燕支行（时年二十一）

本诗以汉代史事借喻唐代边塞战事，铺陈了边将出征、整军破敌的全过程，歌颂了唐军的勇武雄威与将帅的韬略远见，寄寓了盛唐士人建功边塞的豪情，最后以“上兵伐谋”收束，升华了军事思想主题，尽显盛唐昂扬奋发的时代风貌。

1. 汉家天将才且雄，来时谒帝明光宫。
   注释：汉家借汉喻唐，指代大唐；天将指杰出的边军将领；才且雄形容将领才智雄武、气概非凡。谒帝即朝见皇帝；明光宫为汉代长安宫殿名，此处代指唐代皇宫正殿。

2. 万乘亲推双阙下，千官出饯五陵东。
   注释：万乘代指皇帝；亲推指皇帝亲自为将领推车，是古代帝王礼遇重臣的极高礼节。双阙为皇宫外的两座望楼，代指宫门；千官指众多随行官员；出饯即出城饯行。五陵为汉代五座帝陵，位于长安郊外，此处代指长安城外的送别之地。

3. 誓辞甲第金门里，身作长城玉塞中。
   注释：誓辞为临别时立下的报国誓言；甲第指达官显贵的头等宅邸；金门为汉代金马门，是官员待诏之处，此处代指朝廷。身作长城比喻镇守边疆、稳固国家安全；玉塞即玉门关，代指边塞要地。

4. 卫霍才堪一骑将，朝廷不数贰师功。
   注释：卫霍指汉代名将卫青、霍去病，二人多次出击匈奴，战功赫赫；才堪意为才能足以担当。一骑将指统领骑兵的中层将领；不数意为不屑于、不看重。贰师指汉代贰师将军李广利，其远征大宛的战绩多受争议，此处以卫霍反衬边将的卓越才能。

5. 赵魏燕韩多劲卒，关西侠少何咆勃。
   注释：赵魏燕韩代指全国各地的精锐士卒；劲卒即精锐士兵。关西指函谷关以西地区，古时多豪侠之士；侠少指勇武仗义的少年；何咆勃形容勇武豪壮的样子。

6. 报雠只是闻尝胆，饮酒不曾妨刮骨。
   注释：报雠即报仇雪恨；尝胆指春秋越王勾践卧薪尝胆的典故，形容隐忍发奋、立志复仇。饮酒不曾妨刮骨化用三国关羽刮骨疗毒的典故，形容将士英勇无畏、不惧伤痛。

7. 画戟雕戈百日寒，连旗大旆黄尘没。
   注释：画戟、雕戈指装饰华美的军用兵器；百日寒形容兵器常年在边塞凛冽寒风中凛凛生威。连旗指连绵不绝的军旗；大旆即大军的主将大旗；黄尘没指被漫天黄尘遮蔽。

8. 叠鼓遥翻瀚海波，鸣笳乱动天山月。
   注释：叠鼓指连续敲击的战鼓；遥翻形容鼓声仿佛搅动了瀚海的波涛。瀚海代指西北沙漠地区；鸣笳即胡笳，古代边塞常用的管乐器。乱动形容胡笳声仿佛搅乱了天山的月色；天山代指西北边塞山脉。

9. 麒麒锦带佩吴钩，飒沓青骊跃紫骝。
   注释：麒麒锦带指绣有麒麟花纹的锦制腰带；吴钩为春秋吴国出产的精良弯刀，代指精锐兵器。飒沓形容骏马奔驰迅疾的样子；青骊、紫骝均为古代良马的名称。

10. 拔剑已断天骄臂，归鞍共饮月支头。
    注释：天骄为汉代匈奴自称“天之骄子”，此处代指敌军首领；断天骄臂形容大破敌军、斩断敌军核心战力。归鞍代指军队凯旋；月支即月氏，西域古国名，此处代指敌军营地或首领。

11. 汉兵大呼一当百，虏骑相看哭且愁。
    注释：汉兵代指唐军；大呼指战场呐喊助威；一当百形容将士英勇善战，以一当百。虏骑指敌军骑兵；相看哭且愁形容敌军溃败后相对而泣、愁容满面的惨状。

12. 教战虽令赴汤火，终知上将先伐谋。
    注释：教战指训练军队；赴汤火形容作战勇猛、不畏艰险。上将指高级军事统帅；先伐谋出自《孙子兵法》“上兵伐谋”，意为最高明的军事策略是以谋略取胜，点明战争的最高境界。

大唐的将领啊，才智雄武气盖世，入朝觐见君王来到明光宫里。
皇帝亲自在宫门外为他推车，满朝官员出城饯行在五陵之东。
在京城的宅邸里立下铮铮誓言，要化身长城镇守在玉关塞中。
卫青霍去病的才能也只配做一骑将领，朝廷早已不稀罕贰师将军的战功。
赵魏燕韩各地多的是精锐士卒，关西的豪侠少年个个勇武豪雄。
报仇雪恨正如勾践卧薪尝胆，饮酒疗伤不逊关羽刮骨疗痛。
画戟雕戈在百日寒风中凛凛生威，连绵旗帜与大旗被漫天黄尘遮蒙。
战鼓遥响仿佛搅动瀚海波涛，胡笳声动惊碎天山月色朦胧。
麒麟锦带上佩着锋利的吴钩，骏马飒沓驰骋踏过紫骝的身影。
拔剑斩断了敌军首领的臂膀，凯旋归来共饮庆功酒于敌营之中。
唐军呼喊厮杀以一当百，敌军骑兵相对而泣愁满胸。
虽教士卒赴汤蹈火奋勇作战，终懂得高明将帅最善用谋略攻心。

本诗是王维二十一岁时的早期作品。王维生于701年，开元九年（721年）进士及第，时年恰好二十一岁。此诗或为其初入仕途之际，有感于盛唐强盛国势与边塞军功而作，借汉代史事咏颂唐代边将的雄才大略与唐军的赫赫军威，寄寓了青年王维渴望建功边塞、一展抱负的豪情，也体现了盛唐时期普遍的尚武精神与进取风貌。

1. 借汉喻唐的咏史手法：全诗以汉代名将、典故隐括唐代战事，既规避了直接咏唐的政治禁忌，又借助历史语境丰富了诗歌的厚重感，突出了唐军的赫赫战功与边将的卓越才能。
2. 视听结合的场面营造：诗中铺陈出征、行军、破敌的完整场景，“连旗大旆黄尘没”以视觉渲染军容之盛，“叠鼓遥翻瀚海波，鸣笳乱动天山月”则将战鼓、胡笳的听觉效果与边塞山水结合，营造出雄浑壮阔的战场氛围。
3. 用典与对仗的精妙运用：多处化用历史典故，如“尝胆”“刮骨”“伐谋”，既凝练了内容，又提升了诗歌的文化内涵；“万乘亲推双阙下，千官出饯五陵东”等句采用工整对仗，增强了诗歌的韵律美感。
4. 主题的层层升华：全诗前半部分极力渲染唐军勇武与军威，最后以“终知上将先伐谋”收束，将歌颂勇武上升到推崇谋略的军事思想高度，契合《孙子兵法》的核心理念，使诗歌立意更为深远。
5. 雄浑奔放的风格特色：整体语言雄健刚劲，气势充沛连贯，兼具文人雅致与边塞豪情，尽显盛唐昂扬向上的时代精神，是王维早期诗歌的代表性作品之一。