张常侍相访

· 白居易

西亭晚寂寞,莺散柳阴繁。
水户帘不卷,风床席自翻。
忽闻车马客,来访蓬蒿门。
况是张常侍,安得不开樽?

简要说明

这首诗描写诗人傍晚闲居西亭时的孤寂心境,以及突遇旧交张常侍来访的惊喜之情,以日常平淡的场景,展现出老友相逢的真挚情谊与闲适恬淡的生活意趣。

逐句注释

  1. 西亭晚寂寞,莺散柳阴繁:西亭,指诗人居所西侧的亭榭;晚,傍晚;寂寞,清冷孤寂。黄莺已经飞散远去,柳树的浓荫愈发繁茂,烘托出静谧冷清的晚景氛围。
  2. 水户帘不卷,风床席自翻:水户,临水的门户;帘不卷,门帘未曾卷起,暗示居所无人打理、冷清静谧。风床,指临风口的床榻;席自翻,晚风徐来,床席自行翻动,细节中尽显独处的闲散与孤寂。
  3. 忽闻车马客,来访蓬蒿门:车马客,指乘坐车马前来的访客;蓬蒿门,以蓬草蒿莱遮掩的门户,谦称自己居所简陋,典出《庄子·让王》中对贫士居所的描写,此处代指诗人的闲居之所。
  4. 况是张常侍,安得不开樽:况是,何况是;张常侍,诗人的张姓旧交,时任常侍一职,主流观点认为是曾与白居易唱酬的张贾;安得,怎么能不;开樽,打开酒樽,指置酒待客,表达诗人见到老友后的欣喜与热忱。

现代译文

傍晚时分,西亭里满是清冷孤寂,
黄莺早已飞散,柳树浓荫层层叠叠。
临水的门帘未曾卷起,
晚风掀动床席轻轻翻卷。
忽然听见车马的声响,
有贵客到访这蓬门茅舍。
何况是您这位张常侍驾到,
怎能不打开酒樽,共饮尽欢?

创作背景

这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳之时。长庆、大和年间白居易退居东都洛阳,历任太子宾客、太子少傅等闲职,生活恬淡闲适,多与旧交故友唱酬往来。张常侍为诗人多年旧交,主流观点认为是曾任左散骑常侍的张贾,二人多有诗文互赠。诗作大概率作于大和初年(827年左右),彼时白居易已年过五旬,心境趋于平和淡然,以平淡笔触记录此次相逢,尽显对真挚情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的情感节奏:前四句以白描手法渲染闲居的孤寂清冷,后四句笔锋一转,突遇老友来访,情感从平淡孤寂转为惊喜热忱,转折自然流畅,将日常场景写出了跌宕的意趣。
  2. 白描与意象烘托:全诗语言浅白平易,贴合白居易平易写实的创作风格,以“西亭”“晚”“莺散”“柳阴”等日常意象精准烘托独处的静谧,后两句“车马客”与“蓬蒿门”形成鲜明对比,凸显出老友身份的反差与情谊的真挚。
  3. 质朴真挚的情感表达:尾联以反问句“安得不开樽”收束全诗,将诗人见到老友后的欣喜与热忱直白表达,不加雕琢尽显本色,体现出诗人晚年随性自然的生活态度。
  4. 格律工整:全诗为五言律诗,平仄协调,颔联“水户帘不卷,风床席自翻”对仗工整,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《张常侍相访》的作者和朝代是什么?

《张常侍相访》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《张常侍相访》主要写了什么?

这首诗描写诗人傍晚闲居西亭时的孤寂心境,以及突遇旧交张常侍来访的惊喜之情,以日常平淡的场景,展现出老友相逢的真挚情谊与闲适恬淡的生活意趣。

《张常侍相访》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳之时。长庆、大和年间白居易退居东都洛阳,历任太子宾客、太子少傅等闲职,生活恬淡闲适,多与旧交故友唱酬往来。张常侍为诗人多年旧交,主流观点认为是曾任左散骑常侍的张贾,二人多有诗文互赠。诗作大概率作于大和初年(827年左右),彼时白居易已年过五旬,心境趋于平和淡然,以平淡笔触记录此次相逢,尽显对真挚情谊的珍视。

《张常侍相访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的情感节奏 :前四句以白描手法渲染闲居的孤寂清冷,后四句笔锋一转,突遇老友来访,情感从平淡孤寂转为惊喜热忱,转折自然流畅,将日常场景写出了跌宕的意趣。 2. 白描与意象烘托 :全诗语言浅白平易,贴合白居易平易写实的创作风格,以“西亭”“晚”“莺散”“柳阴”等日常意象精准烘托独处的静谧,后两句“车马客”与“蓬蒿门”形成鲜明对比,凸显出老友身份的反...