这首诗是王维游历终南山燕子龛禅寺后的作品,先以雄健笔触描绘燕子龛险峻奇绝的山势与清幽禅境,再刻画禅师苦修清寂、慈悲济世的修行生活,最后融入自身对世俗奔波的厌倦,寄托了超脱尘嚣、安住禅林的精神向往,兼具山水写景与禅理禅趣。
燕子龛禅师
裂地竞盘屈,插天多峭崿。
瀑泉吼而喷,怪石看欲落。
伯禹访未知,五丁愁不凿。
上人无生缘,生长居紫阁。
六时自搥磬,一饮常带索。
种田烧白云,斫漆响丹壑。
行随拾栗猿,归对巢松鹤。
时许山神请,偶逢洞仙博。
救世多慈悲,即心无行作。
周商倦积阻,蜀物多淹泊。
岩腹乍旁穿,涧唇时外拓。
桥因倒树架,栅值垂藤缚。
鸟道悉已平,龙宫为之涸。
跳波谁揭厉,绝壁免扪摸。
山木日阴阴,结跏归旧林。
一向石门里,任君春草深。
简要说明
逐句注释
山中燕子龛,路剧羊肠恶。
燕子龛:终南山中的禅修胜地,因山势如燕得名。剧:甚于、超过。羊肠:泛指险峻狭窄的山路,此处化用羊肠坂典故。恶:险恶。句意:深山之中坐落着燕子龛禅寺,这里的山路比羊肠坂还要难行。裂地竞盘屈,插天多峭崿。
裂地:形容山势如大地开裂。盘屈:盘绕曲折。峭崿:高峻陡峭的山崖。句意:群山如大地开裂般盘绕曲折,高峻的山崖直插云天。瀑泉吼而喷,怪石看欲落。
吼而喷:形容瀑布轰鸣喷溅,声势浩大。看欲落:怪石仿佛即将坠落,极言山势险峻。句意:瀑布轰鸣着喷泻而下,嶙峋怪石看起来仿佛就要滚落。伯禹访未知,五丁愁不凿。
伯禹:即大禹,传说大禹治水时曾遍历山川。五丁:古代神话中蜀地的五位开山力士。句意:连大禹都未曾探访此地,五丁力士也愁于无法开凿此处险境。上人无生缘,生长居紫阁。
上人:对高僧的尊称。无生缘:佛教语,指超脱生死轮回的清净缘分。紫阁:终南山紫阁峰,王维早年曾隐居于此附近。句意:这位高僧早已超脱生死,世世代代居住在紫阁峰下。六时自搥磬,一饮常带索。
六时:佛教将一昼夜分为晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜六个时段,指禅师按时修行。搥磬:敲击佛教法器磬,为诵经前的仪轨。带索:以绳索为食,形容修行生活清苦至极。句意:每日按时敲磬诵经,日常饮食常以粗粝简朴为伴。种田烧白云,斫漆响丹壑。
烧白云:焚草种田时云雾缭绕,仿佛烧燃白云。斫漆:砍伐漆树取漆。丹壑:红石构成的山谷。句意:焚草种田时云雾如被烧燃,砍伐漆树的声响回荡在红石山谷。行随拾栗猿,归对巢松鹤。
行随拾栗猿:出行时跟随捡拾栗子的猿猴,形容与自然鸟兽为伴。归对巢松鹤:归来时面对松间筑巢的仙鹤,尽显清幽自在。句意:出行时与拾栗猿猴相伴,归来时静对松间仙鹤。时许山神请,偶逢洞仙博。
许:应许。山神请:山神的邀请,暗指禅师与天地自然相融。偶逢洞仙博:偶尔与洞中仙人对弈,极言禅师境界超凡。句意:时常应许山神的邀约,偶尔与洞中仙人对弈博弈。救世多慈悲,即心无行作。
即心:佛教指本心、自性。无行作:无刻意造作,顺应自然无为的禅家境界。句意:心怀慈悲济世渡人,本心自然清净,不做刻意的世俗造作。周商倦积阻,蜀物多淹泊。
周商:泛指各地的通衢商路。积阻:路途重重险阻。淹泊:滞留难行。句意:我早已厌倦了世俗路途的重重阻碍,蜀地风物也多因路阻而滞留难达。岩腹乍旁穿,涧唇时外拓。
岩腹:山岩的腹部。旁穿:从山岩旁侧穿过。涧唇:涧水岸边。外拓:向外延展开辟。句意:山岩深处偶尔从旁穿行,涧边的小路时常向外延展。桥因倒树架,栅值垂藤缚。
因:用。倒树架:以倒下的树木架成桥梁。栅值:栅栏以……制成。垂藤缚:以垂落的藤条捆扎成栅栏。句意:桥梁用倒下的树木架成,栅栏以垂藤捆缚而成。鸟道悉已平,龙宫为之涸。
鸟道:只有飞鸟可通行的险峻山路。悉已平:指险路被平整,亦暗指心境归于平和。龙宫为之涸:一说指山涧因地势险峻而水流干涸;一说以龙宫代指水府,暗指禅师慈悲化育,令世俗纷扰归于平息。句意:唯有飞鸟可通行的险路已被平整,山涧水府也仿佛归于沉寂。跳波谁揭厉,绝壁免扪摸。
揭厉:化用《诗经》“深则厉,浅则揭”,指涉水而过。扪摸:手抓攀爬。句意:急流之中谁还需要涉水渡行?险峻绝壁也无需再手抓攀爬。山木日阴阴,结跏归旧林。
阴阴:林木幽暗茂密的样子。结跏:即结跏趺坐,佛教禅修的标准坐姿,象征清净安稳。归旧林:安住于山林禅林。句意:山中林木日渐幽暗茂密,高僧结跏趺坐安住旧林。一向石门里,任君春草深。
一向:一去、长久。石门:燕子龛的山门。任君春草深:任凭门外春草丛生,暗指超脱世俗纷扰,安于清幽禅境。句意:一旦归隐石门深处,任凭门外春草自生自长,不介意外界变迁。
现代译文
深山之中坐落着燕子龛禅寺,
山路比羊肠坂还要险恶难行。
群山如大地开裂盘绕曲折,
高峻的山崖直插云天。
瀑布轰鸣着喷泻而下,
嶙峋怪石仿佛就要滚落。
连大禹都未曾探访此地,
五丁力士也愁于无法开凿。
这位高僧早已超脱生死,
世世代代居住在紫阁峰前。
每日六时准时敲磬诵经,
日常饮食常以粗粝简朴为伴。
焚草种田时云雾如被烧燃,
砍伐漆树的声响回荡在红石山谷。
出行时与拾栗猿猴相伴,
归来时静对松间仙鹤。
时常应许山神的邀约,
偶尔与洞中仙人对弈博弈。
心怀慈悲济世渡人,
本心自然清净不做刻意造作。
我早已厌倦了世俗路途的重重阻碍,
蜀地风物也多因路阻而滞留难达。
山岩深处偶尔从旁穿行,
涧边的小路时常向外延展。
桥梁用倒下的树木架成,
栅栏以垂落的藤条捆缚。
唯有飞鸟可通行的险路已被平整,
山涧水府也仿佛归于沉寂。
急流之中谁还需要涉水渡行?
险峻绝壁也无需再手抓攀爬。
山中林木日渐幽暗茂密,
高僧结跏趺坐安住旧林。
一旦归隐石门深处,
任凭门外春草自生自长。
创作背景
此诗为王维早年游历终南山燕子龛时所作。燕子龛位于紫阁峰附近,是一处兼具险峻与清幽的禅修胜地。王维早年曾隐居终南山,与禅僧交往密切,此时他尚未完全步入仕途,既对世俗官场的奔波劳碌感到厌倦,又深受禅宗思想浸润。全诗以燕子龛为载体,既描绘了自然山水的奇绝,也刻画了禅师的清修境界,寄托了自己超脱尘嚣、安住禅林的精神向往。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“写景—写人—抒怀”为脉络,先极言燕子龛的险峻难至,再刻画禅师的清修生活与慈悲心怀,最后融入自身对世俗的厌倦与归隐的向往,层层递进,浑然一体。
- 意象融合自然:将山水意象与禅理意象结合,既有“瀑泉吼而喷”的雄奇动态之景,也有“行随拾栗猿,归对巢松鹤”的清幽静态之景,猿鹤、山神、洞仙等意象烘托出禅林的超凡境界,体现了王维“诗中有画”的创作特色。
- 用典贴合语境:化用伯禹、五丁、《诗经》揭厉等典故,既强化了燕子龛的险峻难寻,也暗合禅理与诗人心境,无生硬堆砌之感。
- 禅理与抒情结合:“即心无行作”“任君春草深”等句,将禅宗“自然无为”“本心自足”的思想融入抒情,既写禅师的修行境界,也传递了诗人自身的精神追求,实现了山水、禅理与个人情感的统一。
- 对比手法鲜明:以世俗“周商积阻”与禅林“鸟道悉已平”对比,以“春草深”的外界变迁与“石门里”的安稳宁静对比,突出了归隐禅林的超脱价值。
常见问题
《燕子龛禅师》的作者和朝代是什么?
《燕子龛禅师》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《燕子龛禅师》主要写了什么?
这首诗是王维游历终南山燕子龛禅寺后的作品,先以雄健笔触描绘燕子龛险峻奇绝的山势与清幽禅境,再刻画禅师苦修清寂、慈悲济世的修行生活,最后融入自身对世俗奔波的厌倦,寄托了超脱尘嚣、安住禅林的精神向往,兼具山水写景与禅理禅趣。
《燕子龛禅师》的创作背景是什么?
此诗为王维早年游历终南山燕子龛时所作。燕子龛位于紫阁峰附近,是一处兼具险峻与清幽的禅修胜地。王维早年曾隐居终南山,与禅僧交往密切,此时他尚未完全步入仕途,既对世俗官场的奔波劳碌感到厌倦,又深受禅宗思想浸润。全诗以燕子龛为载体,既描绘了自然山水的奇绝,也刻画了禅师的清修境界,寄托了自己超脱尘嚣、安住禅林的精神向往。
《燕子龛禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“写景—写人—抒怀”为脉络,先极言燕子龛的险峻难至,再刻画禅师的清修生活与慈悲心怀,最后融入自身对世俗的厌倦与归隐的向往,层层递进,浑然一体。 2. 意象融合自然 :将山水意象与禅理意象结合,既有“瀑泉吼而喷”的雄奇动态之景,也有“行随拾栗猿,归对巢松鹤”的清幽静态之景,猿鹤、山神、洞仙等意象烘托出禅林的超凡境界,体现了王维“诗中...