这是王维为年仅十八岁早逝的友人祖六自虚所作的悼亡诗。全诗先追忆友人才华出众、受时人推崇的过往,再痛惜其英年早逝,最后抒发对友人的深切怀念与生死相隔的悲痛,同时暗含对上天不公、贤才难寿的愤慨。
哭祖六自虚(时年十八)
悯凶才稚齿,羸疾主中年。
馀力文章秀,生知礼乐全。
翰留天帐览,词入帝宫传。
国讶终军少,人知贾谊贤。
公卿尽虚左,朋识共推先。
不恨依穷辙,终期济巨川。
才雄望羔雁,寿促背貂蝉。
福善闻前录,歼良昧上玄。
何辜铩鸾翮,底事碎事与。
又作尿蜀斤龙泉,鵩起长沙赋。
麟终曲阜编,域中君道广。
海内我情偏,乍失疑犹见。
沉思悟绝缘,生前不忍别。
死后向谁宣。
为此情难尽,弥令忆更缠。
本家清渭曲,归葬旧茔边。
永去长安道,徒闻京兆阡。
旌车出郊甸,<
简要说明
逐句注释
- 否极尝闻泰,嗟君独不然:否、泰为《周易》卦名,「否极泰来」指坏运到头好运降临。嗟:叹息。独不然:偏偏并非如此。
- 悯凶才稚齿,羸疾主中年:悯凶:遭遇凶丧灾祸。稚齿:幼年,此处指友人早年即逢不幸。羸疾:瘦弱多病。主中年:正当盛年,暗指友人未及中年便离世。
- 馀力文章秀,生知礼乐全:馀力:闲暇余力。生知:生而知之,语出《论语》,指天赋聪慧。全:通晓完备。
- 翰留天帐览,词入帝宫传:翰:诗文。天帐:帝王的帐幕,代指宫廷。帝宫:皇宫。
- 国讶终军少,人知贾谊贤:终军:西汉少年才子,十八岁出使南越,此处以其喻友人才华早显。贾谊:西汉著名政论家、文学家,此处赞誉友人才德兼备。
- 公卿尽虚左,朋识共推先:虚左:古代乘车以左为尊,空出左位以示敬重,此处指公卿主动礼遇友人。朋识:朋友相识之人。推先:推崇为同辈之首。
- 不恨依穷辙,终期济巨川:穷辙:困境,语出《庄子》涸辙之鲋。济巨川:辅佐君主成就大业,语出《尚书》「若济巨川,用汝作舟楫」。
- 才雄望羔雁,寿促背貂蝉:羔雁:古代卿大夫相见的礼物,代指出仕为官。寿促:寿命短促。貂蝉:古代高官冠饰,代指高官显位。
- 福善闻前录,歼良昧上玄:福善:行善得福。前录:前代典籍记载。歼良:残害贤才。昧:蒙蔽。上玄:上天。
- 何辜铩鸾翮,何事碎琼琚:何辜:有何罪过。铩:摧残。鸾翮:鸾鸟的羽翼,代指贤才的才华。碎琼琚:打碎美玉,比喻友人如美玉般的生命被摧残。
- 徒斩龙泉剑,空为长沙赋:龙泉剑:古代名剑,代指才华抱负。长沙赋:指贾谊被贬长沙作《鵩鸟赋》,此处喻友人才华无法施展。
- 麟终曲阜编,域中君道广:麟:麒麟,孔子见获麟而停笔《春秋》,此处以麒麟喻贤才不得志。曲阜:孔子故乡,代指儒家典籍。域中:天下。君道:为君之道。
- 海内我情偏,乍失疑犹见:海内:天下。偏:特别,指情感深厚。乍失:突然失去。疑犹见:疑心仍能见到友人。
- 沉思悟绝缘,生前不忍别:悟绝:领悟生死隔绝。生前:活着的时候。
- 死后向谁宣:宣:诉说、倾诉。
- 为此情难尽,弥令忆更缠:弥:更加。忆更缠:思念愈发缠绕心头。
- 本家清渭曲,归葬旧茔边:清渭:渭水,代指友人故乡。旧茔:祖坟。
- 永去长安道,徒闻京兆阡:长安道:长安城外的道路,代指京城。京兆阡:长安附近的墓地。
- 旌车出郊甸,祖奠满山川:旌车:送葬的灵车。郊甸:京城郊外。祖奠:古代送葬前的祭奠仪式,此处代指送葬场面。
现代译文
常听人说否极泰来,可偏偏你没能逃过厄运的捉弄。
幼年便遭遇凶丧之祸,盛年却被病魔早早夺去性命。
尚有闲暇写下秀美文章,天生便通晓礼乐典章制度。
你的诗文曾被帝王阅览,词句在宫廷之中辗转流传。
人们惊叹你像终军那样年少有才,都知你堪比贾谊的贤良品性。
公卿们都空出尊位礼遇你,朋友们都将你推为同辈之首。
你从不怨恨身处困顿之境,始终期许能辅佐君王成就大业。
你才名远播本应出仕为官,却寿命短促尚未戴上貂蝉冠便已离世。
行善得福的事早有典籍记载,上天为何要残害贤良之才?
你究竟有何罪过,要被摧残鸾鸟的羽翼?为何要打碎这美玉般的生命?
空有龙泉宝剑却无从施展抱负,只能像贾谊那样作赋抒发愁怀。
你如麒麟般贤才却不得志,最终如孔子编《春秋》一样留下声名,可天下的君道如此广大,却容不下你这样的贤才。
在天下人中我对你的感情最是深厚,突然失去你时,还疑心你仍在眼前。
深思之后才明白生死隔绝,生前我们都不忍分别,死后又该向谁诉说我的思念?
因此这份悲痛之情难以抒发,反而让思念更加缠绕心头。
你的家乡本在渭水之滨,如今归葬在祖坟旁边。
你永远离开了长安的道路,只能听到关于京兆墓地的消息。
送葬的灵车驶出京城郊外,祭奠的场面遍布山川。
创作背景
祖六自虚是王维的友人,排行第六,名自虚,年仅十八岁便早逝。从诗中内容可知,祖六自虚年少有才,通晓礼乐,文章出众,深受宫廷与公卿的礼遇,本应大有作为,却英年早逝。王维作此诗悼念友人,既追忆其才学品行,也抒发了对其早逝的痛惜,同时暗含对上天不公、贤才难寿的愤慨。此诗当作于王维在长安为官时期,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如终军、贾谊、济巨川、龙泉剑、鵩鸟赋、获麟等,既精准赞誉了友人的才学与抱负,又含蓄表达了对其早逝的惋惜,典故与情感融为一体,毫无堆砌之感。
- 情感层层递进:全诗从追忆友人过往、痛惜其早逝,到抒发自身悲痛与思念,情感脉络清晰,层层深化。如「生前不忍别,死后向谁宣」直抒胸臆,将生死相隔的悲痛与思念推向高潮。
- 结构严谨完整:全诗先叙友人才华与境遇,再抒痛悼之情,最后以送葬场景收束,结构清晰,层次分明,将悼亡诗的哀伤氛围贯穿始终。
- 语言质朴深沉:全诗语言平实自然,无过度华丽的辞藻,却以真挚的情感打动人心,将悼念之情融入平实的叙述之中,具有很强的感染力。
常见问题
《哭祖六自虚(时年十八)》的作者和朝代是什么?
《哭祖六自虚(时年十八)》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《哭祖六自虚(时年十八)》主要写了什么?
这是王维为年仅十八岁早逝的友人祖六自虚所作的悼亡诗。全诗先追忆友人才华出众、受时人推崇的过往,再痛惜其英年早逝,最后抒发对友人的深切怀念与生死相隔的悲痛,同时暗含对上天不公、贤才难寿的愤慨。
《哭祖六自虚(时年十八)》的创作背景是什么?
祖六自虚是王维的友人,排行第六,名自虚,年仅十八岁便早逝。从诗中内容可知,祖六自虚年少有才,通晓礼乐,文章出众,深受宫廷与公卿的礼遇,本应大有作为,却英年早逝。王维作此诗悼念友人,既追忆其才学品行,也抒发了对其早逝的痛惜,同时暗含对上天不公、贤才难寿的愤慨。此诗当作于王维在长安为官时期,具体创作年份未详。
《哭祖六自虚(时年十八)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如终军、贾谊、济巨川、龙泉剑、鵩鸟赋、获麟等,既精准赞誉了友人的才学与抱负,又含蓄表达了对其早逝的惋惜,典故与情感融为一体,毫无堆砌之感。 2. 情感层层递进 :全诗从追忆友人过往、痛惜其早逝,到抒发自身悲痛与思念,情感脉络清晰,层层深化。如「生前不忍别,死后向谁宣」直抒胸臆,将生死相隔的悲痛与思念推向高潮。 3. 结...