这两句为白居易早夏闲居即兴之作,以夏日纳凉的日常器物为载体,借竹席、团扇的微凉质感,抒发闲散恬淡的心境:既捕捉了早夏时节的新鲜气息,又暗含对旧日闲适雅趣的回味。
早夏闲兴
簟冷乍逞新气味,扇凉重叙旧恩情。
简要说明
逐句注释
- 簟冷乍逞新气味:簟(diàn),指竹席;冷,形容竹席因通风或清晨降温而透出凉意;乍,刚、初;逞,显现、展露;新气味,既指竹席散发的清爽气息,也暗合早夏时节的新鲜氛围。句意:微凉的竹席刚一铺展,便透出了清新的凉意。
- 扇凉重叙旧恩情:扇,指纳凉用的团扇或折扇;凉,指扇动时带来的阵阵凉意;重叙,再次重温、重拾;旧恩情,此处非指世俗人情,而是指过往用扇纳凉的闲适往事与熟悉的惬意之感,契合诗人闲居时的怀旧心绪。句意:轻摇扇子带来凉意,又重温了旧日纳凉的闲雅情致。
现代译文
竹席微凉初展,清冽气息扑面;轻摇团扇,又重拾了旧日纳凉的闲雅意趣。
创作背景
白居易晚年辞官退居洛阳,以“中隐”自居,远离官场纷扰,过着悠然闲适的独居生活。此诗作于早夏时节,诗人捕捉日常纳凉的细微感受,以身边常见的器物入诗,抒发自在松弛的闲居心境,属于其闲适诗派的典型作品。
艺术赏析
- 以小见大,借物抒情:选取竹席、团扇两件极普通的夏日器物,将抽象的闲情寄寓于具体物象,无需繁复铺陈,便将早夏的闲适氛围与诗人的恬淡心境自然展现。
- 对仗工整,格律协调:两句构成严整的七言对偶:“簟冷”对“扇凉”(名词+形容词),“乍逞”对“重叙”(副词+动词),“新气味”对“旧恩情”(形容词+名词),平仄合律,体现了白居易律诗创作的纯熟技艺。
- 新旧对照,意蕴悠长:以“新”“旧”形成对比,“新气味”对应早夏的新鲜景致,“旧恩情”对应过往的闲适往事,既写出了时节更迭的细微感知,又暗含了诗人对过往闲居时光的回味,情感平淡却醇厚。
- 语言浅白自然:延续了白居易“老妪能解”的平易诗风,用词通俗无僻典,却意境清新,将闲居的惬意感传递得真切自然,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《早夏闲兴》的作者和朝代是什么?
《早夏闲兴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《早夏闲兴》主要写了什么?
这两句为白居易早夏闲居即兴之作,以夏日纳凉的日常器物为载体,借竹席、团扇的微凉质感,抒发闲散恬淡的心境:既捕捉了早夏时节的新鲜气息,又暗含对旧日闲适雅趣的回味。
《早夏闲兴》的创作背景是什么?
白居易晚年辞官退居洛阳,以“中隐”自居,远离官场纷扰,过着悠然闲适的独居生活。此诗作于早夏时节,诗人捕捉日常纳凉的细微感受,以身边常见的器物入诗,抒发自在松弛的闲居心境,属于其闲适诗派的典型作品。
《早夏闲兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借物抒情 :选取竹席、团扇两件极普通的夏日器物,将抽象的闲情寄寓于具体物象,无需繁复铺陈,便将早夏的闲适氛围与诗人的恬淡心境自然展现。 2. 对仗工整,格律协调 :两句构成严整的七言对偶:“簟冷”对“扇凉”(名词+形容词),“乍逞”对“重叙”(副词+动词),“新气味”对“旧恩情”(形容词+名词),平仄合律,体现了白居易律诗创作的纯熟技艺。 3...