本诗是白居易回赠诗僧广宣的作品,以典故称赞广宣的禅学造诣与诗才,铺写其受朝廷恩遇的荣宠,末联借自身宫廷侍从经历抒发与广宣“前后不同时”的怅惘之情,兼具称扬友人与自抒身世之感的双重内涵。
广宣上人以应制诗见示因以赠之诏
香积筵承紫泥诏,昭阳歌唱碧云词。
红楼许住请银钥,翠辇陪行蹋玉墀。
惆怅甘泉曾侍从,与君前后不同时。
简要说明
逐句注释
道林谈论惠休诗,一到人天便作师。
道林:晋代高僧支遁,字道林,善谈玄理兼工诗文,此处借喻广宣的禅学修养;惠休:南朝宋僧人,俗姓汤,以诗文闻名,后还俗,此处借喻广宣的诗才。句意:广宣你既有支遁般的谈禅妙理,又有惠休般的诗才。
人天:佛教语,指人间与天界,代指世俗世界;作师:成为众人尊崇的宗师。句意:你一来到世俗人间,便成了受人敬仰的宗师。香积筵承紫泥诏,昭阳歌唱碧云词。
香积筵:佛教中指佛国斋筵,此处代指宫廷佛事筵席;紫泥诏:皇帝的诏书,古人以紫泥封玺,故称。句意:你奉皇帝诏书主持宫廷佛事筵席。
昭阳:汉宫殿名,此处代指唐代宫廷;碧云词:指广宣所献的应制诗,“碧云”常借指宫廷清雅诗文。句意:你在宫廷中吟唱应制的华美诗篇。红楼许住请银钥,翠辇陪行蹋玉墀。
红楼:指宫廷楼阁;银钥:银质门锁钥匙,代指宫廷门禁权限,意为允许自由出入宫廷。句意:朝廷允许你安居红楼,还赐予你可自由出入宫闱的钥匙。
翠辇:皇帝乘坐的饰有翠羽的车驾;蹋:同“踏”,行走;玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指宫廷。句意:你跟随皇帝的车驾,漫步在宫殿的玉阶之上。惆怅甘泉曾侍从,与君前后不同时。
甘泉:汉宫名,汉武帝曾在此举行典礼、召见群臣,此处代指唐代宫廷;曾侍从:指白居易早年曾任翰林学士,有宫廷侍从经历。句意:我也曾在宫廷侍从,回想旧事满是惆怅。
前后不同时:指你我虽同有宫廷经历,但时间上有先后,未能同朝共事。句意:可惜你我相逢竟错开了时代,未能同朝共事。
现代译文
你如支遁善谈玄理、惠休工于诗篇,
一入尘世便成众人尊崇的宗师。
奉紫泥诏书主持宫廷佛筵,
在昭阳殿上吟唱碧云诗篇。
朝廷许你安居红楼,赐你银钥可自由出入宫闱,
随皇帝翠辇漫步在玉砌台阶。
我也曾侍从甘泉宫阙,回想旧事满是惆怅,
只恨你我前后相逢,竟不同一时。
创作背景
唐代诗僧广宣俗姓廖,驻锡长安安国寺,以诗文闻名,多奉诏创作宫廷应制诗,与白居易、刘禹锡等文坛名流多有唱和。此诗为白居易见到广宣所赠的应制诗后所作,一方面称赞广宣的禅学造诣与诗才,铺写其受朝廷恩遇的荣宠;另一方面借“不同时”一句,抒发自己早年曾在宫廷任职,如今与广宣虽同有宫廷经历却未能同朝共事的怅惘之感,暗含对过往仕途经历的追怀。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首联用支遁、惠休两个典故,精准概括广宣“禅学+诗才”的双重特质,不着痕迹地将僧人的身份与文人的才学结合,贴合赠诗的语境。
- 对仗工整精巧:颔联、颈联均严格对仗,从“奉诏筵席”“宫廷唱和”“自由出入”“随驾出行”多个角度铺写广宣的宫廷恩遇,句式整齐,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 情感平易真挚:末联以“惆怅”直抒胸臆,借“甘泉侍从”自况,将个人身世感慨与对友人的称扬融为一体,符合白居易“浅切平易”的诗风,无晦涩雕琢却情深意切。
- 风格贴合身份:全诗语言浅近通俗,既贴合白居易一贯的创作主张,又兼顾了赠诗对象僧人的身份特点,兼具文学性与可读性。
常见问题
《广宣上人以应制诗见示因以赠之诏》的作者和朝代是什么?
《广宣上人以应制诗见示因以赠之诏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《广宣上人以应制诗见示因以赠之诏》主要写了什么?
本诗是白居易回赠诗僧广宣的作品,以典故称赞广宣的禅学造诣与诗才,铺写其受朝廷恩遇的荣宠,末联借自身宫廷侍从经历抒发与广宣“前后不同时”的怅惘之情,兼具称扬友人与自抒身世之感的双重内涵。
《广宣上人以应制诗见示因以赠之诏》的创作背景是什么?
唐代诗僧广宣俗姓廖,驻锡长安安国寺,以诗文闻名,多奉诏创作宫廷应制诗,与白居易、刘禹锡等文坛名流多有唱和。此诗为白居易见到广宣所赠的应制诗后所作,一方面称赞广宣的禅学造诣与诗才,铺写其受朝廷恩遇的荣宠;另一方面借“不同时”一句,抒发自己早年曾在宫廷任职,如今与广宣虽同有宫廷经历却未能同朝共事的怅惘之感,暗含对过往仕途经历的追怀。
《广宣上人以应制诗见示因以赠之诏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首联用支遁、惠休两个典故,精准概括广宣“禅学+诗才”的双重特质,不着痕迹地将僧人的身份与文人的才学结合,贴合赠诗的语境。 2. 对仗工整精巧 :颔联、颈联均严格对仗,从“奉诏筵席”“宫廷唱和”“自由出入”“随驾出行”多个角度铺写广宣的宫廷恩遇,句式整齐,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 3. 情感平易真挚 :末联以“惆怅”直抒胸臆,借“甘...