这是一首骚体登楼抒怀的残篇,诗人登临长安高楼,先铺写都城盛景与山河壮阔,转而抒发仕途倦怠、向往闲居隐退的心境,借秋日晚景烘托落寞怅惘的情绪,兼具登临之阔与身世之叹。
登楼歌
飞甍鳞次兮在下。
俯十二兮通衢。
绿槐参差兮车马。
却瞻兮龙首。
前眺兮宜春。
王畿郁兮千里。
山河壮兮咸秦。
舍人下兮青宫。
据胡床兮书空。
执戟疲于下位。
老夫好隐兮墙东。
亦幸有张伯英草圣兮龙腾[叫,“虫”代“口”]跃。
摆长云兮捩回风。
琥珀酒兮[周彡]胡饭。
君不御兮日将晚。
秋风兮吹衣。
夕鸟兮争返。
孤砧发兮东城。
林薄暮兮蝉声远。
时不可兮再得。
君
简要说明
逐句注释
聊上君兮高楼。
注释:聊:姑且。君:此处多指登友人或故旧之楼,也有解为“君王”的语境,此处取登临常情。句意:姑且登上这高楼啊。
飞甍鳞次兮在下。
注释:飞甍(méng):楼宇高耸翘起的飞檐。鳞次:像鱼鳞般依次排列。句意:鳞次栉比的飞檐啊,都在我的脚下。
俯十二兮通衢。
注释:十二通衢:指长安城中的十二条主要大道,古长安有“十二街如种菜畦”的记载。句意:俯瞰下方啊,是纵横的十二条通衢大道。
绿槐参差兮车马。
注释:绿槐:唐代长安官道多植槐树,为都城标志性景观。参差:错落不齐貌。句意:翠绿的槐树错落其间啊,车马往来穿梭。
却瞻兮龙首。
注释:却瞻:回头眺望。龙首:龙首原,长安城北的高地,为都城重要地标。句意:回头眺望啊,是龙首原的方向。
前眺兮宜春。
注释:宜春:宜春苑,唐代皇家园林,位于长安城东。句意:向前远眺啊,是宜春苑的所在。
王畿郁兮千里。
注释:王畿:古代指王城及其周边千里之地,此处代指长安都城区域。郁:繁盛茂密貌。句意:京城郊野繁盛千里啊。
山河壮兮咸秦。
注释:咸秦:指秦地,即关中一带,为唐都长安所在地。句意:山河雄壮啊,这古秦地的江山。
舍人下兮青宫。
注释:舍人:此处指太子属官,王维曾任太子中允类官职。青宫:太子所居之宫,又称东宫。句意:我曾作为宫官供职于东宫啊。
据胡床兮书空。
注释:胡床:可折叠的轻便坐具,即交椅。书空:用手指在空中虚划字形,典出《世说新语》,殷浩被黜后终日书空作“咄咄怪事”,此处指仕途失意后的无聊怅惘。句意:倚着胡床啊,徒然在空中书划。
执戟疲于下位。
注释:执戟:汉代宫廷宿卫官员的代称,此处指担任低级官职。句意:在卑微的官位上辗转,早已倦怠不堪。
老夫好隐兮墙东。
注释:墙东:典出《后汉书·向长传》,向长隐居不仕,常居墙东,后以“墙东”代指隐者居所。句意:老夫我喜好隐退啊,甘愿居处墙东。
亦幸有张伯英草圣兮龙腾[叫,“虫”代“口”]跃。
注释:张伯英:东汉张芝,字伯英,被尊为“草圣”。龙腾[叫,“虫”代“口”]跃:原字为异体,推测为“虬”,形容书法笔势矫健如龙蛇腾跃。句意:幸好还有张芝那样的草圣笔踪啊,如龙蛇腾跃飞扬。
摆长云兮捩回风。
注释:捩(liè):扭转。回风:旋风。句意:摆开长云啊,扭转旋风。
琥珀酒兮[周彡]胡饭。
注释:琥珀酒:色如琥珀的美酒。[周彡]胡饭:原字为异体,推测为“粥”或“餦(zhāng,干粮)”,指家常胡地风味饭食。句意:琥珀美酒啊,配着家常的胡饭。
君不御兮日将晚。
注释:御:饮用、享用。句意:您若不一同享用啊,天色就要晚了。
秋风兮吹衣。
句意:秋风啊,吹拂着衣襟。
夕鸟兮争返。
句意:傍晚的归鸟啊,争相飞回巢窠。
孤砧发兮东城。
注释:孤砧:孤零零的捣衣声。砧(zhēn):捣衣石。句意:东城方向传来孤零零的捣衣声。
林薄暮兮蝉声远。
注释:林薄:草木丛生的树林。句意:暮色笼罩着丛林啊,蝉声渐渐远去。
时不可兮再得。
句意:美好的时光啊,不能再次拥有。
君
注释:此句为残篇,未写完。
现代译文
姑且登上这高楼啊,
飞檐鳞次栉比,都在我脚下。
俯瞰下方,是长安十二条通衢大道,
绿槐错落,车马往来穿梭。
回头望去,是龙首原的方向,
向前远眺,是宜春苑的所在。
京城郊野繁盛千里,
山河雄壮,这古秦地的江山。
我曾供职东宫,做过宫官,
如今倚着胡床,徒然在空中书划。
在卑微的官位上辗转,早已倦怠不堪,
老夫我喜好隐退,甘愿居处墙东。
幸好还有张芝那样的草圣笔踪,如龙蛇腾跃飞扬。
摆开长云啊,扭转旋风。
琥珀美酒啊,配着家常的胡饭。
您若不一同享用,天色就要晚了。
秋风啊,吹拂着衣襟,
傍晚的归鸟,争相飞回巢窠。
东城方向传来孤零零的捣衣声,
暮色笼罩丛林,蝉声渐渐远去。
美好的时光啊,不能再次拥有,
君(残句未竟)
创作背景
此诗为王维晚年所作残篇。王维历经安史之乱,曾被迫接受伪职,乱平后虽被赦免,但仕途备受压抑,晚年退居辋川别业,寄情山水与诗书。此诗为诗人登临长安城楼时所作,通过登楼所见的都城盛景,抒发了对仕途倦怠、向往闲居隐退的心境。现存文本未完成,末句仅存“君”字,学界多认为此诗创作于王维晚年退隐阶段,兼具盛世回望与身世之叹。
艺术赏析
- 文体与句式:采用楚辞骚体杂言句式,以“兮”字为语助词,承袭楚辞抒情传统,节奏舒缓悠远,契合登楼抒怀的沉郁心境。
- 写景层次:从近景(飞檐、通衢、车马)逐步拓展至远景(龙首原、宜春苑、千里王畿、壮哉山河),再转入秋日晚景(秋风、夕鸟、孤砧、暮蝉),由阔转寂,形成强烈的情感反差,将壮阔与落寞融为一体。
- 用典自然:化用殷浩书空、向长隐墙东、张芝草圣等典故,贴合诗人仕途经历与隐退志趣,不显生硬堆砌,暗合自身心境。
- 意境营造:前半段雄浑开阔,后半段清冷落寞,以景衬情,烘托出诗人倦于仕途、向往闲居却又怅惘失落的复杂心绪。
- 作为残篇,虽未完成,但已具备完整的情感脉络与艺术结构,尽显王维晚年诗风清淡自然又兼具沉郁之思的特点。
常见问题
《登楼歌》的作者和朝代是什么?
《登楼歌》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《登楼歌》主要写了什么?
这是一首骚体登楼抒怀的残篇,诗人登临长安高楼,先铺写都城盛景与山河壮阔,转而抒发仕途倦怠、向往闲居隐退的心境,借秋日晚景烘托落寞怅惘的情绪,兼具登临之阔与身世之叹。
《登楼歌》的创作背景是什么?
此诗为王维晚年所作残篇。王维历经安史之乱,曾被迫接受伪职,乱平后虽被赦免,但仕途备受压抑,晚年退居辋川别业,寄情山水与诗书。此诗为诗人登临长安城楼时所作,通过登楼所见的都城盛景,抒发了对仕途倦怠、向往闲居隐退的心境。现存文本未完成,末句仅存“君”字,学界多认为此诗创作于王维晚年退隐阶段,兼具盛世回望与身世之叹。
《登楼歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体与句式 :采用楚辞骚体杂言句式,以“兮”字为语助词,承袭楚辞抒情传统,节奏舒缓悠远,契合登楼抒怀的沉郁心境。 2. 写景层次 :从近景(飞檐、通衢、车马)逐步拓展至远景(龙首原、宜春苑、千里王畿、壮哉山河),再转入秋日晚景(秋风、夕鸟、孤砧、暮蝉),由阔转寂,形成强烈的情感反差,将壮阔与落寞融为一体。 3. 用典自然 :化用殷浩书空、向长隐墙东、张...