晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵

本诗为王维与大理韦卿游其城南别业时所作唱和诗的残篇，现存内容描绘了晦日春日郊野宴游的闲适场景，以清新的山水意象烘托超脱尘俗的心境，寄寓了对太平安乐生活的向往。

与世澹无事。
自然江海人。
侧闻尘外游。
解骖（一作弁）［车尼］朱轮。
平（一作极）野照暄景。
上天垂春云。
张组竟北阜。
泛舟过东邻。
故乡信高会。
牢醴及佳辰（一作家臣）。
幸同击壤乐。
心荷尧为君。
郊居杜陵下。
永日同携手。
仁（一作入）里霭川阳。
平原见峰首。
园庐鸣春鸠。
林薄媚新柳。
上卿始登席。
故老前为寿。
临当游（一作送

1. 与世澹无事：澹通“淡”，指恬淡无为、超脱世俗。
2. 自然江海人：江海人，指寄情山水、脱离仕途羁绊的隐士。
3. 侧闻尘外游：侧闻为旁闻、听闻；尘外指世俗之外的郊野天地。
4. 解骖（一作弁）［车尼］朱轮：解骖指卸下驾车马匹，脱离官宦出行的仪仗；朱轮为古代高官所乘的红轮官车。异文：“解骖”一作“解弁”（脱下官帽），“［车尼］”为异体字，疑为“軵”，此处表脱离官宦身份。
5. 平（一作极）野照暄景：平野指平坦的郊野；暄景为温暖的春日阳光。异文：“平”一作“极”。
6. 上天垂春云：长空舒展着春日柔云。
7. 张组竟北阜：张组指铺设宴饮帷幕；北阜即北面的山丘。
8. 泛舟过东邻：乘船游览经过邻人的居处。
9. 故乡信高会：故乡此处指韦卿的城南别业；信为确实；高会指盛大的宴饮。
10. 牢醴及佳辰（一作家臣）：牢醴指宴饮用的牲酒；佳辰指晦日宴游的美好时日。异文：“佳辰”一作“家臣”。
11. 幸同击壤乐：击壤为上古传说中太平盛世百姓自娱的游戏，出自《帝王世纪》，此处代指安乐闲适的生活。
12. 心荷尧为君：荷指心怀、感念；意为心中感念如尧舜般的贤明君主，寄寓太平治世的理想。
13. 郊居杜陵下：杜陵为长安近郊的贵族文人聚居地，此处指韦卿别业的所在地。
14. 永日同携手：整日与友人携手同游，情谊深厚。
15. 仁（一作入）里霭川阳：仁里指仁厚的邻里；霭为云气笼罩；川阳指河流北岸。异文：“仁”一作“入”。
16. 平原见峰首：平坦原野上可见远处山峰的顶端。
17. 园庐鸣春鸠：园舍边春日斑鸠啼鸣。
18. 林薄媚新柳：林薄指草木丛生的郊野；媚形容新柳姿态柔美动人。
19. 上卿始登席：上卿此处指时任大理卿的韦卿，意为主客刚登上宴席。
20. 故老前为寿：故老指年长的友人或乡老；为寿即举杯祝寿。
21. 临当游（一作送：原文至此截断，“游”一作“送”，未竟全篇。

（残篇译文，仅至截断处）
超脱世俗淡然无营，
本就是江海散逸之人。
听闻友人尘外之游，
已卸下官车脱离尘纷。
平野之上暖阳普照，
长空舒展春日祥云。
张设帷幕在北山坡头，
泛舟轻过东邻居邻。
此地确是盛筵高会，
佳辰时节献上牲酒清醇。
幸得同享击壤之乐，
心中感念尧舜般的明君。
别业坐落在杜陵之下，
整日携手同游共赏春。
仁厚邻里笼着川原晴光，
平野尽头遥见山峰嶙峋。
园舍边春鸠声声啼鸣，
草木间新柳姿态娇匀。
上卿方才登席落座，
乡老上前举杯祝寿。
临当游（一作送）

1. 时间与场合：晦日为农历每月最后一日，唐代有晦日游宴的民俗。本诗题目明确为按平、上、去、入四声各作六韵的组诗，今仅存残段。
2. 相关人物：诗中“大理韦卿”当为时任大理卿的韦抗或韦嗣立，二人皆为长安近郊的贵族文人，拥有城南别业。王维早年曾在长安闲居，与朝中士大夫多有唱和。
3. 心境推测：现存残篇可见诗人对闲适郊居、太平宴游的向往，大概率作于开元年间王维仕途暂顺、闲居长安近郊之时，借与友人宴游抒发超脱尘俗的隐逸情怀。

1. 意象与意境：全诗以春日郊野的清新意象为核心，如暄景、春云、春鸠、新柳等，营造出宁静闲适的山水意境，贴合王维“诗中有画”的典型风格，画面感极强。
2. 用典与寄寓：“击壤乐”的典故将眼前宴游与上古太平盛世相联系，既表达了对安乐生活的满足，也寄寓了儒家的治世理想，与“心荷尧为君”的情怀相呼应。
3. 格律与对仗：现存残篇多为工整的五言对仗句，如“平野照暄景，上天垂春云”“园庐鸣春鸠，林薄媚新柳”，对仗精巧自然，符合唐代近体诗的格律要求，体现了王维娴熟的诗歌技巧。
4. 遗憾之处：因文本未竟，无法窥见全诗完整的结构与情感收束，仅能从残段体会诗人宴游的闲适心境。