和寄问刘白 时梦得与乐天方舟西上。

· 白居易

正与刘梦得,醉笑大开口。
适值此诗来,欢喜君知否。
遂令高卷幕,兼遣重添酒。
起望会稽云,东南一回首。
爱君金玉句,举世谁人有。
功用随日新,资才本天授。
吟哦不能散,自午将及酉。
遂留梦得眠,匡床宿东牖。

简要说明

这首诗是白居易与刘禹锡(字梦得)同船西行时,收到友人寄赠诗作后的唱和之作。全诗以“欣喜”为情感主线,先叙二人醉笑相聚的闲适,再写接获佳作的雀跃,继而抒发对友人诗才的高度推崇,最后以沉浸赏诗、留客同宿的细节收尾,尽显挚友间的真挚情谊与论诗的惬意。

逐句注释

  1. 正与刘梦得,醉笑大开口。
    正:恰逢、此时。刘梦得:刘禹锡,字梦得,中唐著名诗人,与白居易交谊深厚。醉笑:醉中开怀欢笑。大开口:毫无拘束地放声大笑。句意:此时我正与刘梦得一同饮酒,醉后毫无拘束地放声大笑。
  2. 适值此诗来,欢喜君知否。
    适值:正巧赶上。此诗:指友人寄来的唱和或问询诗作。君:此处指寄诗的友人,亦兼同船的刘梦得。句意:正巧收到了你寄来的这首诗,这份由衷的欢喜你能体会到吗?
  3. 遂令高卷幕,兼遣重添酒。
    遂令:于是就吩咐。高卷幕:将船上的帷幕高高卷起,以便敞亮观景。兼遣:同时吩咐。重添酒:再添上酒来助兴。句意:于是让人卷起船上的帷幕,同时吩咐侍从再添上酒来。
  4. 起望会稽云,东南一回首。
    起望:起身眺望。会稽云:会稽(今浙江绍兴一带)方向的云气,此处代指友人所在的东南方位。东南一回首:轻轻向东南方向回头一望,寄寓对友人的思念。句意:起身眺望会稽方向的云霭,只是轻轻向东南方向回头一望。
  5. 爱君金玉句,举世谁人有。
    金玉句:比喻精妙绝伦的诗作佳句。举世:全天下。句意:我深爱你这些如金玉般的佳句,普天之下又有谁能拥有这样的诗才呢?
  6. 功用随日新,资才本天授。
    功用:指诗作的审美价值与艺术感染力,亦指诗艺日日精进。随日新:逐日更新,不断精进。资才:天资才情。天授:上天赐予。句意:你的诗艺日日精进,这份出众的天资才情本就是上天赋予的。
  7. 吟哦不能散,自午将及酉。
    吟哦:反复吟咏诵读。不能散:指沉浸在诗作中难以释怀,心绪久久难以平静。自午将及酉:从午时(中午11-13点)到酉时(傍晚17-19点),泛指从午后到黄昏。句意:我反复吟咏你的诗作,沉醉其中难以自拔,从中午一直到了黄昏时分。
  8. 遂留梦得眠,匡床宿东牖。
    遂留:于是挽留。匡床:方正安适的床榻。东牖:东边的窗户。句意:于是挽留刘梦得一同留宿,我们共卧在东窗下的安适床榻上。

现代译文

此时正与刘梦得同饮,醉后开怀大笑无拘无束。
恰逢你寄来的佳作,这份欣喜你可曾体会分毫?
当即让人卷起船帘,又吩咐侍从添上新酒助兴。
起身遥望会稽的云霭,只轻轻向东南方向回头。
最爱你这如金玉般的佳句,普天之下谁能有这般才思?
你的诗艺日日精进,天资才情本是上天赐予。
反复吟诵沉醉难拔,从午间一直到了黄昏。
于是挽留梦得一同留宿,共卧东窗下的安榻。

创作背景

这首诗作于唐文宗大和年间(827-835),彼时白居易与刘禹锡皆卸任地方官职,结伴乘船西行返回洛阳。二人历经宦海沉浮,情谊深厚,唱和频繁。此诗为白居易在舟中收到友人寄来的问询诗作后所作,既回应了友人的寄问,也记录了二人舟中论诗、相聚畅谈的闲适场景,尽显挚友间的真挚情谊。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是二人晚年交游中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 语言平易浅切,直抒胸臆:全诗符合白居易“浅切平易”的诗风,无生僻典故与刻意雕琢,以口语化的表达直接抒发接诗之喜、赏诗之醉,如“醉笑大开口”“欢喜君知否”等句,尽显率真自然的性情。
  2. 结构清晰,情感连贯:全诗以“欣喜”为核心线索,从相聚醉笑到接诗之喜,再到赏诗沉醉、留客同宿,脉络层层递进,情感真挚饱满,毫无冗余之笔。
  3. 意象含蓄,细节生动:“会稽云”的意象以方位代指友人,借云寄思,含蓄委婉地传递出对友人的牵挂;“自午将及酉”“匡床宿东牖”等细节描写,精准刻画了沉浸赏诗的投入与挚友间不拘小节的亲密,极具生活气息。
  4. 诗学主张的体现:“功用随日新,资才本天授”两句,既高度评价了友人的诗才,也契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的诗学理念,肯定了天资与后天精进对诗艺的重要性。
  5. 形式自由,古体本色:全诗为古体五言诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,形式自由灵动,更便于抒发随性真挚的情感,尽显中唐古体诗的闲适自然之美。

常见问题

《和寄问刘白 时梦得与乐天方舟西上。》的作者和朝代是什么?

《和寄问刘白 时梦得与乐天方舟西上。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和寄问刘白 时梦得与乐天方舟西上。》主要写了什么?

这首诗是白居易与刘禹锡(字梦得)同船西行时,收到友人寄赠诗作后的唱和之作。全诗以“欣喜”为情感主线,先叙二人醉笑相聚的闲适,再写接获佳作的雀跃,继而抒发对友人诗才的高度推崇,最后以沉浸赏诗、留客同宿的细节收尾,尽显挚友间的真挚情谊与论诗的惬意。

《和寄问刘白 时梦得与乐天方舟西上。》的创作背景是什么?

这首诗作于唐文宗大和年间(827 835),彼时白居易与刘禹锡皆卸任地方官职,结伴乘船西行返回洛阳。二人历经宦海沉浮,情谊深厚,唱和频繁。此诗为白居易在舟中收到友人寄来的问询诗作后所作,既回应了友人的寄问,也记录了二人舟中论诗、相聚畅谈的闲适场景,尽显挚友间的真挚情谊。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是二人晚年交游中的即兴之作。

《和寄问刘白 时梦得与乐天方舟西上。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易浅切,直抒胸臆 :全诗符合白居易“浅切平易”的诗风,无生僻典故与刻意雕琢,以口语化的表达直接抒发接诗之喜、赏诗之醉,如“醉笑大开口”“欢喜君知否”等句,尽显率真自然的性情。 2. 结构清晰,情感连贯 :全诗以“欣喜”为核心线索,从相聚醉笑到接诗之喜,再到赏诗沉醉、留客同宿,脉络层层递进,情感真挚饱满,毫无冗余之笔。 3. 意象含蓄,细节生动 :...