这首诗是白居易自抒怀抱的闲适兼讽喻之作,以第一人称叙写日常起居、俸禄境况与家庭生活,一方面流露知足自安的闲淡心境,另一方面不忘牵挂吏治民生,告诫自己不可懈怠职守,未完成部分当为进一步的自我劝诫之语。
和自劝二首
屋中有一曝背翁,委置形骸如土木。
日暮半炉麸炭火,夜深一盏纱笼烛。
不知有益及民无,二十年来食官禄。
就暖移盘檐下食,防寒拥被帷中宿。
秋官月俸八九万,岂徒遣尔身温足。
勤操丹笔念黄沙,莫使饥寒囚滞狱。
急景凋年急于水,念此揽衣中夜起。
门无宿客共谁言,暖酒挑灯对妻子。
身饮数杯妻一盏,余酌分张与儿女。
微酣静坐未能眠,风霰萧萧打窗纸。
自问有何才与术,入为丞郎出刺史。
争知寿命短复长,岂得营
简要说明
逐句注释
- 稀稀疏疏绕篱竹,窄窄狭狭向阳屋:绕着篱笆的竹子疏疏落落,朝南向阳的小屋低矮狭小。篱:篱笆;向阳屋:采光良好的朝南居室。
- 屋中有一曝背翁,委置形骸如土木:屋里有个晒着后背取暖的老翁(诗人自指),忘却形体束缚,如土木般淡然无求。曝背:冬日晒太阳取暖;委置:丢弃、忘却;形骸:肉身形体。
- 日暮半炉麸炭火,夜深一盏纱笼烛:傍晚时分炉内燃着半炉麸炭小火,深夜里点着一盏罩着纱罩的蜡烛。麸炭火:以麦麸引火的平缓炭火;纱笼烛:罩有纱罩的蜡烛,防风且光线柔和。
- 不知有益及民无,二十年来食官禄:不知自己是否做过惠及百姓的事,二十年来一直靠着朝廷俸禄为官为生。食官禄:领取官家俸禄,指任职朝廷。
- 就暖移盘檐下食,防寒拥被帷中宿:为了暖和,端着饭食到屋檐下享用;为了御寒,裹着被子在帐幕里安睡。就暖:靠近温暖之处;帷:居室帐幕。
- 秋官月俸八九万,岂徒遣尔身温足:作为秋官(后世对刑部官员的称呼,白居易曾任刑部侍郎)每月俸禄有八九万钱,哪里只是让自己吃饱穿暖而已。秋官:刑部属官代称;月俸:月度官俸;岂徒:哪里只是。
- 勤操丹笔念黄沙,莫使饥寒囚滞狱:要勤勉持朱笔处理刑狱公文,挂念民生与囚犯,不要让饥寒交迫的人长久被拘囚在牢狱之中。丹笔:朱笔,古代用于批公文、断案;滞狱:积压未决的冤案或长期拘禁的囚犯。
- 急景凋年急于水,念此揽衣中夜起:时光飞逝、岁末将尽,比流水还要急促,想到民生吏治,我便披衣夜半起身。急景:急促的日光,代指时光飞逝;揽衣:披衣起身。
- 门无宿客共谁言,暖酒挑灯对妻子:门庭冷落没有留宿的宾客,能和谁倾诉心事?温好暖酒、挑亮灯烛,对着妻子儿女小酌。宿客:留宿的宾客;挑灯:拨动灯芯增亮灯火。
- 身饮数杯妻一盏,余酌分张与儿女:我喝了几杯酒,妻子饮一盏,余下的酒分给孩子们。分张:分发、分给。
- 微酣静坐未能眠,风霰萧萧打窗纸:稍微喝得微醺,静坐下来却难以入眠,风雪萧萧拍打着窗纸。霰:小冰粒、雪珠;萧萧:风声。
- 自问有何才与术,入为丞郎出刺史:自问有何才能与本事,入朝做过尚书省丞郎,出京任过地方刺史。丞郎:尚书省各部侍郎的统称;刺史:地方州郡长官。
- 争知寿命短复长,岂得营:哪里知道寿命长短几何,又怎能一味营求名利呢?争知:怎知;营:营求、追逐名利。
现代译文
篱笆边的竹子疏疏落落,向阳的小屋窄窄狭狭。
屋里有个晒着太阳的老翁,忘却形骸,如土木般淡然。
傍晚炉中燃着半炉麸炭,深夜里点起一盏纱罩烛灯。
不知自己是否惠及百姓,二十年来一直吃着朝廷俸禄。
为了暖和,端着饭食到檐下享用;为了御寒,裹着被子在帐中安寝。
作为秋官每月俸禄八九万钱,哪里只是让我自身温饱足矣?
要勤勉持笔处理刑狱,挂念民生,莫让饥寒之人久囚牢狱。
时光飞逝岁暮更急如流水,念及此我披衣夜半起身。
门庭冷落没有留宿宾客,能与谁倾诉心事?温好暖酒挑亮灯烛,对着妻儿小酌。
我饮数杯,妻子饮一盏,余下的酒分给孩子们。
微醺静坐却难以入眠,风雪萧萧拍打着窗纸。
自问有何才能与本事,入朝做过丞郎,出京任过刺史。
怎知寿命长短几何,又怎能一味营求名利?
创作背景
这首诗创作于白居易晚年闲居或任职东都洛阳时期,此时他已历经宦海沉浮,官至刑部侍郎,俸禄优渥,心境渐趋平和。白居易一生推崇“兼济”与“独善”并行,此诗既写自己日常闲适的家居生活,流露知足自安的心态,又不忘时刻警醒自己不可忘却吏治民生,体现了他“达则兼济天下”的为官底色。诗作未完成,推测为诗人中途搁笔或原稿佚失后半段。
艺术赏析
- 语言浅白质朴:全诗以日常口语化的意象入诗,如“绕篱竹”“麸炭火”等皆是寻常生活景物,符合白居易写实通俗的创作主张,浅切易懂却意蕴悠长。
- 情感转折自然:前半部分铺写个人闲适家居日常,后半笔锋一转,从自身安逸联想到民生吏治,最后以自问自答叩问人生意义,形成从“独善”到“兼济”的情感递进。
- 细节刻画生动:如“暖酒挑灯对妻子”“风霰萧萧打窗纸”以白描手法勾勒出温馨又略带孤寂的家庭场景,真实可感;“急景凋年急于水”用比喻写出时光流逝之快,自然带出诗人忧思。
- 格律自由舒展:全诗以七言为主,夹杂长短句,贴合闲适自叙的口吻,部分句间对仗工整,体现出诗人深厚的文字功力。
常见问题
《和自劝二首》的作者和朝代是什么?
《和自劝二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和自劝二首》主要写了什么?
这首诗是白居易自抒怀抱的闲适兼讽喻之作,以第一人称叙写日常起居、俸禄境况与家庭生活,一方面流露知足自安的闲淡心境,另一方面不忘牵挂吏治民生,告诫自己不可懈怠职守,未完成部分当为进一步的自我劝诫之语。
《和自劝二首》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易晚年闲居或任职东都洛阳时期,此时他已历经宦海沉浮,官至刑部侍郎,俸禄优渥,心境渐趋平和。白居易一生推崇“兼济”与“独善”并行,此诗既写自己日常闲适的家居生活,流露知足自安的心态,又不忘时刻警醒自己不可忘却吏治民生,体现了他“达则兼济天下”的为官底色。诗作未完成,推测为诗人中途搁笔或原稿佚失后半段。
《和自劝二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅白质朴 :全诗以日常口语化的意象入诗,如“绕篱竹”“麸炭火”等皆是寻常生活景物,符合白居易写实通俗的创作主张,浅切易懂却意蕴悠长。 2. 情感转折自然 :前半部分铺写个人闲适家居日常,后半笔锋一转,从自身安逸联想到民生吏治,最后以自问自答叩问人生意义,形成从“独善”到“兼济”的情感递进。 3. 细节刻画生动 :如“暖酒挑灯对妻子”“风霰萧萧打窗纸...