦俗世、未能得道的怅惘,兼具个人情志与道教修行的思考。关于具体创作场景,学界主流认为是诗人在静修之后,将所思所感诉诸笔端,赠与同道...

《戊辰会静中出贻同志二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 游仙体的范式运用 :全诗以道教修仙的完整脉络为结构,从仙真逍遥境界的铺陈,到自身身世与求道历程的叙写,构建了完整的游仙叙事框架,契合晚唐游仙诗的典型特征,既充满奇幻的道教意象,又寄托了诗人的精神诉求。 2. 密集的道教典故与意象 :诗中大量运用道教专属术语与意象,如 丹元 、 瑶简 、 金铃 、 火枣 、 玄圃 等,既贴合道教修行的语境,又以凝练的意象...