这是王维晚年隐居辋川别业时创作的七首六言田园诗,组诗以细腻笔触描绘辋川一带的山水田园风光与隐居日常,将对官场喧嚣的厌弃、对安闲归隐生活的向往融入清丽意象,整体风格空灵淡远,兼具诗情与画意,集中体现了王维“诗中有画”的创作特色与禅意美学。
田园乐七首(一作辋川六言,第六首一作皇甫
官府鸣珂有底,崆峒散发何人。
再见封侯万户,立谈赐璧一双。
讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。
采菱渡头风急,策杖林西日斜。
杏树坛边渔父,桃花源里人家。
萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。
牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。
山下孤烟远村,天边独树高原。
一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。
桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
花落家童未扫,莺啼山客犹眠。
酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。
<
简要说明
逐句注释
本组诗共七首,逐首解析如下:
1. 第一首
> 厌见千门万户,经过北里南邻。官府鸣珂有底,崆峒散发何人。
- 厌见:厌倦目睹。千门万户:代指京城权贵聚居的官邸群落,隐喻官场繁冗喧闹。
- 经过:往来应酬。北里南邻:代指权贵宅邸的邻里,泛指官场应酬对象。
- 鸣珂:显贵者坐骑的玉饰,碰撞发声,代指官员出行的排场。有底:有什么(意义/价值)。
- 崆峒:传说中黄帝问道的名山,此处代指隐士隐居的清净之地。散发:披散头发,指代辞官归隐、不受官服束缚的自在状态。
句意:早已厌倦京城的繁冗官场与应酬往来,那鸣珂耀日的权贵生活,又有何意义?崆峒山上披发归隐的人,究竟是谁?
-
第二首
> 再见封侯万户,立谈赐璧一双。讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。- 封侯万户:指身居高位、享受厚禄的官场显贵。立谈:站着交谈,极言仕途升迁之快。赐璧一双:指受到帝王重赏。
- 讵胜:岂比得上。耦耕:两人并耕,代指质朴的田园劳作。高卧:高枕而卧,指代闲适自在的隐居生活。
句意:即便能轻易封侯拜相、受赏珍宝,又怎能比得上在南亩并肩耕作、在东窗高枕闲卧的田园生活?
-
第三首
> 采菱渡头风急,策杖林西日斜。杏树坛边渔父,桃花源里人家。- 采菱:水乡田园常见的劳作活动。渡头:渡口。策杖:拄着拐杖散步。日斜:夕阳西下。
- 杏树坛:相传孔子讲学之处植有杏树,此处借指隐居的清净处所。渔父:指避世隐居的高士。桃花源:陶渊明《桃花源记》中的理想隐居地,此处代指与世隔绝的世外桃源。
句意:渡头采菱时疾风掠过,拄杖漫步在林西,已是夕阳西下。杏树坛边有渔父隐居,这里恰似桃花源中的人家。
-
第四首
> 萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。- 萋萋:草木繁茂的样子。落落:挺拔疏朗的样子。夏寒:夏日长松浓荫之下,自带清凉之意。
- 衣冠:官服官帽,代指官场权贵。
句意:春日的芳草秋日依然青绿,挺拔的长松夏日也带着凉意。牛羊自行返回村巷,孩童们不识官场权贵的衣冠。
-
第五首
> 山下孤烟远村,天边独树高原。一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。- 孤烟:远处村落升起的炊烟。独树:高原上孤立的树木。
- 一瓢颜回陋巷:出自《论语·雍也》,颜回居陋巷,安贫乐道,仅靠一瓢水、一箪食度日。五柳先生:陶渊明的自号,此处指代隐居的高士。
句意:山下孤烟袅袅的远村,天边高原上独立的树木。这里有像颜回一样安贫乐道的隐士,还有如五柳先生般的隐居高人做邻居。
-
第六首
> 桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。花落家童未扫,莺啼山客犹眠。- 宿雨:昨夜的春雨。朝烟:清晨的雾气。山客:诗人自指,隐居山中的隐士。
句意:桃花上还凝着昨夜的雨珠,柳丝翠绿笼罩着清晨的薄雾。落花满地,家童还未清扫,黄莺啼鸣,山客仍在酣眠。
- 宿雨:昨夜的春雨。朝烟:清晨的雾气。山客:诗人自指,隐居山中的隐士。
-
第七首
> 酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。- 酌酒:饮酒。临泉水:对着泉水小酌。抱琴:抱着琴自娱自乐。倚长松:倚靠在高大的松树下。
句意:饮酒时偏爱对着清冽的泉水,弹琴时总喜欢倚靠在苍劲的长松之下。
- 酌酒:饮酒。临泉水:对着泉水小酌。抱琴:抱着琴自娱自乐。倚长松:倚靠在高大的松树下。
现代译文
(组诗诗意译写)
1. 早已厌倦京城的千门万户,终日周旋在权贵的街坊邻里。那鸣珂耀日的官场生涯,究竟有何意义?崆峒山上披发归隐的,又是何人?
2. 即便能轻易封侯拜相、受赏双璧,又怎能比得上在南亩并肩耕作,在东窗高枕闲卧的田园自在?
3. 渡头采菱时疾风掠过,拄杖漫步林西,已是夕阳西斜。杏树坛边有渔父隐居,此地恰似桃花源中的人家。
4. 春草萋萋秋日仍绿,长松落落夏日生寒。牛羊自行返回村巷,孩童不识官场衣冠。
5. 山下孤烟袅袅的远村,天边高原上独立的树木。这里有颜回般安贫乐道的隐士,也有五柳先生一样的高人做邻。
6. 桃花含着昨夜的雨珠,柳丝笼着清晨的烟霭。落花满地家童未扫,黄莺啼鸣山客犹眠。
7. 饮酒偏爱临着清泉水,弹琴总好倚着高大松。
创作背景
王维晚年经历安史之乱的仕途波折,官至尚书右丞后毅然辞官,隐居于蓝田辋川别业,过着半官半隐的闲适生活。这组《田园乐七首》作于隐居辋川时期,约为天宝年间至晚年退隐阶段,是王维晚年心境与审美趣味的集中体现。此时的王维已看透官场的繁冗与虚伪,将精神寄托于山水田园,通过组诗抒发对自然与隐居生活的热爱,以及对世俗功利的厌弃。
艺术赏析
- 体裁与节奏:本组诗采用六言句式,在唐代较为少见,六言的舒缓节奏恰好契合隐居生活的闲适心境,读来从容不迫,与诗意完美适配。
- 诗中有画:每首诗都构建了完整的田园山水画面,如第六首“桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟”,以红桃、绿柳、宿雨、朝烟构成色彩鲜明、意境朦胧的春日清晨图景,体现了王维“诗中有画”的典型风格。
- 用典自然:组诗多处化用经典典故,如颜回陋巷、五柳先生、桃花源、杏树坛等,既贴合隐居的主题,又增添了文化底蕴,不生硬堆砌,与诗意融为一体。
- 对比手法:第一、二首将官场的富贵荣华与田园的质朴闲适形成鲜明对比,直接抒发厌官归隐的情感;第四首“童稚不识衣冠”则以孩童不识权贵,侧面烘托出隐居生活远离官场的清净。
- 禅意美学:组诗中多处体现王维的禅学思想,如“牛羊自归村巷”的自然无为、“莺啼山客犹眠”的物我两忘,将禅宗的空灵寂静融入田园描写,营造出淡远空灵的意境。
- 语言风格:整体语言清新自然,无雕琢痕迹,用词简练精准,以极简的笔墨勾勒出丰富的田园景致,体现了王维山水田园诗的典型特色。
常见问题
《田园乐七首(一作辋川六言,第六首一作皇甫》的作者和朝代是什么?
《田园乐七首(一作辋川六言,第六首一作皇甫》的作者是王维,页面按唐作品展示。
《田园乐七首(一作辋川六言,第六首一作皇甫》主要写了什么?
这是王维晚年隐居辋川别业时创作的七首六言田园诗,组诗以细腻笔触描绘辋川一带的山水田园风光与隐居日常,将对官场喧嚣的厌弃、对安闲归隐生活的向往融入清丽意象,整体风格空灵淡远,兼具诗情与画意,集中体现了王维“诗中有画”的创作特色与禅意美学。
《田园乐七首(一作辋川六言,第六首一作皇甫》的创作背景是什么?
王维晚年经历安史之乱的仕途波折,官至尚书右丞后毅然辞官,隐居于蓝田辋川别业,过着半官半隐的闲适生活。这组《田园乐七首》作于隐居辋川时期,约为天宝年间至晚年退隐阶段,是王维晚年心境与审美趣味的集中体现。此时的王维已看透官场的繁冗与虚伪,将精神寄托于山水田园,通过组诗抒发对自然与隐居生活的热爱,以及对世俗功利的厌弃。
《田园乐七首(一作辋川六言,第六首一作皇甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :本组诗采用六言句式,在唐代较为少见,六言的舒缓节奏恰好契合隐居生活的闲适心境,读来从容不迫,与诗意完美适配。 2. 诗中有画 :每首诗都构建了完整的田园山水画面,如第六首“桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟”,以红桃、绿柳、宿雨、朝烟构成色彩鲜明、意境朦胧的春日清晨图景,体现了王维“诗中有画”的典型风格。 3. 用典自然 :组诗多处化用经典典故,...