送李睢阳

这首诗是王维送别友人赴任睢阳的赠别之作，以杂言乐府句式铺陈饯别场景、沿途风物与旅途况味，兼具送别时的怅惘悲绪与对友人仕途的劝勉期许，整体风格古朴自然，带有早期乐府诗的特质，现存文本存在残缺。

1. 将置酒。思悲翁。：将置酒，正要摆下饯别酒宴；思悲翁，借用汉乐府古题《思悲翁》，乐府原辞以“思悲翁”起兴，此处借典点明送别之际的悲戚氛围。
2. 使君去。出城东。：使君，古代对州郡长官的尊称，此处指即将赴任睢阳的友人；出城东，饯别地点设于城东，友人自此启程赴任。
3. 麦渐渐。雉子斑。：渐渐，通“渐渐”，形容麦芒舒展、麦浪渐盛的初夏景致；雉子斑，小野鸡羽毛斑斓鲜亮，两句以郊野风物烘托送别时的清冷氛围，以自然生机反衬离别愁绪。
4. 槐阴阴。到潼关。：槐阴阴，槐树浓荫蔽日，点明送别时节的时令特征；潼关，关中与关东的咽喉要道，为友人赴任的必经之地，点明旅途的重要节点。
5. 骑连连。车迟迟（一作连连）。：骑连连，随行的骑兵仪仗接连不断，彰显官员出行的威仪；车迟迟，车马行进迟缓，既写旅途的从容，也暗含送别之人不忍别离的心境，括号内为异文版本。
6. 心中悲。：直抒胸臆，点明饯别之际的悲伤情绪。
7. 宋又远。周间之。：宋，此处指睢阳所在的古宋国故地（今河南商丘一带）；周间之，中原地区（周代王畿之地）为路途阻隔，点明睢阳路途遥远、旅途漫漫。
8. 南淮夷。东齐儿。：两句所指学界尚存争议：一说代指睢阳周边的不同地域民众，劝勉友人兼顾多方治理；一说指友人赴任后需安抚的边地部族与地方百姓。
9. 碎碎织练与素丝。：碎碎，形容细碎零星的劳作场景；练与素丝，均为白色丝织品，此处或指睢阳当地的物产，或暗指地方治理中的细碎民生事务。
10. 游人贾客信难持。：游人，出行旅人；贾客，往来商人；信难持，指路途遥远，音信难以寄送，暗含对友人旅途与仕途的担忧。
11. 五谷前熟方可为。：前熟，指庄稼提前成熟；方可为，劝勉友人赴任后需顺应天时，谨慎处理农事与民生事务，因地制宜施政。
12. 下车闭［“门”内“合”］君当思。：下车，古代指新官到任；闭［“门”内“合”］即“闭阖”，意为闭门深思，劝勉友人到任后需审慎行事、体察民情，深思熟虑后方可施政。
13. 天子当殿俨衣裳。：天子，指代当朝皇帝；当殿俨衣裳，描写皇帝在宫殿之上穿戴庄重朝服的肃穆场景，点明友人赴任需恪守朝廷纲纪。
14. 大官尚食陈羽觞。：大官，指宫廷掌管膳食的官员；尚食，宫廷御膳；陈羽觞，陈设以羽毛装饰的酒器，描写宫廷设宴的典制场景，暗指朝廷对地方官员的期许与规制。
15. 彤庭散绶垂鸣［王当］。：彤庭，皇宫赤色庭院，代指朝廷；散绶，指官员腰间散开的印绶；鸣［王当］即“鸣珰”，指官员朝会时腰间玉饰晃动的声响，描写朝堂百官朝会的威仪盛况。
16. 黄纸诏书出东厢。：黄纸诏书，古代以黄纸书写的官方诏书；东厢，皇宫东厢房，指代诏书从宫中正式颁出，点明朝廷对友人任职的正式任命与期许。
17. 轻纨叠绮烂生：轻纨叠绮，指精致丝织品层层堆叠、光彩闪耀，原句未竟，疑为描写宫廷陈设或沿途风物的残句。

正要摆下饯别的酒宴，
耳畔响起《思悲翁》的古曲。
我的友人啊，你即将远去，
从城东的驿路踏上征途。
麦田渐盛麦芒舒展，小野鸡羽毛斑斓，
槐树浓荫蔽日，你将途经那险固的潼关。
随行的骑兵接连不断，车马缓缓前行，
我心中满是离别的悲酸。
睢阳路途遥远，被中原山川阻隔，
南有淮夷部族，东有齐地百姓。
当地百姓终日织着素丝白练，
往来商旅与旅人，音信总难传。
你到任后需顺应天时，待五谷成熟后方可施政，
新官到任当闭门深思，审慎行事莫轻慢。
天子端坐殿上，朝服庄重肃穆，
宫廷御厨已备好羽觞美酒。
朝堂之上百官印绶垂挂，玉饰叮咚作响，
黄纸诏书从东厢颁出，郑重托付。
轻软的纨绮层层叠叠，光彩生辉（残句）

关于这首诗的创作时间与具体背景，学界尚无定论：其一，睢阳为唐代河南道要地，友人李睢阳应是时任或即将赴任睢阳太守的官员，有学者推测赠别对象为天宝初年任睢阳太守的李憕，但此说暂无确证。其二，诗中前九句被部分版本单独析出为一首，说明其结构相对完整，可能为王维早期乐府风格的赠别之作，彼时王维尚未完全形成山水田园诗的成熟风格，更贴近汉乐府的古朴特质。其三，现存文本存在残缺，末尾“轻纨叠绮烂生”一句未收束，大概率为传抄过程中出现的佚失。王维作为盛唐诗人，兼具庙堂与山林的创作视角，此类赠别诗既体现其对官场典制的熟悉，也暗含对友人仕途的关怀。

1. 体裁与风格： 全诗以三字句为主，夹杂长短句式，继承汉乐府的古朴质朴风格，不同于王维后期工整凝练的五言近体，带有早期赠别乐府诗的野趣与古意。
2. 白描与烘托： 以“麦渐渐、雉子斑、槐阴阴”等极简的白描手法铺陈郊野风物，以清新自然的初夏景致反衬送别之际的怅惘悲绪，情景交融，不着痕迹。
3. 结构层次： 全诗层次分明，先写饯别场景与启程细节，再抒离别悲绪，继而点明路途遥远与治地民生，最后转向朝堂规制与朝廷期许，从个人送别延伸至家国吏治，视野开阔。
4. 用典与寄寓： 借用汉乐府《思悲翁》起兴，点明送别悲戚；“下车闭阖”化用古代官员到任的典故，寄寓对友人施政的劝勉；“黄纸诏书”“彤庭散绶”等描写贴合唐代朝堂典制，体现王维对朝廷规制的熟悉。
5. 文本缺憾： 现存文本存在残缺，末尾未竟，一定程度上影响了整体意境的完整解读，也为后世研究留下了空间。