这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作之一,以日常闲卧的场景为核心,通过描绘家居环境、春日景致与自饮闲适的生活细节,对比官场奔波的辛劳,抒发了诗人超脱世事、安享闲静的心境,体现了其“中隐”的生活哲学。
日高卧
夹幕绕房深似洞,重裀衬枕暖于春。
小青水动桃根起,嫩绿醅浮竹叶新。
未裹头前倾一盏,何如冲雪趁朝人?
简要说明
逐句注释
怕寒放懒日高卧:怕寒:畏惧寒冷;放懒:放任慵懒,不事劳作;日高卧:太阳升得很高时仍卧榻安眠。句意:只因怕冷,索性放任慵懒,太阳爬得老高还在酣眠。
临老谁言牵率身:临老:临近老年,指垂暮之年;牵率身:被俗务牵累,身不由己。句意:到了晚年,谁还会说自己被世事缠身、不得自由呢?
夹幕绕房深似洞:夹幕:双层的帷幕;绕房:环绕房舍;深似洞:深邃得如同山洞。句意:双层帷幕环绕的房舍,幽深静谧好似幽暗山洞。
重裀衬枕暖于春:重裀:多层褥垫;衬枕:垫在枕下;暖于春:比春日还要温暖。句意:多层褥垫衬在枕下,暖意融融胜过明媚春光。
小青水动桃根起:小青:指小池塘的清波;水动:水波微动;桃根起:桃树枝条(或桃根新芽)萌动舒展。句意:小池塘水波微动,桃枝新芽悄然萌起。
嫩绿醅浮竹叶新:嫩绿醅:酒面浮起的嫩绿酒花;竹叶新:代指新酿的竹叶青酒,或指酒面形如竹叶的酒花。句意:嫩绿酒花浮上酒面,恰似新酿的竹叶清酒般清新。
未裹头前倾一盏:未裹头:唐代士大夫需头戴头巾,此处指尚未起床穿戴整齐;倾一盏:倒一杯酒饮用。句意:尚未裹头穿戴整齐,就提前斟满一杯自饮。
何如冲雪趁朝人:何如:哪里比得上;冲雪趁朝人:冒着风雪赶去早朝的官员。句意:怎比得过那些冒雪赶早朝的官场之人?
现代译文
只因怕冷便慵慵懒懒,太阳爬得老高还在高卧安眠。
到了垂暮之年,谁还会说自己被俗务牵累、身不由己?
双层帷幕环绕的房舍,幽深得好似静谧的山洞。
多层褥垫衬在枕下,暖意融融胜过明媚的春天。
小池塘水波微动,桃枝新芽悄然舒展。
嫩绿酒花浮上酒面,恰似新酿的竹叶清酒般清新。
尚未裹头穿戴整齐,就提前斟满一杯自饮。
怎比得过那些冒雪赶早朝的官场之人?
创作背景
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期,约为会昌年间(841-846年)。此时白居易年逾古稀,此前虽历任中书舍人、杭州刺史等要职,但早已厌倦官场的倾轧与奔波,选择以“中隐”的方式安居洛阳,过着闲适恬淡的生活。诗中所描绘的闲卧、饮酒、赏春之景,皆是其晚年日常的真实写照,学界对该诗的创作背景与主旨解读无较大争议,普遍认为其体现了白居易晚年的闲适心态。
艺术赏析
- 对比手法凸显主旨:诗的尾联以自身“未裹头前倾一盏”的闲适慵懒,与“冲雪趁朝人”的官场辛劳形成鲜明对比,直接点明自己的生活选择,凸显出超脱世俗功利的洒脱心境。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“夹幕绕房深似洞,重裀衬枕暖于春”与颈联“小青水动桃根起,嫩绿醅浮竹叶新”均严格遵循对仗规则,意象鲜明,音律和谐,体现了白居易律诗创作的成熟功力。
- 语言平易浅白,意境温暖闲适:全诗采用白描手法,用词通俗自然,无晦涩典故,却能精准勾勒出静谧温暖的家居环境与春日生机,将晚年闲适的心境融入日常细节之中,契合白居易“浅切平易”的诗歌风格。
- 以小见大的叙事视角:通过“日高卧”这一日常小事,展现出诗人对世俗功名的超脱,传递出安贫乐道的生活态度,是白居易闲适诗“于浅处见深情”的典型代表。
常见问题
《日高卧》的作者和朝代是什么?
《日高卧》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《日高卧》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作之一,以日常闲卧的场景为核心,通过描绘家居环境、春日景致与自饮闲适的生活细节,对比官场奔波的辛劳,抒发了诗人超脱世事、安享闲静的心境,体现了其“中隐”的生活哲学。
《日高卧》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期,约为会昌年间(841 846年)。此时白居易年逾古稀,此前虽历任中书舍人、杭州刺史等要职,但早已厌倦官场的倾轧与奔波,选择以“中隐”的方式安居洛阳,过着闲适恬淡的生活。诗中所描绘的闲卧、饮酒、赏春之景,皆是其晚年日常的真实写照,学界对该诗的创作背景与主旨解读无较大争议,普遍认为其体现了白居易晚年的闲适心态。
《日高卧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显主旨 :诗的尾联以自身“未裹头前倾一盏”的闲适慵懒,与“冲雪趁朝人”的官场辛劳形成鲜明对比,直接点明自己的生活选择,凸显出超脱世俗功利的洒脱心境。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“夹幕绕房深似洞,重裀衬枕暖于春”与颈联“小青水动桃根起,嫩绿醅浮竹叶新”均严格遵循对仗规则,意象鲜明,音律和谐,体现了白居易律诗创作的成熟功力...