戏赠张五弟諲三首

· 王维

吾弟东山时。
心尚一何远。
日高犹自卧。
钟动始能饭。
领上发未梳。
床头书不卷。
清川兴悠悠。
空林对偃蹇。
青苔石上净。
细草松下软。
窗外鸟声闲。
阶前虎心善。
徒然万象多。
澹尔太虚缅。
一知与物平。
自顾为人浅。
对君忽自得。
浮念不烦遣。
张弟五车书。
读书仍隐居。
染翰过草圣。
赋诗轻子虚。
闭门二室下。
隐居十年余。
宛是野人野(一作也)。

简要说明

本诗为王维戏赠友人张諲的组诗节选,以亲昵调侃又饱含真诚的笔触,先描摹张諲隐居东山的日常闲适与超脱心境,后称赞其渊博才学与十余年隐居生涯,既展现了友人的隐士风范,也暗含诗人对自在超脱生活的向往,尽显二人相知相契的深厚情谊。

现代译文

我的好友隐居东山之时,
心志高远得多么超脱。
日头爬高了,你还在酣卧,
直到钟声敲响,才肯起身用饭。
颈边的乱发还没梳理,
床头的书卷依旧摊开未收。
面对澄澈长河,兴致悠悠无尽,
静对空林,身姿舒展自在。
石上青苔洁净鲜亮,
松间细草柔软鲜嫩。
窗外鸟鸣悠闲恬淡,
阶前连猛兽都变得和善温顺。
纵然世间万象纷繁万千,
你却恬淡安然,心怀如宇宙般悠远。
一旦悟得大道便能与万物相融,
反观我自己,为人确实质朴浅淡。
今日与你相对,忽然心有所得,
世俗杂念不必刻意排遣,自会消散。

张五弟你学识渊博,藏有五车诗书,
即便满腹经纶,依旧选择隐居。
你的书法胜过草圣,诗篇更是远超《子虚》之章。
闭门隐居在嵩山之下,已经十有余年。
你简直就是一位质朴无华的山野隐士啊。

创作背景

张諲是王维的至交好友,曾官至刑部员外郎,后辞官隐居嵩山。王维早年亦有终南山隐居的经历,晚年隐居辋川,与张諲情谊深厚。本诗为组诗《戏赠张五弟諲三首》的节选,当作于王维晚年隐居辋川期间,以“戏赠”为题,以轻松亲昵的口吻描摹友人的隐居生活与才学,既赞美了友人的隐士风范,也暗含了诗人自身对超脱自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 戏谑真挚的抒情基调:题为“戏赠”,全诗以生活化的细节入笔,如“日高犹自卧”“发未梳”等,带着亲昵的调侃,却又通过“心尚一何远”“染翰过草圣”等句传递出真诚的赞美,尽显二人相知相契的深厚情谊。
  2. 诗画结合的意境营造:王维以白描手法勾勒隐居场景,“青苔石上净,细草松下软”“窗外鸟声闲”等句,将自然意象与人物状态融为一体,营造出清幽闲适的归隐意境,尽显“诗中有画”的创作特色。
  3. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“东山”“五车书”“草圣”“子虚”等,既精准地夸赞了张諲的才学与隐士身份,又不显得晦涩生硬,贴合全诗闲适淡然的基调。
  4. 结构层次分明:全诗分为两部分,前半部分描摹隐居日常与心境,后半部分称赞才学与隐居生涯,最后以赞叹收束,情感层层递进,完整地塑造出一位超脱自在的隐士形象。
  5. 语言质朴灵动:全诗不事雕琢,多用口语化细节描写,却精准传神;对仗句如“青苔石上净,细草松下软”工整雅致,兼具质朴美感与画面张力。

常见问题

《戏赠张五弟諲三首》的作者和朝代是什么?

《戏赠张五弟諲三首》的作者是王维,页面按唐作品展示。

《戏赠张五弟諲三首》主要写了什么?

本诗为王维戏赠友人张諲的组诗节选,以亲昵调侃又饱含真诚的笔触,先描摹张諲隐居东山的日常闲适与超脱心境,后称赞其渊博才学与十余年隐居生涯,既展现了友人的隐士风范,也暗含诗人对自在超脱生活的向往,尽显二人相知相契的深厚情谊。

《戏赠张五弟諲三首》的创作背景是什么?

张諲是王维的至交好友,曾官至刑部员外郎,后辞官隐居嵩山。王维早年亦有终南山隐居的经历,晚年隐居辋川,与张諲情谊深厚。本诗为组诗《戏赠张五弟諲三首》的节选,当作于王维晚年隐居辋川期间,以“戏赠”为题,以轻松亲昵的口吻描摹友人的隐居生活与才学,既赞美了友人的隐士风范,也暗含了诗人自身对超脱自在生活的向往。

《戏赠张五弟諲三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏谑真挚的抒情基调 :题为“戏赠”,全诗以生活化的细节入笔,如“日高犹自卧”“发未梳”等,带着亲昵的调侃,却又通过“心尚一何远”“染翰过草圣”等句传递出真诚的赞美,尽显二人相知相契的深厚情谊。 2. 诗画结合的意境营造 :王维以白描手法勾勒隐居场景,“青苔石上净,细草松下软”“窗外鸟声闲”等句,将自然意象与人物状态融为一体,营造出清幽闲适的归隐意境,尽...